Le Tome 91 s'intitule "Aventure au pays des samouraïs".
- Pour consulter les SBS de ce tome, cliquez ici.
Parution[]
Parution au Japon : 4 décembre 2018
Parution en France : 3 juillet 2019
Chapitres : 911 à 921
Couverture[]
Monkey D. Luffy • Roronoa Zoro • Vinsmoke Sanji • Usopp • Nami • Tony Tony Chopper • Nico Robin • Franky • Brook • O-Tama
Édito[]
| |||||
Synopsis[]
Peu de temps après son arrivée au pays des Wa, Luffy fait la rencontre d’une fillette dont l’apparition marque le début d’une nouvelle série de péripéties. Notre héros parviendra-t-il à retrouver ses camarades ?! Découvrira-t-il l’incroyable secret de ce pays ?! L’arc du pays des Wa ne fait que commencer, et pourtant il s’annonce déjà riche en rebondissements…
Chapitres[]
- 911. Aventure au pays des samouraïs (侍の国の冒険, Samurai no Kuni no Bōken?)
Alors que le Thousand Sunny vient d'être projeté sur une plage du Pays des Wa à proximité du village de Kuri, Luffy rencontre O-Tama, une jeune fille à qui il sauve la vie. Cette dernière, pour le remercier, lui offre le peu de nourriture qu'elle possède. Puis, pendant que O-Tama fait mine d'aller au toilette, un mystérieux personnage apparaît et lui reproche d'avoir mangé ce riz. La jeune fille est en effet très modeste et a rarement l'occasion de profiter d'un repas journalier. Lorsqu'elle revient, elle supplie ce "maître" de ne pas blâmer Luffy, mais elle est subitement prise d'une toux causée par l'eau empoisonnée de la rivière que Kaidou pollue.
Ailleurs, Basil Hawkins, qui est devenu membre de L'Équipage aux Cent Bêtes, a détecté l'intrusion de nos héros et semble prêt à en découdre...
- 912. Le village d'Amigasa (編笠村, Amigasa-mura?)
Après avoir appris qu'O-Tama attend Ace, Luffy lui révèle que son frère Ace est mort. Cette nouvelle bouleverse la jeune fille qui s'évanouit. Son maître Tenguyama Hitetsu révèle au Chapeau de Paille qu'O-Tama s'était rapprochée d'Ace après son arrivée au Pays des Wa et l'a sauvée de la famine. Cependant, le village d'Amigasa a été détruit par X Drake lors de la prise de contrôle de l'Équipage aux Cent Bêtes.
Luffy décide de conduire O-Tama chez un médecin de la ville la plus proche, et emprunte le maudit Nidai Kitetsu, le sabre de Hitetsu, sans lui demander sa permission. Luffy et O-Tama arrivent ensuite à une friche massive et polluée lorsqu'ils aperçoivent à Zoro en train de secourir une femme aux prises à des assaillants. Le chef de ces derniers, le redoutable Basil Hawkins, vient ensuite affronter Luffy et Zoro en combat singulier, et tous les deux se préparent à se battre...
- 913. La gratitude de Tsuru (鶴の恩返し, Tsuru no Ongaeshi?)
Après une brève conversation, Luffy et Zoro affrontent Basil Hawkins et ses hommes, Hawkins affichant la puissance de son Wara Wara no Mi (Fruit Pailleux), ce qui lui permet de rediriger tout dommage causé sur lui à l'un de ses hommes. Zoro combat la poupée de paille d'Hawkins pendant que Luffy protége O-Tama (qui est mal en point). Komachiyo entraîne ensuite les deux Chapeaux de Paille loin de la bataille et la femme que Zoro avait sauvée plus tôt se présente comme Tsuru.
En voyant O-Tama très mal en point, Tsuru demandé aux deux pirates d'apporter O-Tama à son magasin de thé pour qu'elle puisse l'aider. Ils arrivent plus tard à Okobore Town et au sommet d'une montagne, Bepo, Shachi et Penguin aperçoivent Luffy et Zoro...
- 914. Le village des restes (おこぼれ町, Okobore-chō?)
Tsuru guérit O-Tama et la nourrit. Elle révèle que la Famille Kozuki avait régné sur le Pays des Wa il y a plus de 20 ans, mais sa conversation a amené deux Gifters, Batman et Gazelleman, à venir attaquer. Ces Gifters accusent O-Kiku d'avoir traité Kurozumi Orochi. Gazelleman kidnappe O-Tama et l'emmène dans le district de Bakura, où résident les pirates appartenant à l'Équipage aux Cent Bêtes et des représentants du gouvernement, dont les têtes d'affiche sont Basil Hawkins, Holdem et Speed.
Pendant ce temps, Luffy et Zoro se dirigent vers Bakura sur le dos de Komachiyo. Ils sont rejoints par O-Kiku, qui prétend être un samouraï. Non loin de là, Law entend parler de l'arrivée de Luffy et de Zoro et va à leur rencontre pour les empêcher de causer des problèmes...
O-Tama est amenée devant Holdem, qui décide de se renseigner sur ses pouvoirs de son Fruit du Diable en acquérant de force de la nourriture dans son corps. Pendant ce temps, Mouseman dit à Urashima d'utiliser son statut élevé pour ne donner d'autre choix à O-Kiku que de devenir sa femme. Urashima essaie de faire venir O-Kiku devant lui, mais cette dernière répond en tranchant son chignon...
- 916. Combat de sumo au Pays des Wa (ワノ国大相撲, Wano Kuni Ōzumō?)
Urashima tente de tuer O-Kiku après ce qu'elle lui a fait, mais Luffy intervient et le défie (sous le nom de Luffy-No-Umi) dans un combat de sumo. Le Chapeau de Paille évite toutes les attaques du Sumo Yokozuna et le pousse hors du ring avec le " Gomu-Gomu No Gigant Tsuppari " en Gear Third, le faisant s'écraser à travers plusieurs maisons, dont celle de Holdem. Après avoir découvert l'intention du groupe de Luffy pour sauver O-Tama, les pirates de l'Équipage des Cent Bêtes attaquent Luffy, Zoro et O-Kiku. Holdem fait face à Luffy alors qu'il menace de tuer O-Tama. Pendant ce temps, Hawkins et ses hommes se rendent également dans le village de Bakura pour attaquer..
- 917. L'Arche d'abondance (食糧宝船, Shokuryō Takarabune?)
L'headliner Speed fait sortir beaucoup de nourriture de la ferme de Kurozumi Orochi mais elle retrouve Holdem qui est confronté avec Luffy, Zoro et O-Kiku. Cette dernière avertit le Chapeau de Paille que l'attaque de Holdem provoquera la colère de Jack, qui est récemment revenu au Pays des Wa. Cependant, après avoir découvert la nourriture volée par Speed, Luffy se met en colère et attaque le lion de Holdem, Kamijiro, libérant O-Tama. Après avoir vu ce que Holdem avait fait à son amie, Luffy frappe violemment l'headliner avec un Red Hawk bien placé. Pendant ce temps, Trafalgar Law, déguisé, intercepte Hawkins et a l’intention de l'éliminer avant qu'il ne divulgue d'éventuelles informations compromettantes...
- 918. La gratitude de Luffytaro (ルフィ太郎の恩返し, Rufitarō no Ongaeshi?)
Luffy utilise le pouvoir d'O-Tama pour apprivoiser Speed pendant que Zoro et O-Kiku sortent le convoi de provisions du village de Bakura. Pendant ce temps, Basil Hawkins découvre l'identité de l'homme en face de lui et qui n'est d'autre que Law. Après avoir découvert qu'Holdem avait été battu et que Jack l'avait découvert, Law rejoint Luffy et Zoro. Tous ensemble, ils emmènent le convoi de provisions dans le village d'Okobore, puis le donnent à ses habitants. Law se prépare alors à emmener Luffy et Zoro dans les ruines du château d'Oden, au sommet de la colline, pour aller saluer les "esprits" du pays de Wa, et voir des tombes gravées aux noms de Oden, Momonosuke, Kinemon, Kanjuro et Raizo...
- 919. Les ruines du château d'Oden (おでん城跡, Oden-jō Ato?)
Luffy se sépare d'O-Tama et Speed pour se diriger avec Zoro, Law et O-Kiku vers les ruines du château d'Oden. Pendant ce temps, dans la capitale des fleurs, les enfants apprennent à appuyer le règne Kurozumi Orochi et la fermeture des frontières du pays de Wa. Un changeur d’argent nommé Kyoshiro parle d'une proclamation de l’épouse de Kozuki Oden, prononcée il y a 20 ans, selon laquelle Orochi devrait faire face à sa chute dans 20 ans, mais elle se moque d’avoir tué tous les membres de la Famille Kozuki.
En arrivant au château d'Oden, Luffy retrouve Kinemon et Momonosuke qui lui révèlent que Kanjuro et Raizo sont toujours en vie. Luffy rejoint ensuite Sanji, Nami, Chopper, Brook et Carrot tandis que Kinemon leur explique que son groupe s’est échappé du pays de Wa en voyageant 20 ans dans le futur...
- 920. Tout le monde aime Oden (おでんが好き, Oden ga Suki?)
Kinemon révèle à Luffy et ses amis les exploits de Kozuki Oden, qui avait rétabli l'ordre dans lequel se trouvait autrefois la région de Kuri en obtenant l'amour de ses habitants. Cependant, après avoir quitté le pays de Wa pour naviguer avec les pirates de Barbe Blanche et ceux de Gol D. Roger. Mais à son retour, Oden a été exécuté par Kurozumi Orochi et ses hommes. Kaidou attaqua le reste de sa famille en brûlant le château d'Oden, mais sa femme, Kozuki Toki, utilisa le Toki Toki no Mi qui permit d'envoyer Momonosuke, Kinemon, Kanjuro, Raizou et O-Kiku à travers le temps.
De nos jours, ces cinq personnes ont réussi à recruter des samouraïs restés fidèles à Oden. Après la formation de l'Alliance Ninja-Pirate-Mink-Samurai, Kinemon envisage de réaliser un coup d'État sur l'île natale de Kaidou, Onigashima, dans deux semaines...
- 921. Shutenmaru (酒天丸, Shutenmaru?)
Kinemon explique aux Chapeaux de Paille son projet de recruter des personnes toujours fidèles à la Famille Kozuki afin de se préparer un raid sur Onigashima dans deux semaines. Il a une femme ninja nommée Shinobu qui est venue pour entraîner Nami au ninjutsu.
Pendant ce temps, Shutenmaru et les voleurs Atamayama pillent la ville d’Okobore quand ils sont confrontés à Jack. Shutenmaru et Jack se lancent rapidement dans une bagarre, mais ils sont interrompus lorsque Kaidou survole les airs alors qu'il a pris la forme d'un dragon. Kaidou ordonne à Jack de se lancer immédiatement sur la trace de Luffy, tandis que Law explique que le dragon n'est autre que Kaidou...
Modifications[]
| Version du Magazine | Version du Tome | Changement |
|---|---|---|
|
|
Chapitre 911, page 5 Changement : 離して (hanashite, séparer) remplacé par 放して (hanashite, relâcher). |
|
|
Chapitre 911, page 6, 8, 12 et 13 Changement : Le Furigana pour 狛 (Koma) de 狛犬 (Komainu) et 狛ちよ (Komachiyo) est changé d'un katakana (コマ) à un hiragana (こま). |
|
|
Chapitre 911, page 8 Changement : 捕えろ pour "Attrape-le" remplacé par 捕らえろ. |
|
|
Chapitre 911, page 11 et 19 Changement : Le Furigana pour 九里 (Kuri) est changé d'un katakana (クリ) à un hiragana (くり). |
|
|
Chapitre 911, page 13 et 17 Changement : Le chiffre 2 est remplacé par l'écriture japonaise 二 (Ni). |
|
|
Chapitre 911, page 19 Changement : 九里が浜 (Kurigahama, Plage de Kuri) remplacé par 九里ヶ浜. |
| Chapitre 912, page 6 Changement : Le chiffre 2 est remplacé par l'écriture japonaise 二 (Ni). | ||
| Chapitre 913, page 15 Changement : Le Furigana pour 九里 (Kuri) est changé d'un katakana (クリ) à un hiragana (くり). | ||
|
|
Chapitre 914, page 2 Changement : Brillance dans les cheveux de Tsuru. |
|
|
Chapitre 914, page 3 Changement : Brillance dans les cheveux de Tama. |
|
|
Chapitre 914, page 3 Changement : Brillance dans les cheveux de Tsuru. |
| Chapitre 914, page 9 Changement : Le Furigana pour 九里 (Kuri) est changé d'un katakana (クリ) à un hiragana (くり). | ||
|
|
Chapitre 914, page 14 Changement : Brillance dans les cheveux de Tsuru. |
|
|
Chapitre 914, page 14 Changement : Brillance dans les cheveux de Kiku. |
|
|
Chapitre 914, page 17 Correction : Law n'appelle plus Luffy "Mugiwara" (麦わら, Mugiwara) mais "Mugiwara-ya" (麦わら屋, Mugiwara-ya). |
|
|
Chapitre 914, page 17 Changement : Changement de couleur des vêtements de Law. |
| Chapitre 915, page 2 et 8 Changement : Le Furigana pour 九里 (Kuri) est changé d'un katakana (クリ) à un hiragana (くり). | ||
|
|
Chapitre 916, page 8 Changement : だからな remplacé par だかんな. |
|
|
Chapitre 916, page 11 Changement : Changement de couleur des vêtements de Law. |
|
|
Chapitre 916, page 18 Correction : Rajout des jambes de Kamijiro. |
|
|
Chapitre 917, page 7 Changement : 離せ (hanase) remplacé par 放せ (hanase). |
| Chapitre 917, page 7 et 14 Changement : Le Furigana pour 狛 (koma) de 狛ちよ (Komachiyo) et 狛犬 (Komainu) est changé d'un katakana (コマ) à un hiragana (こま). | ||
|
|
Chapitre 917, page 7 Changement : 捕えてやる (Toraete yaru) remplacé par 捕らえてやる (Toraete yaru). |
|
|
Chapitre 917, page 9 Changement : 汚ねェな (sale) remplacé par 汚ェな (sale). |
|
|
Chapitre 917, page 16-17 Correction : Retrait du petit séparateur de Red Hawk (レッドホーク, Reddo Hōku). |
|
|
Chapitre 919, page 16-17 Correction : Modification du style d'Orochi de Orochi Nihenryu (オロチ二辺流, Orochi Nihenryū, "Technique à deux tranchants Orochi") en Orochi Nitoryu (オロチ二刀流, Orochi Nitōryū, "Technique à deux sabres Orochi"). |
| Chapitre 920, page 4 Changement : Le Furigana pour 狛 (koma) de 狛犬 (Komainu) est changé d'un katakana (コマ) à un hiragana (こま). | ||
|
|
Chapitre 920, page 16-17 Changement : Changement des caractères de lecture de 20歳 (20 ans) de Ni jū-sai en Hatachi. |
Futilités[]
[]
| Produits dérivés | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||