One Piece Encyclopédie
Advertisement
One Piece Encyclopédie

You Can't Turn the Tide est une chanson produite par 4Kids Entertainment pour la version anglaise de One Piece.

La chanson était jouée dans une vidéo promotionnelle de One Piece en 2005. La vidéo a été intégrée dans le DVD The Hunt Begins.[1] Une version différente de la chanson a été jouée dans une autre vidéo promotionnelle, rassemblant des scènes de l'Arc Alabasta. Dans la version anglaise de 4Kids, cette chanson est jouée dans l'Épisode 130. La version complète est incluse dans un DVD sous le label Shônen Jump Home Video.

Paroles[]

English (Anglais) Français
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ya-yo ya-yo!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ya-yo ya-yo !
You can rock the boat
But you sure can't turn the tide
There's a rhythm to the way I move
And it's something I can't hide
Tu peux faire tanguer le bateau
Mais bien sûr tu ne peux pas changer la marée
Il y a un rythme dans ma façon de bouger
Et il y a quelque chose que je ne peux pas cacher
(No, no-no) (Non, non-non)
And there ain't no way, no way you're blockin' me
'cuz there's just too much at stake!
If you try to stop me, wait and see
You'll get caught up in my wake!
Et il y'a aucun moyen, aucun moyen que tu me bloques
Pa'ce qu'il y a tellement de choses en jeu !
Si tu essaies de m'arrêter, attends voir
Tu vas te faire rattraper par mon réveil !
You can't turn the tide
It's like treasure you can't find!
Go ahead and try to corner me
You will never change my mind!
Tu ne peux pas changer la marée
C'est comme un trésor que tu ne peux pas trouver !
Vas-y, essaie de me cerner
Tu ne briseras pas mon esprit !
(Now, now-now...) (Là, là-là)
And no matter what you do or say
I'm gonna leave you way behind
So you might as well give up, you see
I ain't giving up this ride!
Et peu importe ce que tu fais ou dis
Je ne te laisserais derrière moi
Sinon tu abandonnerais, tu vois
J'abandonne pas cette balade !
(Go, go, go-go-go-go...) (Allez, allez, allez-allez-allez-allez...)
You can't turn the tide, baby
You can't turn the tide!
(You can't turn it!)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-no-no-no!
Tu ne peux pas changer la marée, bébé
Tu ne peux pas changer la marée !
(Tu ne peux pas la changer !)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-no-no-no!

Futilités[]

Références[]

  1. Ce DVD regroupe certains numéros du Shônen Jump américain et des figurines Pi-Ripz.
  2. 'Music from 4Kids TV' - All music

Navigation sur le site[]

Musiques de l'anime
Openings We areBelieveHikari EBON VOYAGE !Kokoro no ChizuBrand New WorldWe are (remix par TVXQ)Crazy Rainbow StarJungle PWe Are (Remix)Share the World!Kaze wo SagashiteOne dayFight TogetherWe Go !Hands Up !Wake Up !Hard Knock DaysWe Can !HopeSuper PowersOVER THE TOPDREAMIN' ON
Endings MemoriesRUN ! RUN ! RUN !Watashi Ga Iru YoShouchi No SukeBefore DawnFishGLORY -Kimi ga Iru Kara-Shining rayFamily (Ending Spécial) • Free WillFAITHA to ZTsuki to TaiyoDreamshipMirai KokaiEternal Pose (Chanson)Dear FriendsAsu Wa Kuru KaraAdventure World
Films We areBelieveReady !MabushikuteSailing dayAno Basho eYurari UtaYume Miru Koro Wo SugitemoSayaendoCompassMata neFanfareBreak into the LightBad ReputationIkari o Kure yo
Chansons chantées
Par l'équipage au Chapeau de Paille Holy HolidayAkuma no Mi (chanson)Hi ! Ho ! Ready Go !FamilyWe areUtae ! Christmas ~ Jingle BellYou are the OneJungle FeverRespect !Sekaiichi no Otoko to Yobareru TameniHurricane GirlsFriendsGirls ni KubitakkeDoctor Tony Tony ChopperA Thousand Dreamers
Solo Wanted ! (chanson)We are HERE !Every-one Peace !Katayoku no TakaTalking BluesSpirit of ZoroEyes of ZoroMusicBetween the WindUsopp * DropUsopp no HanamichiFly, Merry, Fly ~ Sayonara MerryDoubidoubi DandanSogeking no UtaSanji The Great Blue - Dessert Wa KimiSea Moon See YouMoulin RougeRumble Ball (chanson)DakishimetePresentTwinkle TwinkleChopperman no UtaMy Real LifeAlabasta no Suna, Oasis no ShizukuWish Upon a StarFranky ! Guarantee !Oh, Come My Way1, 2 Jango!Pandaman (chanson)Usopp*DropAllons Rencontrer Maître Chavipère
Divers
Chantées par les personnages Le Bon Rhum de BinksBlack Handkerchief of HappinessSogeking no UtaBone To Be WildNew WorldOcean GuideBloody Party
Originales One Piece RapCook it UpYou Can't Turn The TideGrand Adventure Theme
Autres Caravel FarewellMugiwara no Jolly RogerZombie Night