Chapter 215

Waltz Terakhir
Info Chapter
Volume:	23
Chapter:	215
Judul Jepang:	Last（ラスト） waltz（ワルツ）
Judul Romawi:	Rasuto Warutsu
Judul Viz:	Last Waltz
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	21 Januari 2002
Edisi WSJ:	2002 Edisi 8
Anime:	Episode 129 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 215 berjudul "Waltz Terakhir."

Halaman Sampul

Jalan Dasar Laut Hatchan, Vol. 29: "Desa Ikan Lele yang Kelaparan Bertemu Hachi".

Tidak lama setelah Octopako pergi, kelompok Hatchan menemukan desa ikan lele, dengan Camie dan Pappag menangis tersedu-sedu melihat keadaan mereka.

Ringkasan Singkat

Vivi bersiap untuk pidatonya. Ia memiliki berita penting untuk ayahnya dan Igaram. Sementara itu, Bajak Laut Topi Jerami terus bertempur melawan Korps Sangkar Hitam Marinir, yang dipimpin oleh Kapten Korps Sangkar Hitam Hina. Tuan 2 dan anak buahnya bertindak sebagai umpan sehingga Topi Jerami dapat melarikan diri dan datang ke upacara Vivi. Ia dan anak buahnya kemudian menaiki kapal Marinir dan mendatangkan malapetaka kepada Marinir. Luffy dan yang lainnya meneteskan air mata, mengatakan bahwa mereka tidak akan pernah melupakan pengorbanan mereka.

Ringkasan Panjang

Igaram terbangun dalam keadaan berkeringat karena mimpi buruk tentang Vivi yang mengumumkan niatnya untuk menjadi bajak laut. Dia dengan panik bergegas ke kamarnya dan menerobos masuk, di mana dia malah menemukan Vivi sedang dicobai gaunnya oleh istrinya, Terracotta, dan pelayan istana lainnya, yang dengan cepat membuat mereka marah karena dia mengganggu. Bingung dan malu, dia dipukuli dan diusir ketika dipastikan bahwa dia sebenarnya tidak punya sesuatu untuk dikatakan. Saat keluar, dia melihat Cobra juga ada di sana. Cobra memberi tahu Igaram bahwa istrinya adalah wanita yang menakutkan, dan mengungkapkan bahwa dia juga telah dipukuli. Hal ini membuat Igaram marah, yang bertanya kepada raja apa sebenarnya yang dia coba lakukan.

Vivi bertanya-tanya apakah gaunnya terlalu ketat, tetapi Terracotta mengatakan kepadanya bahwa seperti itulah seharusnya penampilan seorang putri. Dia berkomentar tentang bagaimana alun-alun kota sudah dipenuhi orang, meskipun memberi tahu mereka bahwa pidato sang putri baru akan disampaikan pukul 10 pagi. Dia memutuskan bahwa itu masuk akal, karena pidatonya telah ditunda selama 2 tahun: Vivi awalnya seharusnya menyampaikan pidato kedewasaannya saat dia berusia 14 tahun. Vivi bertanya-tanya apakah dia dapat mengatakan sesuatu yang penting, tetapi Terracotta meyakinkannya bahwa dia hanya perlu menunjukkan bahwa dia telah tumbuh menjadi dewasa. Cobra telah mengatur agar setiap warga Alabasta mendengar pidatonya. Di area lain, Chaka menyebutkan kepada Igaram bahwa tidak ada lagi yang dapat mereka lakukan tentang pertempuran di pelabuhan mereka.

Di pelabuhan, Topi Jerami telah memulai pertempuran dengan Marinir. Luffy berteriak kepada mereka untuk menembakkan bola meriam, karena ia sebenarnya dapat memantulkannya kembali, karena lambung Going Merry telah ditusuk oleh beberapa tombak besi. Nami memerintahkan kru untuk bersiap menghadapi lebih banyak serangan, dan Chopper, yang telah memperbaiki kerusakan, menyatakan bahwa ia tidak dapat mengimbangi. Jumlah mereka kalah delapan kapal berbanding satu, dan formasi kapal Marinir yang mengepung mereka membuat pengejaran atau pelarian dari mereka hampir mustahil. Jango dan Fullbody membanggakan formasi unit mereka. Luffy terkejut karena ia ingat bahwa Jango adalah seorang bajak laut, sementara Sanji tidak ingat Fullbody sama sekali. Fullbody membanggakan kemampuan barunya, dan Jango mencoba menghipnotis kru, tetapi mereka dikejutkan oleh pukulan telak pada kapal mereka. Luffy keliru mengira itu adalah Usopp, dan memujinya sesuai dengan itu. Saat Usopp mencoba membanggakan tentang eksploitasi itu, bawahan Mr. 2 memberitahunya bahwa ada masalah, dalam bentuk "Black Cage" Hina. Luffy tidak tahu siapa ini, dan Bon Kurei mencoba menjelaskan. Armada Hina terlihat mendekati kru. Dia berkomentar bahwa mereka telah melemahkan Topi Jerami, tetapi memperingatkan bawahannya untuk tidak terlalu sombong. Dia memohon mereka semua untuk mundur begitu mereka mencapai mereka, karena mereka hanya akan menghalangi.

Bon Kurei dengan panik menjelaskan kepada Topi Jerami bahwa mereka harus melarikan diri melalui celah yang telah mereka buat di selatan. Luffy mengatakan kepadanya bahwa dia boleh pergi, tetapi Topi Jerami akan tetap tinggal. Bon Kurei terkejut dengan ini, saat Nami menjelaskan bahwa mereka berjanji untuk berada di Pelabuhan Timur. Dia bertanya-tanya apakah mereka melakukan ini demi harta karun, yang dengan senang hati ditanggapi Luffy bahwa mereka akan menjemput seorang teman. Bon Kurei bahkan lebih terkejut lagi dengan ini, terkejut bahwa kru akan melakukan hal seperti itu untuk seorang teman. Kembali ke kota, alun-alun telah terisi penuh untuk menyaksikan Putri Vivi menyampaikan pidatonya. Di istana, Cobra memasuki kamar putrinya (kali ini dengan izinnya). Dia mulai berbicara, tetapi sebelum dia dapat menyelesaikan pikirannya, dia terkejut dengan betapa miripnya Vivi dengan ibunya. Vivi menyebutkan bahwa dia memiliki sesuatu yang penting untuk didiskusikan, dan baik Cobra maupun Igaram bersiap untuk yang terburuk.

Di atas Going Merry, bawahan Bon Kurei bingung dengan perubahan perilakunya yang tiba-tiba. Dia bertanya kepada mereka dan Topi Jerami apakah mereka bisa makan makanan yang sama setelah mengetahui bahwa mereka meninggalkan seorang teman yang mempertaruhkan diri untuk menyelamatkan teman lainnya. Di kapal Hina, salah satu Marinir memperhatikan bahwa Going Merry dan kapal Bon Kurei sekarang menuju arah yang berlawanan. Dia menyimpulkan bahwa kapal Bon Kurei pastilah umpan bagi Topi Jerami untuk melarikan diri bersama Merry. Namun, setelah melihat Topi Jerami di atas kapal Bon Kurei, dia memberi tahu Hina bahwa Going Merry sebenarnya pastilah umpan. Hina melihat Luffy di atas kapal Bon Kurei dengan teropongnya untuk memastikan, dan dia segera mendekati kapal itu.

Nami berkomentar bahwa mereka sekarang punya waktu tiga menit dan harus bergerak dengan kecepatan penuh. Setelah menutup celah dengan kapal Bon Kurei, Hina menghadapi Topi Jerami. Namun, setelah diperiksa lebih dekat, terungkap bahwa mereka sebenarnya ditiru oleh berbagai anggota kru Bon Kurei, sementara dia sendiri menggunakan kekuatan nya untuk meniru penampilan Luffy. Salah satu anak buah Hina berkomentar tentang bagaimana Going Merry sekarang menuju kembali ke pelabuhan timur Alubarna, dan Bon Kurei menegur Hina karena jatuh ke dalam perangkapnya. Dia mengumumkan reputasi krunya sebagai ahli penyamaran dan, yang lebih penting, status mereka sebagai teman Luffy. Dengan ini, dia menantang Hina untuk datang padanya jika dia berani, dan pertempuran pun terjadi. Saat Topi Jerami berlayar menjauh, Luffy, Chopper, Usopp, dan Sanji berjanji untuk tidak pernah melupakan pengorbanan Bon Kurei.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Sebagai Putri Alabasta, Vivi awalnya seharusnya mengadakan upacara kedewasaannya pada usia 14 tahun.
• Vivi memiliki sesuatu yang penting untuk diceritakan kepada ayahnya dan Igaram.
• Going Merry mengalami kerusakan yang signifikan pada lambung kapalnya akibat Buah Iblis milik Hina.
• Tuan 2 dengan berani bertarung melawan Marinir untuk memberi Bajak Laut Topi Jerami kesempatan untuk melarikan diri.
• Setelah melarikan diri sementara dari Marinir, Topi Jerami memiliki waktu tiga menit untuk menemui Vivi di pelabuhan timur Alubarna.

Karakter

Bajak Laut	Marinir	Warga	Baroque Works
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Bajak Laut Arlong Hatchan (sampul)	Kapten Hina Rekrutan Pelaut Fullbody Jango	Dasar Laut Camie (sampul) Pappag (sampul) Alabasta Nefertari Cobra Nefertari Titi (gambar) Nefertari Vivi Igaram Chaka Terracotta Maidy	Agen Petugas Mr. 2 Bon Kurei Billions Akumai

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Akhir tahun Jump Festa di Makuhari. Itu adalah perayaan besar dan saya bersenang-senang. Apakah Anda melihat pertunjukan panggung One Piece di Bandai yang menghabiskan 50 juta yen!? Itu luar biasa. Mereka harus mementaskannya di seluruh negeri. 年末の幕張ジャンプフェスタ。大盛り上がりで面白かったァ。バンダイブースの5千万をかけたワンピース演劇ステージ、みた!?スゲェよ。全国公演すべきだ。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Bab ini digambar ulang oleh Naoshi Komi dalam komik one-shot Petualangan Vivi sebagai bagian dari Proyek Komik Sampul One Piece.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →