Yurari Uta

La chanson de Yurari (ゆらり唄, Yurari Uta signifiant littéralement "La Chanson du Balancement"), ou "berceuse des flots" dans la version française est une chanson du Film 7, qui raconte la Légende de la Couronne d'Or.

MusiqueModifier

ParolesModifier

Kanji Japonaos

Rōmaji Japonais

Traduction Française


ゆらり　ゆら　ゆら　ゆら　ゆらり	Yurari yura yura yura yurari	Doux balancement, bascule bascule, tout doucement
海の王様　金の冠	Umi no ou-sama Kin no kanmuri	La couronne d'or du roi des mers
白き蛇の目　二つの月	Shirokihebi no me Futatsu no Tsuki	Les yeux blancs du serpents et la Lune,
黒き風音　痩せる思い	Kuroki kazeoto Yaseru omoi	Le son du vent noir, et la Lune des Sentiments


青き水がめ飲み干すとき、緑の森に落ちるイナズマ	Aoki mizugame nomihosu toki, midori no mori ni ochiru inazuma	L'ibis boit l'eau bleue qui croupit, la foudre tombe sur la forêt verte
ゆらり　ゆら　ゆら　ゆら　ゆらり	Yurari yura yura yura yurari	Doux balancement, bascule bascule, tout doucement
海の王様　金の冠	Umi no ou-sama Kin no kanmuri	La couronne d'or du roi des mers

Musiques de l'anime

Openings	We are • Believe • Hikari E • BON VOYAGE ! • Kokoro no Chizu • Brand New World • We are (remix par TVXQ) • Crazy Rainbow Star • Jungle P • We Are (Remix) • Share the World! • Kaze wo Sagashite • One day • Fight Together • We Go ! • Hands Up ! • Wake Up ! • Hard Knock Days • We Can ! • Hope • Super Powers • OVER THE TOP
Endings	Memories • RUN ! RUN ! RUN ! • Watashi Ga Iru Yo • Shouchi No Suke • Before Dawn • Fish • GLORY -Kimi ga Iru Kara- • Shining ray • Family (Ending Spécial) • Free Will • FAITH • A to Z • Tsuki to Taiyo • Dreamship • Mirai Kokai • Eternal Pose (Chanson) • Dear Friends • Asu Wa Kuru Kara • Adventure World
Films	We are • Believe • Ready ! • Mabushikute • Sailing day • Ano Basho e • Yurari Uta • Yume Miru Koro Wo Sugitemo • Sayaendo • Compass • Mata ne • Fanfare • Break into the Light • Bad Reputation • Ikari o Kure yo • Bande Sonore Film 13
Chansons chantées
Par l'équipage au Chapeau de Paille	Holy Holiday • Akuma no Mi (chanson) • Hi ! Ho ! Ready Go ! • Family • We are • Utae ! Christmas ~ Jingle Bell • You are the One • Jungle Fever • Respect ! • Sekaiichi no Otoko to Yobareru Tameni • Hurricane Girls • Friends • Girls ni Kubitakke • Doctor Tony Tony Chopper • A Thousand Dreamers
Solo	Wanted ! (chanson) • We are HERE ! • Every-one Peace ! • Katayoku no Taka • Talking Blues • Spirit of Zoro • Eyes of Zoro • Music • Between the Wind • Usopp * Drop • Usopp no Hanamichi • Fly, Merry, Fly ~ Sayonara Merry • Doubidoubi Dandan • Sogeking no Uta • Sanji The Great Blue - Dessert Wa Kimi • Sea Moon See You • Moulin Rouge • Rumble Ball (chanson) • Dakishimete • Present • Twinkle Twinkle • Chopperman no Uta • My Real Life • Alabasta no Suna, Oasis no Shizuku • Wish Upon a Star • Franky ! Guarantee ! • Oh, Come My Way • 1, 2 Jango! • Pandaman (chanson) • Usopp*Drop • Allons Rencontrer Maître Chavipère
Divers
Chantées par les personnages	Le Bon Rhum de Binks • Black Handkerchief of Happiness • Sogeking no Uta • Bone To Be Wild • New World • Ocean Guide • Bloody Party
Originales	One Piece Rap • Cook it Up • You Can't Turn The Tide • Grand Adventure Theme
Autres	Caravel Farewell • Mugiwara no Jolly Roger • Zombie Night

FANDOM

MusiqueModifier

ParolesModifier