Chapter 223

Aku Berjanji Tidak Akan Pernah Bertarung di Kota Ini
Info Chapter
Volume:	24
Chapter:	223
Judul Jepang:	ワタクシはこの町では決してケンカしないと誓います
Judul Romawi:	Watakushi wa Kono Machi de wa Kesshite Kenka Shinai to Chikaimasu
Judul Viz:	I Promise Never to Fight in This Town
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	25 Maret 2002
Edisi WSJ:	2002 Edisi 17
Anime:	Episode 146 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 223 berjudul "Aku Berjanji Tidak Akan Pernah Bertarung di Kota Ini".

Halaman Sampul

Jalan Dasar Laut Hatchan, Vol. 36: "Pukulan Gurita dan Tetua yang Tersenyum".

Hatchan memberikan sisa takoyaki kepada tetua desa, dan mendapat senyum terima kasih darinya—dan pukulan hebat dari Octopako.

Ringkasan Singkat

Jaya penuh dengan bajak laut yang berbahaya. Agar tidak mendapat masalah, Nami membuat Luffy dan Zoro berjanji untuk tidak bertarung dan pergi bersama mereka untuk memastikannya.

Ringkasan Panjang

Setelah berlabuh di Mock Town di Jaya, Luffy dan Zoro turun dari kapal. Karena khawatir mereka akan menimbulkan masalah, Nami bergabung dengan mereka untuk memastikan mereka tidak melakukan hal bodoh. Sanji ingin bergabung dengan Nami tetapi dipaksa untuk tetap berada di Going Merry oleh Usopp dan Chopper, yang keduanya takut diserang. Robin di sisi lain, tampaknya juga turun dari kapal sendirian.

Saat Luffy dan Zoro memasuki kota sambil berjanji untuk menemani Nami agar tidak membuat masalah, mereka bertemu dengan seorang pria yang sangat sakit. Pria itu sangat sakit sehingga ia tidak memiliki cukup kekuatan untuk kembali ke kudanya sendiri. Ketiganya membantu pria itu kembali ke kudanya tetapi ironisnya kuda pria itu sendiri juga sakit-sakitan dan tidak memiliki cukup kekuatan untuk membawa tuannya. Setelah membantu pria dan kudanya, pria itu menawarkan beberapa apel sebagai tanda terima kasihnya. Luffy sendiri menerima hadiah ini tanpa ragu-ragu. Pada saat yang sama, sebuah ledakan terjadi. Dari keributan di kerumunan, ketiga kru Topi Jerami mengetahui bahwa setelah beberapa orang memakan beberapa apel dari pria yang sakit itu, mereka meledak. Karena takut hal yang sama akan terjadi pada Luffy, Nami mencoba mengeluarkan apel dari Luffy sementara Zoro menghadapi pria yang sakit itu. Namun pria itu mengatakan kepada mereka untuk tidak khawatir karena apel yang dimakan Luffy adalah apel yang tidak enak. Jika Luffy memilih "apel yang salah", pria itu menyatakan bahwa ia akan mati pada gigitan pertama. Dengan ini, pria itu memuji keberuntungan Luffy.

Setelah bertemu dengan pria sakit-sakitan dengan apel peledak, ketiganya melanjutkan perjalanan mereka. Saat mereka melanjutkan perjalanan, mereka mendengar bahwa seseorang membuat keributan. Sang juara bertarung yang tampaknya tidak dikenal ini telah memakan korban lain dan membanggakan kemenangannya dari atas atap. Mendengar bahwa dia adalah seorang juara bertarung, Luffy dan Zoro tergoda untuk bertarung dan akan melakukannya, tetapi Nami menghentikan mereka dari pertarungan.

Ketiganya akhirnya masuk ke sebuah hotel tropis. Melihat ketiganya, pemilik hotel menyuruh ketiganya keluar karena seluruh hotel saat ini diperuntukkan bagi Bellamy dan krunya. Tepat saat itu, pasangan pertama kru Bellamy, Sarquiss, dan sesama anggota kru, Lily, masuk dan memberi tahu pemilik untuk mengusir ketiga Topi Jerami lebih cepat. Melihat perilaku ini, Luffy bertanya kepada Nami apakah dia bisa mengirim Sarquiss terbang, permintaan yang ditolak oleh navigator. Menemukan Luffy dan kelompoknya sedikit menarik, Sarquiss memutuskan untuk memberi mereka uang seolah-olah mereka adalah pengemis yang tidak berharga. Meskipun Luffy tergoda untuk menerima tawaran itu, Nami tersinggung oleh tindakan ini dan membawa rekan-rekan krunya keluar dari hotel tanpa menerima uang. Meskipun ketiga kru Topi Jerami meninggalkan hotel bersama Sarquiss sambil berpikir bahwa mereka hanyalah sampah, rekan-rekan krunya tetap mengatakan kepadanya untuk tidak meremehkan mereka dan menunjukkan kepadanya poster buronan dengan harga buruan pertama Luffy sebesar 30.000.000. Meskipun mereka tidak percaya bahwa Luffy dapat menandingi Bellamy dan dirinya, Sarquiss memutuskan untuk memberi tahu perkembangan baru ini kepada Bellamy.

Sementara itu, tiga kru Topi Jerami memutuskan untuk singgah di kedai lokal. Di sana, mereka belajar dari pemiliknya tentang sejarah Kota Mock dan waktu Jaya untuk merekam Log Pose. Mengetahui bahwa dibutuhkan waktu empat hari, Nami memperkirakan bahwa mereka harus pergi dua hari sebelumnya jika mereka ingin log pose terus menunjuk ke pulau langit. Tepat saat Nami memutuskan untuk mengajukan beberapa pertanyaan lagi kepada pemiliknya, Luffy dan seorang pria yang duduk di sebelahnya tiba-tiba berkomentar tentang pai ceri yang disajikan kepada mereka. Menyadari bahwa kedua komentar mereka saling bertentangan, Luffy dan pria besar itu memutuskan untuk tidak mempermasalahkan satu sama lain dan hanya minum soda. Saat minum soda, mereka berdua sekali lagi membuat komentar yang berlawanan. Benar-benar memperhatikan satu sama lain kali ini, keduanya mulai marah pada preferensi masing-masing. Keduanya kemudian memutuskan untuk memesan makanan untuk dibawa pulang, dengan Luffy memesan potongan daging dan pria gemuk itu memesan pai ceri. Namun setelah mengetahui jumlah makanan yang dipesan orang lain, keduanya mulai bersaing tentang siapa yang dapat memesan lebih banyak. Pada saat ini, Luffy dan pria itu memutuskan untuk bertarung satu sama lain atas masalah yang tidak berarti.

Karena tidak ingin ada masalah di kedainya, pemilik kedai memberikan pai kepada pria itu dan memintanya untuk pergi. Saat pria itu meninggalkan kedai, Bellamy masuk dan mengejutkan pelanggan lainnya.

Referensi Cepat

Catatan Chapter

• Keberuntungan Luffy diuji oleh seorang dokter aneh, yang membuatnya mampu bertahan hidup.
• Luffy bertemu dengan pelanggan bar tertentu.
• poster pencarian yang dimiliki Bajak Laut Bellamy untuk Luffy saat itu, adalah hadiah pertama Luffy sebesar 30.000.000. Saat ini, mereka belum memiliki yang terbaru dengan hadiah kedua Luffy sebesar 100.000.000.
• Jolly Roger milik Bajak Laut Donquixote ditampilkan untuk pertama kalinya di perut dan ikat pinggang Sarquiss.

Karakter

Bajak Laut		Warga
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper	Bajak Laut Bellamy Bellamy Sarquiss Lily Ross Eddy Hewitt Rivers Mani Muret Bajak Laut Arlong Hatchan (sampul)	Dasar Laut Camie (sampul) Pappag (sampul) Octopako (sampul) Mock Town Terry Spector Doc Q Stronger Jesus Burgess Marshall D. Teach

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Akhir-akhir ini Ando-kun, yang selama ini membantu saya dengan sentuhan akhir, sedang bersemangat. Dia tipe orang yang akan menaiki tangga karier di sebuah perusahaan. Dan dia masih sangat muda. 最近仕上げ専門で手伝ってくれてるアンドー君はキチッとしてる。彼は社会に出たら絶対に出世するタイプだな。若いのにねぇ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →