Tome 95

Le Tome 95 s'intitule "L'aventure d'Oden".

ParutionModifier

Parution au Japon : 28 Décembre 2019 Parution en France : 1 Juillet 2020
Chapitres : 954 à 964

CouvertureModifier

Tony Tony Chopper • Monkey D. Luffy • Brook • Charlotte Linlin • Shanks • Kaido • Marshall D. Teach

ÉditoModifier

Notes de l'Auteur Ah, le ménage ! Une fois qu'on a commencé, on ne peut plus s’arrêter ! Ahem... non, je plaisante. Je m'arrête tout de suite moi. Mais l'aventure, elle, continue ! En route pour le tome 95 !

RésuméModifier

Chapitre 954 : En deux jours : Zoro accepte la proposition d'Hiyori de rendre Shûsui en échange d'Enma et demande à visiter la tombe de Ryuma; l'armée de Kinemon se rassemble enfin; Hawkins, après avoir été battu, révèle à Law qu'Apoo était déjà sous les ordres de Kaido quand il s'est allié à lui et Kid, qu'il a rejoint Kaido sous la menace, et que Kid et Killer, eux, se sont battus jusqu'au bout (le reste de l'Équipage de Kid s'est soumis à Kaido pour qu'il ne tue pas leur capitaine); Apoo est arrivé à Wano pour participer au banquet; Kaido et Big Mom ont finalement arrêté leur combat et sont désormais alliés.

Modifications Modifier

Version du Magazine	Version du Tome	Changement
		Chapitre 955, page 9 Correction : "King Kong" est écrit en Kanji (大猿王) et non plus en Katakana (キングコング).
		Chapitre 955, page 11 Changement : "Samouraï" (侍) est écrit en Katakana (サムライ) et non plus en Hiragana (さむらい).
		Chapitre 955, page 13 Changement : "Samouraï" (侍) est écrit en Katakana (サムライ) et non plus en Hiragana (さむらい).
		Chapitre 955, page 17 Changement : Le cadrage est agrandi pour voir le menton de la femme qui joue du shamisen et l'instrument entier.
		Chapitre 956, page 12 Correction : Koby n'est plus Contre-Amiral (少将, Shōshō) mais Capitaine (大佐, Taisa).
		Chapitre 956, page 17 Changement : アマゾンリリー ("Amazonlily") est corrigé en アマゾン・リリー ("Amazon Lily") avec un espace au milieu.
		Chapitre 958, page 7 Correction : L'armée sur Onigashima comporte 30 000 personnes (三万) et non plus 40 000 (四万).
		Chapitre 958, page 14 Correction : L'armée sur Onigashima comporte 30 000 personnes (３万) et non plus 40 000 (４万).
		Chapitre 959, page 14 Correction : 罪を破り (Tsumi o yaburi) qui n'a pas de sens, est corrigé en 罪を被り (Tsumi o kaburi, "prendre le blâme").
		Chapitre 959, page 16 Correction : La période de temps est changée de 39 ans auparavant (３９年前) à 41 ans auparavant (４１年前). Changement: Les montagnes ont de la végétation.
		Chapitre 962, page 10 Changement : 血生臭い (Chinamagusai, "sanglant") est réécrit en 血腥い (Chinamagusai, "sanglant").

Navigation du Site Modifier