Wake Up ! est le 17ème Opening de l'anime, principalement fait pour son 15ème anniversaire de One Piece [1]. Il est chanté par le groupe AAA.[2] Il met en scène l'équipage du chapeau de paille dans diverses situations inventées, telles que des combats contre les amiraux ainsi que des images de l'Arc Dressrosa. Il est diffusé pendant la première moitié de l'Arc Dressrosa.
L'opening commence par le Jolly Roger de l'équipage qui laisse sa place à Luffy, Zoro, Nami, Usopp, Sanji, Chopper, Robin, Franky et Brook courant à la suite avant de montrer un plan de l'équipage ensemble, avant que le logo n'apparaisse à l'écran, avec un message fêtant les 15 ans de l'anime.
L'opening montre ensuite Luffy, Chopper et Usopp à l'avant du Sunny et remarquant un scarabée doré, qui file dans le Sunny. Luffy, Chopper et Usopp y croisent alors les autres membres de l'équipage, Franky naviguant, Sanji et Zoro se querellant, Brook jouant du violon et Robin lisant avec du thé, Nami prenant sa douche. Le trio remarque ensuite une flotte de la Marine les rejoignant. On voit d'abord dessus Kibin, Strawberry, Yamakaji, Komir, Tashigi, Sentomaru, Hermep, Koby, Stainless, Hina, Momonga et Smoker. Les trois amiraux Kizaru, Fujitora et leur chef Akainu sont ensuite vus. Akainu active ses pouvoirs et combat Luffy, alors que Zoro combat Fujitora et Sanji combat Kizaru. Usopp combat avec son Kabuto en envoyant les Marines sur Nami qui les électrifie. Chopper utilise son Guard Point pour rebondir partout, Robin crée deux mains gigantesques, Franky utilise son Franky Shogun contre John Giant, et Brook combat avec sa canne.
L'Équipage de Barbe Noire apparaît alors, et Barbe Noire et Luffy se parlent brièvement, avant de s'attaquer. Un plan de l'équipage admirant le lever de soleil est ensuite vu.
Ensuite, des plans différents passent selon l'épisode que l'on regarde :
La fin de l'opening montre les huit membres de l'équipage excepté Luffy en paires (Zoro et Sanji, Usopp et Chopper, Nami et Robin, Franky et Brook), puis l'équipage au complet avec un immense trésor, alors que le logo et un texte célébrant les 15 ans de l'anime apparaissent.
Galerie[]
Durant l'opening, Luffy porte une chemise rouge à bandes blanches, Zoro un manteau vert clair, Nami une robe orange et des épaulières blanches, Usopp un manteau jaune, Sanji une chemise bleue, Chopper un manteau rose, Robin une jupe violette, Franky un manteau bleu clair et Brook un manteau noir.
Je suis certain que nos liens ne changeront jamais.
“夢の果て”照らし出す
“Yume no hate” terashidasu
Notre rêve final est si brillant.
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille les battements de ton cœur.
We are the one! Go ahead!
We are the one! Go ahead!
Nous sommes premiers ! Allons-y !
自由だけが羅針盤さ (We are best friends)
Jiyuu dakega rashinban sa (We are best friends)
La boussole est notre seule raison. Nous sommes les meilleurs amis.
俺たちの航路これからも 俺たちで切り開くぜ
Oretachi no ruuto kore kara mo oretachi de kiri hirakuze
De nos racines à notre avenir, le chemin nous a été ouvert.
全力疾走の日々は (Go east, go west)
Zenryoku shissou no hibi wa (Go east, go west)
WNous avons couru tous les jours. Allons à l'est, allons à l'ouest
次々見つかる やりたいこと 全てクリアして
Tsugitsugi mitsukaru yaritai koto subete kuria shite
Je veux tout découvrir l'un après l'autre, et tout sera clair.
朝が待ちきれなくて うずき出す（I can’t wait)
Asaga machi kire nakute uzuki dasu (I can’t wait)
Ce matin, nous ne marchons pas sur le mauvais chemin. (Je ne peux pas attendre)
それならいっそ 太陽 空へと
Sore nara isso taiyou sora e to
Il nous conduira au soleil de ce ciel.
引きずり出してゴーインGO!
Hikizuri dashite GOING Go!
Activons-nous et allons de l'avant. Go!
そうさShining! Running! Forever
Sousa Shining! Running! Forever
C'est ça brillons ! Courons ! Pour toujours.
夢の欠片ひとつにかさね合わせ
Yume no kakera hitotsu ni kasane awase
Les morceaux de nos rêves vont fusionner.
グッときたらそれがTreasureさ
Gutto kitara sore ga Treasure sa
Et ce trésor sera le meilleur.
いくぜShining! Running! Forever
Ikuze Shining! Running! Forever
Allons briller ! Courons ! Pour toujours.
前へ突き進むのさ
Mae e tsukisusumu no sa
Nous sommes allés de l'avant.
変わることのない絆はきっと
Kawaru koto no nai kizuna wa kitto
Je suis certain que nos liens ne changeront jamais.
“夢の果て”照らし出す
“Yume no hate” terashidasu
Notre rêve final est si brillant.
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Wake up! Wake up! Wake up! Wake up heart beat!
Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille-toi ! Réveille les battements de ton cœur.
WE ARE THE ONE! GO AHEAD!
We are the one! Go ahead!
Nous sommes premiers ! Allons-y !
Teach:
「ゼハハハハァ！闇に飲まれる、麦わら！」
"Zehahahaha! Yami ni nomareru, Mugiwara!"
"Zehahahahah... Sois consumé par les ténèbres, Chapeau de Paille !"
Luffy:
「おれは負けねェ!
"Ore wa makene!
“Je ne perdrai pas !
ひとつなぎの大財宝を手に入れて
Wan Piisu o te ni irete,
J'obtiendrai le One Piece et... "
海賊王に、おれはなる！」
Kaizoku Ou ni ore wa naruuuuu!!!"
Le Roi des Pirates, ce sera moi !”
乗り越える度ざわめく可能性（I can’t stay）
Nori koeru tabi zawameku kanousei (I can’t stay)
Nous allons avancer et parcourir plus que vous ne pensez. (Je ne peux pas rester)
明日も明後日も 熱く 激しい
Asu mo asatte mo atsuku hageshii
Demain et les autres jours seront tellement intenses.
ワクワクの連鎖だぜ！
Wakuwaku no rensa daze!
Retenons notre excitation !
そうさ Shining! Running! Forever
Sousa Shining! Running! Forever
C'est ça brillons ! Courons ! Pour toujours.
好奇心に任せて 想いのまま
Koukishin ni makasete omoi no mama
Confie-moi tes secrets, et laisse tes sentiments maintenant.
目指す場所へ それがAdventure
Mezasu basho e sore ga Adventure
Amène-moi. C'est l'aventure.
いくぜShining! Running! Forever
Ikuze Shining! Running! Forever
Allons briller ! Courons ! Pour toujours.
心の地図広げて
Kokoro no chizu hirogete
Laisse la carte de nos sentiments déroulée.
チカラを秘めた絆はきっと
Chikara o himeta kizuna wa kitto
Je suis sûr que nos liens sont notre force secrète.
“夢の果て”掴み取る
“Yume no hate” tsukami toru
Prenons notre rêve final par le bon bout.
Never! Never! Never! Never stop it!
Never! Never! Never! Never stop it!
Jamais ! Jamais ! Jamais ! N'arrêtons jamais !
WE ARE THE ONE! GO AHEAD!
We are the one! Go ahead!
Nous sommes premiers ! Poursuivons !
Vidéos[]
Clip One Piece
Clip officiel
Futilités[]
L'opening montre Sakazuki sans ses cicatrices, puisque son visage complet après ellipse n'a été dévoilé que dans le Chapitre 793, un an et demi plus tard. Il montre également les apparences avant ellipse de l'Équipage de Barbe Noire, exceptée celle de Jesus Burgess. La tenue de Barbe Noire est cependant changée de rouge à noire.
Comme We Go !, plusieurs versions de l'opening sont montrées selon les épisodes, et les plans de l'équipage à la fin incluent des petits éléments liés à chaque membre peu visibles, comme des Easter Eggs.
Malgré la tentative de l'opening de cacher tout spoiler, notamment sur l'identité de Sabo qui marque les versions de l'épisode (la première version s'arrêtant lorsqu'il se révèle à Luffy, et la seconde version changeant au moment où son visage est enfin dévoilé en entier.) Cependant, l'opening montre Issho combattant avec sa veste des Marines, alors que cette info n'était pas dévoilée dans l'anime à ce moment là. Il est même situé sur le même plan que Borsalino et Sakazuki, révélant son rang d'Amiral.
Lors de la seconde version, la traînée du scarabée doré est changée, de dorée avant l'Épisode 663 à multicolore après.
Un logo des 15 ans de l'anime apparaît pour commémorer l'évènement.
Les paroles de fin incluent "Kokoro no Chizu", le nom du 5ème opening.
Wake Up ! est le premier opening à mettre en scène une discussion entre deux personnages en plein milieu de l'opening : Barbe Noire et Luffy.
Wake Up ! est le premier opening à contenir des combats Hors-Série.
Dans la seconde version, lorsque Zoro est vu aux côtés de Luffy et Viola, il porte toujours ses lunettes de soleil, alors qu'elles ont été détruites par Issho quelques temps avant.
Durant les plans de fin avec les membres de l'équipage regroupés en paire, le fond est coloré de la même couleur que le personnage et comporte un motif de pois, à l'exception d'un des points qui est remplacé par un élément relatif au personnage. Seul Brook, qui cache tout son côté, n'a pas d'élément à lui :
Personnage
Couleur du fond
Image Easter Egg
Zoro
Vert
Un point auquel sont accrochées ses trois boucles d'oreilles
Sanji
Bleu
Un point remplacé par un sourcil en vrille
Usopp
Jaune
Un scarabée, en rapport aux insectes qu'il affectionne
