Tsuki to Taiyo

Tsuki to Taiyo
← A to Z	Dreamship →
Informations
Artiste :	Shela
Album :	Tsuki to Taiyou - 月と太陽
Label :	Avex Trax
Durée :	5:14 ; 1:11 (Ending)
Utilisation :	12ème Ending: Épisode 182 ~ 195

Tsuki to Taiyo est le 12^ème Ending de l'anime One Piece qui est chanté par Shela.

Ending

L'ending se passe de nuit, et montre les proches des Chapeaux de Paille profiter de la nuit, Hoop Slap et Makino pour Luffy, Kôshirô pour Zoro, Kaya pour Usopp, Nojiko pour Nami, Gaimon et les Animaux Rares, Zeff, Patty et Carne pour Nami, Dalton et Kureha pour Chopper, Vivi et Kaloo, l'Équipage du Roux. La caméra zoome alors sur la Lune, puis dézoome sur le Vogue Merry, où les Chapeaux de Paille profitent de la pleine lune, alors qu'un héron les regarde sur la plage à proximité. L'ending se termine sur un plan d'un bernard-l'ermite sur la plage.

Galerie

Hoop Slap et Makino

Koshiro

Kaya

Nojiko

Gaimon et les Animaux Rares

Zeff, Patty et Carne

Dalton et Kureha

Vivi et Kaloo

L'Équipage du Roux

Vogue Merry

Les Chapeaux de Paille

Luffy

Un cygne regarde le Merry

Un bernard-l'ermite

Paroles

Kanji	Romanisation	Traduction
夢を見て旅人達よ ただ光に導くままに... 淋しいなら声を聞かせて 届かないなら詩を聴かせて 戸惑いながら羽根を閉じて 彷徨いながら空を見つめてる 月のように瞬く事も忘れ 静かに消え深く映り込み欠けてく このまま変わらずその言葉（ことのは）に乗せて 夢を見て幾千の夜に ただ流れる旅人達よ 例え戻れなくて...それでもまた歩むでしょう 哀しいから頬を濡らして 伝えたいから声を枯らして 鬱向きながら影を捜して 躓きながら空を見上げてる 永遠とか真実だけを求め 水面に揺れ漂う方舟眺めて ここから歩いてくその足跡辿って あてもなく名の在るもとへと ただ光に導くままに... いつか残したくてこれからまた歩むでしょう 一人...佇む... 輝きさえ失くしたとしても... いつの日か旅人達よ今光に包まれて 楽園（ここ）に残したくてそれでも繋いでく意味を 夢を見て幾千の夜に...傷ついた羽根広げて 例え戻れなくて...終曲へと歩む事でしょう	Yume o mite tabibito-tachi yo Tada hikari ni michibiku mama ni... Samishii nara koe o kikasete Todokanai nara uta o kikasete Tomadoinagara hane o tojite Samayoinagara sora o mitsumeteru Tsuki no yō ni matataku koto mo wasure Shizuka ni kie fukaku utsurikomi kaketeku Kono mama kawarazu sono kotonoha ni nosete Yume o mite ikusen no yoru ni Tada nagareru tabibito-tachi yo Tatoe modorenakute...sore demo mata ayumu deshō Kanashii kara hoho o nurashite Tsutaetai kara koe o karashite Utsumukinagara kage o sagashite Tsumazukinagara sora o miageteru Eien toka shinjitsu dake o motome Minamo ni yure tadayou hakobune nagamete Koko kara aruiteku sono ashiato tadotte Ate mo naku na no aru moto e to Tada hikari ni michibiku mama ni... Itsuka nokoshitakute kore kara mata ayumu deshō Hitori...tatazumu... Kagayaki sae nakushita to sitemo... Istu no hi ka tabibito-tachi yo ima hikari ni tsutsumarete Koko ni nokoshitakute sore demo tsunaideku imi o Yume o mite ikusen no yoru ni...kizutsuita hane hirogete Tatoe modorenakute...shūkyoku e to ayumu koto deshō	Continuez de rêver, voyageurs Et que la lumière continue à vous guider Quand tu te sens seul, laisse-moi entendre ta voix Si elle ne parvient pas à moi, laisse-moi entendre une chanson Lorsque tu es perdu, tu replies tes ailes Lorsque tu vagabondes, tu fixes le ciel Comme la lune, tu oublies de scintiller Et disparais silencieusement, ton profond reflet s'effaçant Laisse les choses comme elles sont, laisse-moi diriger tes mots Gardez vos rêves, à travers les milliers de nuits Voyageurs vagabonds Ah, et même si vous ne pouvez revenir... Vous continuerez à aller de l'avant Comme je suis triste, mes joues sont trempées Je veux te le dire, alors je sèche ma voix Quand tu marches dans les ténèbres, tu cherches l'ombre Quand tu perds ton rythme, tu regardes le ciel Poursuivant éternellement la vérité, tu regardes hors de ton arche Qui se balance et dérive sur la mer À partir de maintenant, tu suivras ces bruits de pas Sans but, tu cherches l'origine du nom Laissant la lumière te guider Ah, un jour, tu voudras abandonner tout cela Et recommencer à avancer Seul, te tenant immobile même si tu as perdu ta lumière Un jour, voyageurs, sur ce paradis étincelant Ah, même si vous voulez y laisser une trace La signification vous atteindra tout de même Gardez vos rêves, à travers les milliers de nuits Et battez des ailes que vous avez étendues Ah, et même si vous ne pouvez revenir Vous continuerez à aller de l'avant

Vidéos

Clip One Piece	Clip officiel