We Are !

We Are!
← Précédent	Prochain→
Informations
Artiste:	Hiroshi Kitadani
Single/Album:	We Are! (single)
Label:	Columbia Music Entertainment
Durée:	3:39 ; 1:49 (opening)
Utilisation	1er Opening: Épisode 1 ~ 47

We Are ! est le nom du premier Opening de One Piece. Bien qu'il soit le premier opening utilisé pour les premiers épisodes, il est utilisé fréquemment pour des Épisodes Spéciaux. Cet opening a aussi été entendu au début du premier film. La chanson est chantée par Hiroshi Kitadani. Pour le 7ème opening, une version chantée par les Chapeaux de Paille a été utilisé. Un remix a été produit pour le 10ème opening par le groupe Sud-Coréen Tohoshinki (Dong Bang Shin Ki), qui ont chanté le 17ème ending Asu wa Kuru Kara et le 11ème opening Share the World!, pour commémorer le 10th anniversaire de l'anime One Piece.

Utilisation dans la série

Version Originale par Hiroshi Kitadani :

• Utilisé pour l'opening 1 (épisodes 1 à 47) ;
• Utilisé également comme chanson introduction quand les Chapeau de Paille quittent Alabasta.
• Utilisé à l’occasion de l’épisode 1000 (avec des scènes refaites pour l’occasion)

Version Mugiwara par les doubleurs des 7 premiers membres des Chapeau de Paille (Luffy, Nami, Zoro, Usopp, Sanji, Chopper et Robin) :

• Utilisé pour l'opening 7 (épisodes 279 à 283).

Remix 2008 par Tohoshinki :

• Utilisé pour l'opening 10 (épisodes 373 à 394)

Remix Rock 2011 par Hiroshi Kitadani

• Utilisé à la fin de l'épisode 516, dernier épisode avant l'ellipse.

Galerie

L'exécution de Gol D. Roger

Gol D. Roger

Navires Pirates s'élançant sur Grand Line

Zoro

Nami

Usopp

Sanji

Le Vogue Merry

Zoro combattant

Sanji combattant

Usopp combattant

Luffy vs Le Monstre de la Baie

Baggy

Kuro

Krieg

Arlong

Alvida

Smoker

Monkey D. Dragon

Luffy et son Chapeau de Paille

Logo de la série

Paroles

Japonais Kanji	Japonais Rōmaji	Traduction Française
ありったけの夢をかき集め Arittake no yume wo kaki atsume Rassemblons tous nos rêves 捜し物を捜しに行くのさ Sagashi-mono wo sagashi ni yuku no sa Allons chercher nos désirs ONE PIECE ONE PIECE One Piece 羅針盤なんて 渋滞のもと Rashinban nante jyuutai no moto Les boussoles ne causent que du retard 熱にうかされ 舵をとるのさ Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa Rempli d'excitation, j'ai pris la barre ホコリかぶってた 宝の地図も Hokori kabutteta takara no chizu mo Si nous pouvons vérifier la vieille carte au trésor poussiéreuse 確かめたのなら 伝説じゃない! Tashikameta no nara densetsu janai! Alors ce n'est plus une légende ! 個人的な嵐は 誰かの Kojin teki na arashi wa dare ka no C'est pas grave si nos problèmes personnels バイオリズム乗っかって Baiorizumu nokkatte Tapent sur les nerfs des autres 思い過ごせばいい! Omoi sugoseba ii Parce qu'on pense trop à eux ありったけの夢をかき集め Arittake no yume wo kaki atsume Rassemblons tous nos rêves 捜し物を捜しに行くのさ Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa Et allons chercher nos désirs ポケットのコイン、それと poketto no coin, soreto Une pièce dans la poche, et You wanna be my Friend? YOU WANNA BE MY FRIEND? Veux-tu être mon ami ? We are, We are on the cruise! WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! We are, we are on the cruise! ウィーアー! WE ARE! We are! ぜんぶまに受けて 信じちゃっても Zembu mani ukete shinji chattemo Même si je crois tout ce qu'on me dit 肩を押されて 1歩リードさ Kata wo osarete iippo ri-do sa Quand on me pousse trop, je m'avance d'un pas 今度会えたなら 話すつもりさ Kondo aetanara hanasu tsumorisa Si nous nous rencontrons encore un jour, je te raconterai それからのことと これからのこと Sore kara no koto to kore kara no koto Tout ce que j'ai fait, et là où je compte aller つまりいつも ピンチは誰かに Tsumari itsumo pinchi wa dareka ni Alors être coincé est toujours アピール出来る いいチャンス api-i-ru dekiru ii chansu Une bonne occasion d'appeler quelqu'un 自意識過剩に! Ji ishiki kajyoo ni! Avec un excès de timidité ! しみったれた夜をぶっとばせ! Shimittareta yoru wo buttobase! A pleine vitesse à travers la nuit 宝箱に キョウミはないけど Takara bako ni kyoumi wa nai kedo Je ne suis pas intéressé par les trésors ポケットにロマン、それと poketto ni roman, soreto Un charme dans la poche, et You wanna be my Friend? YOU WANNA BE MY FRIEND? Veux-tu être mon ami ? We are, We are on the cruise! WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! We are, we are on the cruise! ウィーアー! WE ARE! We are! ありったけの夢をかき集め Arittake no yume wo kakiatsume Rassemblons tous nos rêves 捜し物を探しに行くのさ Sagashi mono wo sagashi ni yuku no sa Et allons chercher nos désirs ポケットのコイン、それと pokketo no koin, soreto Une pièce dans la poche, et You wanna be my Friend? YOU WANNA BE MY FRIEND? Veux-tu être mon ami ? We are, We are on the cruise! WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE! We are, we are on the cruise! ウィーアー! WE ARE! We are!

Vidéos

Clip One Piece	Clip officiel

Version allemande	Version anglaise

Futilités

• Beaucoup de scènes du remix ont été changés au fil des épisodes. Par exemple la tête de Luffy.
• Tous les jeux Grand Battle ! possèdent cette chanson. Toutefois les jeux One Piece: Gigant Battle! 2 New World et One Piece Grand Battle ! Rush ! ont sélectionné des paroles différentes des originales.
• Pandaman fait une apparition dans cet opening.

Lien Externe

We are ! [1]