Le Tome 95 du manga One Piece s'intitule "L'aventure d'Oden".
- Pour consulter les SBS de ce tome, cliquez ici.
Couverture[]
Tony Tony Chopper • Monkey D. Luffy • Brook • Charlotte Linlin • Shanks • Kaidou • Marshall D. Teach
Édito[]
| |||||
Synopsis[]
Tandis que le groupe de Luffy se prépare à attaquer Onigashima avec les troupes qu’il a rassemblées, Kaidou s’associe à son ancienne rivale pour former la plus redoutable des alliances ! Mais le combat qui s’annonce n’est rien en comparaison des bouleversements auxquels le monde est en train de faire face…
Chapitres[]
- 954. Un dragon encore plus puissant (龍に翼を得たる如し, Ryū ni Tsubasa o Etaru Gotoshi?) : À l'approche de la Fête du Feu et du combat contre Kaidou, l'Alliance Ninja-Pirate-Vison-Samouraï discute de sa préparation finale avant de frapper. Pendant ce temps, les Beasts Pirates ont augmenté leurs forces avec l'arrivée des Numbers et une nouvelle alliance avec les Big Mom Pirates.
- 955. Enma (閻魔, Enma?) : Zoro et Luffy s'entraînent pour la bataille à venir avec l'épée nouvellement acquise de Zoro, Enma, et Luffy améliore son haki. La veille du Festival du Feu, les Neuf Fourreaux Rouges, Momonosuke et Shinobu partent à la rencontre de leurs alliés, et Orochi est informé du complot de l'alliance.
- 956. Big News (ビッグニュース, Biggu Nyūsu?) : Une fois le Levely a conclu, les familles royales retournent sur leurs terres et le monde est informé de leur décision d'annuler le système des Sept Grands Corsaires de Guerre. Pendant ce temps, SWORD partage des informations concernant le pays Wano.
- 957. Ultimate (
ULTIMATE , Arutimetto?) : Avec la disparition du système des Sept Grands Corsaires et l'alliance entre deux des Quatre Empereurs, les Marines parlent de l'avenir de l'équilibre mondial et apprennent l'époque précédant l'ère des Grands Pirates et les Pirates des Roches. - 958. Notre point de rendez-vous (約束の港, Yakusoku no Minato?) : Le jour de la Fête du Feu est arrivé et Orochi part à la rencontre de Kaidou sur Onigashima pendant que le reste de Wano célèbre la fête. Pendant ce temps, le groupe de Kinemon a découvert que leur plan ne se déroule pas comme ils l'espéraient, leurs alliés étant introuvables.
- 959. Samouraïs (侍, Samurai?) : Alors que le sabotage d'Orochi est révélé, le groupe de Kinemon pleure et commence à perdre la foi, prévoyant de mettre en œuvre le plan eux-mêmes, sachant qu'il s'agit d'une mission suicide, pour venger Oden et réaliser son souhait, ou mourir en essayant.
- 960. Oden Kozuki entre en scène (光月おでん登場, Kōzuki Oden Tōjō?) : Une histoire datant d'il y a 41 ans montrait les escapades d'Oden dans la capitale des fleurs. Pendant ce temps, un jeune Kinemon tente de gagner de l'argent et rencontre Denjiro et Oden alors qu'une bête attaque la capitale.
- 961. L'incident du dieu de la montagne (山の神事件, Yama no Kami Jiken?) : Oden combat et vainc la bête, libérant ses victimes, gagnant le respect et l'admiration de Kinemon, mais étant renié par son père et chassé de la capitale pour son comportement antérieur.
- 962. Un seigneur et ses vassaux (大名與家臣, Daimyō to Kashin?) : En voyageant à travers Wano, Oden acquiert plus d'adeptes et se retrouve dans la région sans loi de Kuri, où il décide de s'installer et d'aider ses habitants, ce qui lui vaut le titre de « Daimyo » et l'approbation de son père. Pendant ce temps, deux étranges créatures sont trouvées par Kawamatsu sur la plage.
- 963. Et ils devinrent samouraïs (侍になる, Samurai ni Naru?) : Après en avoir recruté trois autres dans leurs rangs, les partisans d'Oden décident de voler de l'argent au daimyo de Hakumai, Shimotsuki Yasuie, qui, bien qu'ils les aient attrapés, leur donne de l'argent et des conseils sur la façon de bien servir Oden en tant que serviteur, ce que le groupe prend à cœur. Quelque temps plus tard, le Moby Dick et les Pirates de Barbe Blanche échouent sur les rives de Wano, et Oden se précipite pour leur demander de se joindre à leur voyage.
- 964. L'aventure d'Oden (おでんの冒険, Oden no Bōken?) : Malgré leur refus, Oden est déterminé à partir avec les Pirates de Barbe Blanche et est soumis à un test pour montrer son dévouement. Quelques instants avant la fin et après un état grave, Oden part aider une femme en détresse, puis est officiellement accueilli dans l'équipage avec son nouvel ami. Après plusieurs aventures avec l'équipage, Oden devient tristement célèbre et évoque l'intérêt de Gol D. Roger pour lui.
Modifications[]
| Version du Magazine | Version du Tome | Changement |
|---|---|---|
|
|
Chapitre 955, page 9 Correction : "King Kong" est écrit en Kanji (大猿王) et non plus en Katakana (キングコング). |
|
|
Chapitre 955, page 11 Changement : "Samouraï" (侍) est écrit en Katakana (サムライ) et non plus en Hiragana (さむらい). |
|
|
Chapitre 955, page 13 Changement : "Samouraï" (侍) est écrit en Katakana (サムライ) et non plus en Hiragana (さむらい). |
|
|
Chapitre 955, page 17 Changement : Le cadrage est agrandi pour voir le menton de la femme qui joue du shamisen et l'instrument entier. |
|
|
Chapitre 956, page 12 Correction : Koby n'est plus Contre-Amiral (少将, Shōshō) mais Capitaine (大佐, Taisa). |
|
|
Chapitre 956, page 17 Changement : アマゾンリリー ("Amazonlily") est corrigé en アマゾン・リリー ("Amazon Lily") avec un espace au milieu. |
|
|
Chapitre 958, page 7 Correction : L'armée sur Onigashima comporte 30 000 personnes (三万) et non plus 40 000 (四万). |
|
|
Chapitre 958, page 14 Correction : L'armée sur Onigashima comporte 30 000 personnes (３万) et non plus 40 000 (４万). |
|
|
Chapitre 959, page 14 Correction : 罪を破り (Tsumi o yaburi) qui n'a pas de sens, est corrigé en 罪を被り (Tsumi o kaburi, "prendre le blâme"). |
|
|
Chapitre 959, page 16 Correction : La période de temps est changée de 39 ans auparavant (３９年前) à 41 ans auparavant (４１年前). Changement: Les montagnes ont de la végétation. |
|
|
Chapitre 962, page 10 Changement : 血生臭い (Chinamagusai, "sanglant") est réécrit en 血腥い (Chinamagusai, "sanglant"). |
[]
| ||||||||||