Chapter 216

Petualangan Vivi
Info Chapter
Volume:	23
Chapter:	216
Judul Jepang:	ビビの冒険
Judul Romawi:	Bibi no Bōken
Judul Viz:	Vivi's Adventure
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	28 Januari 2002
Edisi WSJ:	2002 Edisi 9
Anime:	Episode 129 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Untuk Naoshi Komi one-shot berdasarkan bab ini, lihat Petualangan Vivi.

Chapter 216 berjudul "Petualangan Vivi."

Halaman Sampul

Jalan Dasar Laut Hatchan, Vol. 30: "Hachi Berhasil!"

Camie dan Pappag terkejut ketika Hatchan tiba-tiba lari dari desa, membawa semua harta Macro bersamanya.

Ringkasan Singkat

Setelah lolos dari Kapal-kapal Marinir berkat Tuan 2, Bajak Laut Topi Jerami menunggu Vivi di titik pertemuan. Sang putri siap memulai pidatonya untuk upacara tersebut. Di seluruh negeri, pengeras suara telah dipasang sehingga semua orang dapat mendengar cerita sang putri. Alubarna dipenuhi orang-orang yang datang untuk menemuinya. Ketika ia mulai berbicara, ia teringat pertemuannya dengan sebuah kapal yang mampu memberinya harapan ketika ia hampir kehilangan keyakinan.

Ketika mereka mendengarnya, para Topi Jerami percaya bahwa mereka tidak akan dapat melihatnya lagi sebelum Marinir menangkap mereka dan hendak berangkat. Namun tiba-tiba, Vivi dan Karoo muncul di hadapan mereka dengan pengeras suara genggam. Sang putri di Alubarna sebenarnya adalah Igaram yang sedang menyamar. Namun, Vivi datang untuk mengucapkan selamat tinggal, karena tugas dan cintanya pada negaranya terlalu penting baginya untuk bergabung dengan kru. Namun, ketika ditanya apakah mereka akan tetap berteman di masa mendatang, para bajak laut tidak dapat menjawabnya karena Marinir di dekatnya, yang diam-diam menunjukkan tanda persahabatan abadi mereka.

Ringkasan Panjang

Dalam kilas balik, Vivi dan Igaram sedang mendiskusikan sebuah organisasi yang telah mengganggu negara. Yang paling menonjol, mereka membicarakan fakta bahwa tidak seorang pun mengetahui pemimpin organisasi tersebut, bahkan anggotanya. Jika demikian, tidak mungkin lagi untuk memperoleh informasi tentang mereka dari luar, dan melakukan hal itu hanya akan semakin membahayakan negara. Vivi menemukan pelipur lara dalam kenyataan bahwa mereka telah menangkap jejak organisasi tersebut, dan senyum yang ia tunjukkan mengingat optimismenya sangat menakutkan Igaram. Ia bertanya apakah Igaram tahu apa yang dipikirkannya, yang dengan gugup disangkal Igaram dan berusaha untuk menghindar. Ketika Vivi menghentikannya, Igaram mencoba mengingatkannya betapa berbahayanya hal ini, yang ironisnya hanya memperkuat tekadnya, mengatakan kepadanya bahwa ia tidak bisa berdiam diri dan tidak melakukan apa-apa. Saat ini, pintu Istana Kerajaan telah terbuka, dan sang Putri mulai berjalan keluar untuk menyapa para hadirin di alun-alun kota.

Di pelabuhan, Topi Jerami kembali terlibat dalam pertempuran dengan Marinir. Marinir terbukti tidak sebanding, karena Luffy berteriak agar mereka menyingkir. Sang putri telah sampai di balkon, di mana ia akan menyampaikan pidatonya. Menara jam menunjukkan waktu tengah hari (pidato dijadwalkan pukul 10 pagi). Saat Vivi memulai pidatonya, kilas baliknya berakhir dengan Igaram bertanya apakah ia memiliki tekad untuk tetap hidup sampai ia menyelesaikan tugasnya. Negara itu sangat senang mendengar dan melihat kedewasaannya, meskipun beberapa orang bertanya-tanya mengapa itu dimulai terlambat. Cobra terlihat tersenyum, dan berharap "itu" tidak akan membuat keributan. Toto mencoba mengajak Koza menonton bersamanya, tetapi ia memberi tahu ayahnya bahwa pidato itu diputar melalui pengeras suara dan dapat didengar di seluruh kota. Vivi melanjutkan pidatonya, menguraikan perasaan awalnya yang takut dan gelisah karena betapa luasnya dunia di luar negaranya. Mengambil metafora dari Topi Jerami, di tengah masa-masa tergelapnya, dia menggambarkan saat bertemu dengan sebuah kapal yang membantunya melihat cahaya di depannya. Dia menguraikan bagaimana kapal itu tidak pernah tersesat dalam kegelapan dan menyeberangi ombak besar seolah-olah sedang menari. Saat dia terus menggambarkan kekuatan misterius yang membantunya, semakin banyak penduduk kota menjadi bingung tentang apa yang dia maksud, mengungkapkan bahwa beberapa orang percaya bahwa Marinir bertanggung jawab untuk membantunya.

Topi Jerami telah sampai di lokasi pertemuan, dan mereka juga telah mendengar pidato Vivi. Sanji memutuskan bahwa keikutsertaan Vivi dalam upacara kedewasaan berarti dia memutuskan untuk tidak datang, yang tidak ingin dipercayai Luffy. Dia bahkan mencoba menyarankan untuk turun dari kapal dan mencarinya, tetapi Usopp memperingatkan semua orang bahwa lebih banyak Marinir akan datang. Sanji mencoba lagi untuk meyakinkan Luffy agar mereka pergi dan mengingatkannya bahwa situasi Vivi sangat berbeda dari mereka saat mereka semua bergabung dengan kru. Luffy tidak mengatakan apa pun kali ini tetapi masih jelas kecewa.

Kembali ke Istana di Alubarna, kerumunan menjadi marah karena terungkap bahwa sang putri sebenarnya adalah Igaram yang menyamar. Mereka bertanya-tanya dari mana Vivi menyampaikan pidatonya, karena Igaram menyimpulkan bahwa dia pasti sudah sampai "di sana" sekarang. Saat Topi Jerami mulai berlayar, sebuah suara berteriak kepada mereka. Vivi dan Karoo telah berlari sampai ke Pelabuhan Timur. Topi Jerami sangat gembira melihatnya lagi, dan mereka bersiap untuk membalikkan kapal. Namun, Vivi menyatakan bahwa dia sebenarnya datang untuk mengucapkan selamat tinggal dan mulai berbicara ke gagang telepon agar seluruh negeri mendengarnya. Dia menyatakan bahwa dia tidak bisa ikut dengan Topi Jerami tetapi berterima kasih kepada mereka atas segalanya sampai sekarang, karena penduduk kota menjadi bingung dengan siapa dia berbicara. Saat dia melanjutkan pidatonya, Marinir, yang mengejar Topi Jerami, melihatnya di pantai. Dia terus mengatakan bahwa dia ingin melakukan petualangan lain, tetapi dia tidak bisa karena dia terlalu mencintai negaranya. Luffy akhirnya menerima kenyataan bahwa dia tidak akan bisa datang dan tersenyum menerimanya. Vivi teringat kembali saat mereka mencap diri mereka dengan tanda silang untuk melawan kekuatan Mr. 2, dan dia mulai menangis. Dia dengan berlinang air mata bertanya kepada kru apakah mereka akan tetap memanggilnya teman jika mereka bertemu lagi di masa depan, meskipun dia tetap di sini untuk saat ini atas pilihannya sendiri. Para Marinir mendengar ini dan bertanya di antara mereka sendiri tentang hubungan sang Putri dengan para bajak laut. Sebelum Luffy dapat dengan senang hati meneriakkan jawabannya, Nami membungkamnya karena mereka menonton. Dia menjelaskan kepada Luffy bahwa Vivi akan dicap sebagai penjahat jika hubungan mereka dengannya diketahui, jadi mereka terpaksa mengucapkan selamat tinggal dalam diam. Tidak mendengar apa pun, Vivi dengan sedih mulai berjalan pergi, tetapi Karoo menghentikannya. Ketika dia kembali ke kru, mereka semua telah mengangkat tanda silang mereka di udara untuknya sebagai bentuk solidaritas. Dia ingat bagaimana mereka memutuskan bahwa tanda ini berarti bahwa mereka akan selalu menjadi teman, karena Vivi dan Karoo dengan senang hati juga mengangkat tanda mereka. Topi Jerami kemudian memutuskan untuk berlayar sekali lagi.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Ditunjukkan bagaimana Vivi dan Igaram sampai pada keputusan mereka untuk menyusup ke Baroque Works.
• Pidato Vivi dimulai dua jam setelah jadwal.
  • Igaram menyamar sebagai Vivi untuk mengulur waktu agar Vivi bisa bertemu dengan Topi Jerami di lokasi yang telah ditentukan.
• Orang-orang Alabasta percaya bahwa Marinir adalah orang-orang yang telah membantu Vivi.
• Vivi dan Karoo harus mengucapkan selamat tinggal kepada Bajak Laut Topi Jerami, karena ia akan dianggap sebagai penjahat jika hubungannya dengan mereka diketahui publik.
  • Topi Jerami menggunakan tanda mereka yang awalnya dimaksudkan untuk melindungi diri mereka dari Tuan 2 untuk menunjukkan rasa terima kasih mereka kepada Vivi atas semua yang telah dilakukannya agar tidak menarik perhatian Marinir.
• Topi Jerami secara resmi meninggalkan Alabasta.

Karakter

Bajak Laut	Marinir	Warga	Baroque Works	Hewan
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Bajak Laut Arlong Hatchan (sampul)	Pangkat Muda Makko	Dasar Laut Camie (sampul) Pappag (sampul) Alabasta Nefertari Cobra Nefertari Vivi Igaram Koza Toto	Mr. 3	Karoo

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Pemutar DVD yang saya menangkan di pesta Tahun Baru Jump empat tahun lalu baru saja rusak. Waktunya tepat karena saya mendapat yang baru di pesta Tahun Baru tahun ini. TERIMA KASIH. 4年前のジャンプ新年会でDVDデッキを貰ったがこの前壊れた。ちょうどよく今年のジャンプ新年会でDVDデッキを貰った。サンキウ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Bab ini digambar ulang oleh Naoshi Komi dalam Petualangan Vivi one-shot sebagai bagian dari Proyek Komik Sampul One Piece.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →