Chapter 18 berjudul "Bajak Laut Buggy si Badut".
Halaman Sampul
Teater Hewan: Nami mengajarkan seekor lemur ekor cincin cara menggambar peta; di latar belakang, Luffy sedang tidur siang.
Ringkasan Singkat
Setelah semua bajak laut lainnya dikalahkan, Buggy dan Luffy bersiap untuk bertarung. Luffy bertanya tentang hubungan Buggy dengan Shanks, tetapi Buggy mengejeknya. Kemampuan masing-masing petarung memberi mereka keuntungan atas yang lain, dan para penonton menjadi terlalu takut untuk memasuki pertempuran yang berbahaya tersebut. Akhirnya Buggy mendaratkan pukulan pada topi Luffy, membuat bajak laut muda itu marah. Menyadari milik siapa topi itu, Buggy mulai menargetkannya secara khusus, dan mengungkapkan bahwa dia adalah rekan Shanks. Luffy menolak untuk mempercayai ini, dan mendaratkan serangan yang kuat sebagai balasannya.
Ringkasan Panjang
Buggy mengonfirmasi bahwa "Rambut Merah" yang disebutkannya adalah Shanks. Luffy menuntut agar dia memberi tahu di mana Shanks berada. Buggy menyiratkan bahwa dia mungkin tahu di mana Shanks berada, tetapi Luffy menyebutnya idiot karena cara dia mengatakannya. Buggy kehilangan kesabarannya, bertanya apakah dia bisa memantulkan pisau, tetapi Luffy secara otomatis mengonfirmasi bahwa dia tidak bisa.
Dengan itu, Buggy menyerang, dan Luffy melompat untuk menghindarinya. Melihat Luffy di udara, Buggy menunjukkan bahwa Luffy sekarang tidak berdaya karena dia tidak bisa terbang seperti Buggy. Namun, ketika dia menyerang, Luffy merentangkan lengannya ke tiang lampu dan menarik dirinya keluar dari jalan. Saat serangan Buggy terbang lewat, Luffy melemparkan pukulan panjang ke Buggy, yang menghindar dan memberi tahu Luffy bahwa kekuatannya juga merupakan kelemahannya, dan bahwa dia sekarang telah membiarkan dirinya terbuka. Dia gagal menyadari bahwa pukulan Luffy terus berlanjut, dan bahwa dia telah memegang langkan jendela. Dia menggunakan langkan untuk meluncurkan dirinya ke serangan lain, yang dihindari Buggy lagi.
Luffy menabrak reruntuhan rumah di belakangnya. Setelah mencuri harta karun itu, Nami menyaksikan pertarungan dari kejauhan. Beberapa kru Buggy memutuskan untuk berpura-pura masih pingsan, daripada mengambil risiko terbunuh jika mereka terlibat dalam pertarungan. Buggy meluncurkan serangan lain, mengirimkan lengannya yang memegang tiga pisau. Luffy meraihnya, tetapi Buggy memisahkan tangannya dari lengan penyerang untuk mendaratkan serangan itu. Luffy menghindar, tetapi dipukul di sisi wajah oleh salah satu pisau. Pukulan itu kemudian menembus topi jerami milik Luffy.
Buggy mengejek Luffy, mengira dia kesal dengan wajahnya yang terluka. Luffy mengungkapkan dia malah marah, karena serangan terakhir itu merusak topinya. Melihat Luffy menyebut topi itu harta karunnya, Buggy menarik tangannya kembali ke arahnya, dengan topi yang tertusuk pisaunya. Saat Buggy mengangkat topi itu, Luffy ingat janji yang dia buat di topi itu dan mengejarnya. Ketika dia mendengar Luffy mengatakan topi itu milik Shanks, Buggy melemparkannya ke tanah, dan menjelaskan bahwa dia pernah berteman dengan Shanks. Setelah Buggy meludahi topi itu, Luffy menolak untuk mendengar Buggy membandingkan dirinya dengan Shanks, dan melemparkan pukulan yang marah. Buggy memisahkan kepalanya sambil tertawa, tetapi Luffy malah memukulnya di perut.
Referensi Cepat
Catatan Chapter
- Buggy menembus topi jerami Luffy.
- Buggy dan Shanks pernah bekerja di kapal yang sama di masa lalu sebagai bajak laut magang.
Karakter
| Bajak Laut | Penduduk | |
|---|---|---|
|
|
|
Komentar Penulis
| Komentar Penulis | |
|---|---|
|
|
| Terjemahan bahasa Inggris oleh Awaikage. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini. | |
| Arc Kota Orange | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapter Manga | |||||||||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | |
| 19 | 20 | 21 | |||||||||
| Volume Manga | |||||||||||
| 1 | 2 | 3 | |||||||||
| Episode Anime | |||||||||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | |||||||
| Spesial | |||||||||||
| Episode of East Blue | |||||||||||
| Episode Live Action | |||||||||||
| The Man in the Straw Hat | |||||||||||