Chapter 118

Seseorang di Luar Sana
Info Chapter
Volume:	14
Chapter:	118
Judul Jepang:	誰かいる
Judul Romawi:	Dareka Iru
Judul Viz:	Someone's Out There
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	3 Januari 2000
Edisi WSJ:	2000 Edisi 5-6
Anime:	Episode 69 (p. 1) Episode 72 (p. 2-10, 18-19) Episode 71 (p. 11-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 118 berjudul "Seseorang di Luar Sana".

Halaman Sampul

Buku Harian Koby-Meppo, Vol. 29: "Perpisahan Kecil".

Di Kota Kerang, Marinir dari Cabang ke-153 datang untuk memberi tahu Rika dan Ririka tentang promosi Koby dan Helmeppo—yang membuat Rika sangat sedih, yang menangis dan mengamuk karena kehilangan teman bermainnya.

Ringkasan Singkat

Karena ada kepercayaan bahwa Topi Jerami bertanggung jawab atas rum spesial yang diminumnya, perkelahian antara Dorry dan Luffy pun terjadi, dan Luffy dengan mudah mengalahkan Dorry karena luka-lukanya. Luffy yakin bahwa Brogy maupun krunya tidak akan menggunakan taktik kotor dan yakin mungkin ada pihak ketiga yang terlibat. Di tempat lain, Nona Valentine dan Tuan 5, dua agen pabrik barok yang dipermalukan, memasuki rumah lilin tempat mereka disambut oleh Tuan 3. Dia memberi tahu mereka tentang tugas mereka untuk menangkap dua raksasa Dorry dan Brogy karena mereka berdua memiliki harga buruan 100.000.000 saat mereka masih menjadi bajak laut. Terungkap juga bahwa Tuan 3-lah yang menaruh bom di dalam rum. Di luar, gunung berapi tengah meletus, menandakan duel lain antara dua raksasa.

Ringkasan Panjang

Dorry percaya bahwa Topi Jerami mengkhianatinya dan menyerang Luffy. Vivi mencoba meyakinkannya bahwa mereka tidak tahu siapa yang menaruh bahan peledak di dalam tong. Vivi menyuruhnya untuk tetap di sana karena tubuhnya sudah cukup rusak. Dorry mencoba menebasnya dengan pedangnya, tetapi Luffy menghindari serangan itu. Dia melompat di depan wajah Dorry dan bersiap untuk meninju, tetapi Dorry menjatuhkannya dengan perisainya. Luffy menggunakan tubuh karetnya untuk meraih pohon dari hutan dan melompat serta menghindari serangan pedang Dorry lainnya. Dia kemudian menggunakan Gomu Gomu no Rocket untuk melompat ke arah Dorry dan hampir membuatnya pingsan. Dorry menginjaknya dan menyadari bahwa Luffy adalah pengguna Buah Iblis dan bahwa dia ceroboh dan jatuh pingsan. Luffy keluar dari tanah. Vivi berkata bahwa menurutnya Dorry akan baik-baik saja dan bahwa Luffy melakukan hal yang benar karena kalau tidak, dia tidak akan tenang. Luffy kesal, dan berkata bahwa tidak mungkin raksasa lain atau salah satu krunya yang menaruh bahan peledak di tong itu. Dia berkata bahwa dia yakin ada orang lain selain krunya dan para raksasa di pulau itu.

Di tempat lain seekor dinosaurus mencoba menggigit sesuatu yang putih dan menghancurkan giginya. Dinosaurus itu kebingungan dan tetap berada di depan rumah lilin. Mr. 5 memerintahkan dinosaurus itu untuk bergerak dan Miss Valentine menggunakan 10000 KG Press untuk menjatuhkannya. Setelah itu mereka memasuki rumah lilin. Di dalamnya, Mr. 3 dan Miss Goldenweek sedang menunggu. Mr. 3 sedang minum teh sementara Miss Goldenweek sedang tidur. Mr. 5 memuji Mr. 3 atas kemampuannya membuat tempat persembunyian instan di tengah hutan. Dia meminta mereka membiarkan dia dan rekannya menyelesaikan misi karena itu masih milik mereka. Miss Valentine mengatakan bahwa mereka tidak akan membuat kesalahan yang sama dua kali. Mr. 3 mengejek pasangan Mr. 5 dengan mengatakan bahwa mereka gagal karena mereka lemah bukan karena mereka membuat kesalahan. Miss Valentine menyatakan bahwa mereka gagal karena mereka tidak tahu bahwa sang putri akan memiliki pengawal bajak laut. Tuan 3 mengejek mereka karena mengatakan bahwa mereka menggunakan alasan kekanak-kanakan. Dia mengatakan bahwa mereka adalah profesional dan kalah dari lawan mereka sama memalukannya dengan mengungkapkan keberadaan organisasi mereka kepada masyarakat umum. Tuan 3 melanjutkan, mengatakan bahwa misi yang mereka lakukan harus diselesaikan dengan sempurna tanpa kesalahan. Sebagai kesempatan kedua, dia menawarkan mereka 30% dari gaji pekerjaan karena mereka berhasil membuntuti target ke Little Garden. Dia menyatakan bahwa jika pasangan Tuan 5 masih tidak ingin dia ikut campur, dia perlu mengambil beberapa tindakan agar mereka berdua tidak akan mengganggunya lagi. Tuan 3 menawarkan mereka teh hitam, memberi tahu mereka bahwa ada peluang yang menguntungkan bagi mereka di pulau itu, peluang untuk menghasilkan sejumlah besar uang. Tuan 3 menunjukkan kepada mereka poster hadiah Dorry dan Brogy dan berterima kasih kepada mereka atas kesempatan untuk datang ke pulau itu. Dia menjelaskan bahwa poster-poster pencarian itu berasal dari 100 tahun yang lalu, memberi tahu mereka bahwa pernah ada sekelompok bajak laut raksasa yang menjarah kota demi kota dan membuat seluruh dunia ketakutan. Dia terus mengatakan bahwa kelompok itu disebut Bajak Laut Raksasa Prajurit dan kaptennya dikenal sebagai Dorry si Raksasa Biru dan Brogy si Raksasa Merah, tetapi nama mereka memudar menjadi legenda. Tuan 3 mengatakan bahwa keduanya masih hidup dan hadiah mereka juga tidak dibatalkan. Dia mengungkapkan bahwa hadiah mereka masing-masing bernilai 100.000.000, singkatnya 200.000.000. Tuan 5 dan Nona Valentine terkejut mendengar jumlah uang yang sangat besar yang bisa mereka hasilkan. Tuan 3 memberi tahu mereka bahwa jika mereka akan berhasil dalam misi mereka dan juga membawa 200.000.000 promosi mereka dijamin. Tuan 5 mengerti alasan mengapa Tuan 3 meletakkan bom di dalam tong rum. Tuan 3 mengatakan bahwa mereka tidak akan memiliki kesempatan untuk melawan mereka secara langsung dan memberi tahu mereka untuk mengikuti perintahnya. Tuan 3 berkata bahwa dengan sedikit siasat gunung pun dapat diratakan dengan tanah.

Sementara itu, gunung berapi meletus lagi dan Brogy bersiap untuk bertempur. Usopp khawatir tentang luka-luka yang diterimanya, tetapi Brogy mengatakan kepadanya bahwa ia dan Dorry terluka dalam pertempuran sebelumnya, dan bahwa membuat alasan seperti itu dalam pertarungan tanpa henti sampai mati hanya akan mencoreng kehormatan seseorang.

Dorry berjuang untuk maju dan bertarung dan Vivi mencoba menghentikannya dengan memperingatkannya bahwa ia mungkin mati karena luka-lukanya jika ia bertarung. Dorry menyatakan bahwa ia bersumpah untuk memberikan pertarungan yang layak untuk kehormatan Elbaf.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Tuan 5, Nona Valentine, Tuan 3, dan Nona Goldenweek semuanya ada di Little Garden.
• Dorry dan Brogy masing-masing memiliki hadiah 100.000.000.
• Tuan 3 menaruh bom di rum.

Karakter

Bajak Laut	Marinir	Warga	Baroque Works
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy	Komandan Ripper (sampul) Anak Tugas Koby (sampul) Helmeppo (sampul)	Kota Shells Rika (sampul) Ririka (sampul) Little Garden Dorry Brogy Alabasta Nefertari Vivi	Agen Petugas Mr. 3 Miss Goldenweek Mr. 5 Miss Valentine

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Selamat Tahun Baru. Jadi apa yang harus saya lakukan tahun ini. Saya pikir, ya, saya ingin menulis manga yang sangat bagus. 明けましておめでとうございますね。今年は何をしましょうか。いい漫画描きたいな― —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →