Chapter 257

Pertempuran Dial
Info Chapter
Volume:	28
Chapter:	257
Judul Jepang:	貝（ダイアル）バトル
Judul Romawi:	Daiaru Batoru
Judul Viz:	Dial Battle
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	9 Desember 2002
Edisi WSJ:	2003 Edisi 2
Anime:	Episode 778 (p. 1) Episode 169 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 257 berjudul "Pertempuran Dial".

Halaman Sampul

Wapol's Omnivorous Hurrah, Vol. 19: "Lebih Besar Lebih Baik! Toko Mainan Wapol".

Dengan ketenaran dan kekayaan barunya, Wapol memperluas tokonya yang sederhana menjadi emporium mainan seukuran istana.

Ringkasan Singkat

Gan Fall menjelaskan cara kerja dials kepada Sanji, Nami, dan Usopp. Sanji menguji dial dampak dengan instruksi Gan Fall. Di tempat lain yang berbeda, Wyper mengalahkan Shura dengan dial penolakan dan Shandia yang terpisah di hutan.

Ringkasan Panjang

Di atas Going Merry, Gan Fall mengungkapkan bahwa ia memperkenalkan dirinya kepada Topi Jerami sebagai tentara bayaran saat mereka pertama kali bertemu karena penghuni laut biru tidak memiliki pengetahuan tentang pertempuran di udara. Ketika kru memintanya untuk menjelaskan, Knight menyiapkan sebuah demonstrasi. Sanji diberi palu besar, dan ia disuruh mencoba yang terbaik untuk memecahkan cangkang kecil yang telah diletakkan di atas tong di depannya. Usopp memperingatkan Sanji untuk melakukannya dengan hati-hati, mengatakan bahwa ia tidak akan memaafkan si juru masak jika ia merusak kapal. Gan Fall menyuruhnya melakukan hal yang sebaliknya, yang membuat Usopp marah, berteriak pada Knight untuk tidak mengatakan hal-hal seperti itu hanya karena Merry bukan kapalnya. Dengan itu Sanji mengerahkan seluruh tenaganya untuk menyerang, meskipun yang mengejutkan semua orang, baik tong maupun cangkangnya tidak terpengaruh sedikit pun. Nami tampak tertarik dengan ini, sementara Usopp menegur Sanji karena menunjukkan kekuatan yang menyedihkan. Namun, peluru itu perlahan mengeluarkan asap, membuat Sanji bertanya-tanya apakah entah bagaimana peluru itu menyerap dampaknya. Gan Fall kemudian mengarahkan Sanji untuk memegang sisi peluru yang terbuka ke arah laras, dan menekan bagian atasnya. Peluru itu melepaskan kekuatan yang menghancurkan, melenyapkan laras sepenuhnya dan melemparkan Sanji kembali. Sementara kru terhuyung-huyung karena ledakan (Usopp telah melompat dari dek kapal), Gan Fall menjelaskan bahwa apa yang baru saja mereka saksikan adalah kekuatan pelat dampak. Pelat dampak itu menyimpan energi dari dampak untuk dilepaskan nanti. Dia menambahkan bahwa orang cenderung menempelkannya ke telapak tangan mereka dengan sarung tangan atau perban. Hal ini menyebabkan Sanji dan Usopp merenungkan pertarungan mereka dengan Satori, dan mereka sekarang dapat memahami kemampuannya. Saat Sanji dengan lucu memukul lelaki tua itu karena tidak memberitahunya tentang dampaknya, Gan Fall menyebutkan bahwa legenda menceritakan tentang tombol yang lebih kuat dalam sejarah pulau itu. Salah satunya adalah tombol tolak, yang memiliki kekuatan sepuluh kali lipat dari tombol benturan. Namun, peningkatan kekuatan ini dapat merenggut nyawa penggunanya, jadi semuanya telah dipensiunkan. Nami menyatakan bahwa tombol dijelaskan kepada mereka sebagai alat sehari-hari dan bukan senjata, tetapi Gan Fall membalas bahwa alat apa pun yang dapat bermanfaat bagi manusia, juga dapat menyakitinya. Misalnya, ia menunjukkan bahwa tombol panas, yang digunakan untuk memasak, dapat dipasang pada tombak untuk menjadi tombak api (lembing panas milik Shura ditampilkan sebagai contoh). Dalam hal yang sama, tombol api dapat ditempatkan di mulut burung untuk menciptakan burung yang menyemburkan api (Fuza ditampilkan sebagai contoh). Dia menyimpulkan bahwa karena ini, penghuni laut biru yang tidak memiliki pengetahuan tentang dial dan awan buatan apa pun tidak memiliki peluang melawan petarung langit yang berpengalaman. Pada catatan itu, Sanji memutuskan untuk bertanya kepada Gan Fall tentang kemampuan "Mantra" yang juga mereka temui saat melawan Satori. Gan Fall menyatakan bahwa karena dia sendiri tidak memiliki kemampuan itu, agak sulit untuk menjelaskannya, tetapi pada dasarnya itu adalah persepsi yang ditingkatkan. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa tubuh setiap orang memiliki "suara", dan seseorang dapat memprediksi gerakan seseorang berikutnya dengan mendengarkannya. Jangkauan kemampuan ini dapat ditingkatkan dengan pelatihan: para Priest dapat "mendengar" semua yang ada di Upper Yard, sementara jangkauan Enel meluas ke seluruh negeri. Namun, dia tidak mengerti logika di balik bagaimana Enel dapat melakukan ini.

Di Kuil Dewa, Enel mengumumkan bahwa Shura telah dikalahkan. Sambil tertawa, ia menambahkan bahwa ia meremehkan lawan-lawannya. Para penasihat bingung dengan optimismenya, karena dua Pendeta telah tumbang dalam dua hari, yang tidak terkalahkan selama enam tahun. Enel juga menertawakan ini, menambahkan lelucon yang menghina bahwa "Dewa" tidak berada di pihak mereka. Di tempat lain di Upper Yard, Yama mempersiapkan para penegak Tentara Dewa untuk menghadapi serangan Shandia dan Topi Jerami. Semua penegak menyerupai kambing dalam penampilan. Di pinggiran Desa Shandia, Raki meletakkan vearth yang tumpah kembali ke dalam tas Aisa saat ia mengingat kata-kata Wyper dan Kamakiri sebelumnya bahwa mereka akan mengalahkan Enel tanpa mempedulikan mereka yang gugur. Di hutan itu sendiri, Kamakiri memarahi Wyper karena menggunakan Reject Dial, mengatakan bahwa dia akan mati jika menggunakannya lagi. Wyper menanggapi dengan menembakkan bazokanya ke arah Kamakiri, dan bertanya bagaimana mereka akan mengalahkan musuh mereka jika mereka tidak berkorban. Setelah ledakan itu, Wyper pergi sendiri, karena Kamakiri menganggapnya bodoh karena tindakannya. Namun, Braham menilai bahwa mereka memang harus berpisah, karena ada dua Priest yang tersisa dan mereka tidak ingin dipermalukan lagi dengan terjebak bersama lagi. Mereka semua memutuskan untuk berpisah, dengan Genbo menyarankan mereka untuk bertemu lagi di kuil Dewa.

Dengan Shandia yang sekarang terbagi dan menuju ke arah yang berbeda, salah satu dari mereka mendengar suara kambing di dekatnya. Sebelum dia dapat memahaminya, dia disergap, dan dilumpuhkan oleh seorang penegak Tentara Tuhan. Shandia yang lain memperhatikan dan menghadapi salah satu penegak, menanyakan apa yang telah dia lakukan. Dia menyatakan bahwa Enel telah memerintahkan mereka untuk membersihkan kekacauan di Upper Yard, dan tombol kapak yang mereka bawa tidak ditemukan di tempat lain di Skypiea. Shandia mencoba menembaknya, tetapi dia menghindar. Dia mengangkat perisainya untuk pertahanan, tetapi itu terbukti tidak sebanding dengan kekuatan tombol itu karena dia juga teriris.

Di area hutan yang lain, Luffy bernyanyi dengan santai dan berjalan-jalan sampai dia yakin mendengar suara kambing. Dia senang karena ada kambing di hutan, dan memutuskan untuk terus berjalan. Salah satu anggota Pasukan Dewa kemudian muncul dari balik pohon di belakangnya dan mencoba menyergap, tetapi Luffy meninjunya dengan sangat keras hingga dia terpental dari beberapa pohon dan mendarat di kepalanya. Luffy frustrasi karena yang datang ternyata bukan kambing, tetapi terus berjalan dan bernyanyi. Dia berhenti lagi ketika dia menyadari sesuatu, tetapi kali ini Wyper. Keduanya saling menatap dingin, dan Wyper bertanya pada Luffy apa yang sedang dia lakukan di sini.

Referensi Cepat

Catatan Chapter

• Gan Fall menjelaskan penggunaan dials dalam perang langit.
  • Satori memiliki impact dials di bawah sarung tangannya.
  • Shura memiliki heat dial di lembingnya.
  • Fuza memiliki flame dial di mulutnya, yang memungkinkannya untuk menyemburkan api.
• Mantra dijelaskan.
  • Gan Fall mengungkapkan bahwa ia tidak memiliki kemampuan ini.
  • Mantra Priest mencakup Upper Yard, sedangkan Mantra Enel dapat mendeteksi apa pun di Skypiea.
• tonjolan benturan dan tonjolan kapak diperkenalkan.
  • tonjolan penolakan dijelaskan 10 kali lebih kuat daripada tonjolan benturan, tetapi sebagian besar dihentikan karena ancaman yang ditimbulkannya terhadap nyawa pengguna.
  • Tonjolan kapak tidak berasal dari Skypiea.
• Tentara Dewa diperkenalkan, dan memulai penyergapannya terhadap Shandia dan Topi Jerami.
• Shandia berpisah, dan memutuskan untuk bertemu di Kuil Tuhan.
• Luffy dan Wyper bertemu lagi.

Karakter

Bajak Laut	Warga	Pulau Langit
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Nami Usopp Sanji	Wapol (sampul) Hakowan (sampul)	Tentara Dewa Enel Shura Yama Fuza	Skypiea Gan Fall Pierre	Shandia Wyper Kamakiri Braham Genbo Raki

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Wah. Saya suka sekali menggambar sebaran warna. Dan di sinilah saya terjebak mengerjakan setumpuk 'pekerjaan rangkuman akhir tahun'. Tetapi saya mengerjakan sebaran itu tanpa mengkhawatirkan tenggat waktu. Wahoo. 大変です。カラー原稿が楽しいです。年末は「年末進行」というやつで仕事量がスゴイのに。締切気にせず描いてます。イエーイ。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →