Chapter 265

Robin Bajak Laut vs. Komandan Prajurit Ilahi Yama
Info Chapter
Volume:	29
Chapter:	265
Judul Jepang:	海賊ロビンvs（バーサス）神兵長ヤマ
Judul Romawi:	Kaizoku Robin Bāsasu Shinpeichō Yama
Judul Viz:	Pirate Robin vs. Heavenly Warriors Commander Yama
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	17 Februari 2003
Edisi WSJ:	2003 Edisi 12
Anime:	Episode 174 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 265 berjudul "Robin Bajak Laut vs. Komandan Prajurit Ilahi Yama".

Halaman Sampul

Teater Hewan: Saat hujan deras, seekor walabi menawarkan Zoro sehelai daun besar untuk digunakan sebagai payung. Tampaknya hal itu dilakukan sebagai balasan atas pemberian haramaki Zoro kepada walabi tersebut.

Ringkasan Singkat

Pagaya memperlihatkan Nami waver miliknya yang telah dipulihkan. Aisa menggunakan Mantra miliknya untuk memastikan bahwa tidak ada kelompok yang terdiri dari empat orang di pulau tersebut, hanya kelompok yang terdiri dari dua orang. Robin bertarung dan mengalahkan Yama.

Ringkasan Panjang

Di Going Merry, Nami sedang menguji waver-nya yang sudah ditingkatkan setelah Pagaya memperbaikinya, karena mereka berdua kagum dengan kecepatan barunya. Pagaya menyebutkan bahwa jenis Jet Dial tertentu pada waver tersebut telah punah selama berabad-abad, dan sangat terkejut saat menemukannya. Kelompok tersebut memutuskan tindakan selanjutnya, dan akhirnya memutuskan untuk berkumpul kembali di pantai. Nami mengungkapkan kepercayaannya pada tim empat orang yang terdiri dari Chopper, Robin, Luffy, dan Zoro, tetapi Aisa menyela bahwa saat ini tidak ada kelompok seperti itu. Nami menyimpulkan bahwa Aisa pasti juga memiliki kemampuan "Mantra", yang dikonfirmasi oleh Aisa. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia memiliki kemampuan itu sejak lahir, dan yang lainnya tidak akan mengerti betapa menakutkannya mendengar begitu banyak "suara" yang menghilang. Nami menegurnya dengan memanggilnya cengeng, yang membuat gadis kecil itu marah. Conis menyela dengan menyebutkan bahwa waver Aisa telah rusak, dan dia diserang oleh skyfish ketika mereka menemukannya. Nami bertanya kepada Aisa apa yang akan dia lakukan dengan mendatangi mereka, dan anak itu tidak punya jawaban. Dia hanya khawatir tentang teman-temannya, yang menyebabkan Nami menunjukkan sedikit kekhawatiran.

Di tempat lain di hutan, Luffy bertanya-tanya apakah semua orang aman saat menjelajahi beberapa reruntuhan aneh. Dia frustrasi karena meninggalkan ranselnya, yang berisi kotak makan siang yang didambakannya. Lebih jauh lagi, dia tersesat dan sepertinya tidak dapat menemukan jalan keluar. Dia merenungkan apakah kru telah sampai di Kota Emas, mengungkapkan kegembiraannya saat melihatnya saat dia terus mencari jalan keluar dari apa yang dia yakini sebagai gua aneh. Di bagian hutan yang berbeda, Zoro berteriak pada southbird raksasa agar berhenti mengikutinya. Dia mencoba memberi tahu bahwa dia telah menghabiskan makanannya, dan tidak akan membaginya meskipun dia masih memilikinya. Burung itu tampaknya tidak bergeming, membuat Zoro marah sampai-sampai dia bertanya apakah burung itu ingin bertarung.

Di area lain di Upper Yard, seorang prajurit Shandia terkejut ketika dia menyadari kehadiran Enel. Ia memutuskan untuk menyerang Enel, tetapi Enel muncul di belakangnya dalam sekejap. Sebelum ia sempat bereaksi, Enel melumpuhkannya, sehingga jumlah korban yang selamat berkurang menjadi dua puluh empat orang.

Nico Robin masih terkunci dalam pertarungan sengit dengan Komandan Yama, berusaha sekuat tenaga untuk menjauh dari reruntuhan kuno saat Yama menghancurkan semua yang menghalangi jalannya. Akhirnya, ia berhasil menyusulnya di tanah lapang, dan sedikit terkejut melihat Nico tidak lagi berusaha melarikan diri. Nico mengatakan bahwa hal itu tidak perlu dilakukan saat ini, dan menjelaskan bahwa meskipun Nico meminta maaf sekarang atas semua kerusakan yang telah ditimbulkannya, Nico tidak akan memaafkannya. Yama geli dengan hal ini, dan membalas bahwa ia melindungi reruntuhan yang bahkan bukan miliknya. Nico setuju bahwa reruntuhan itu sebenarnya bukan milik siapa pun, tetapi menyatakan bahwa ia sudah selesai berbicara dengan komandan. Yama menjawab bahwa hal itu tidak penting lagi karena ia berencana untuk menghancurkan Nico, melemparkan dirinya ke udara. Robin tidak terkesan, dan mengatakan bahwa Nico akan mengajari Nico betapa beratnya menghancurkan sejarah. Nico mengulurkan "Treinta Fleurs" dari tanaman merambat di dekatnya, menangkap Yama di udara dengan tangannya. Dia membanting wajah Yama ke pohon di dekatnya, tetapi sedikit meringis karena beratnya ayunan itu. Setelah menumpahkan sedikit darah, Yama menjadi sangat marah, dan melepaskan sabuk Axe Dial-nya untuk mempersiapkan serangan. Yama mulai berguling ke arah Robin, tetapi dia menggunakan lengannya untuk menutupi matanya dan memutar sabuk dial-nya agar menghadap tubuhnya sendiri. Dia akhirnya berguling ke pohon besar di belakang Robin dengan kekuatan yang luar biasa, sekarang terluka parah karena benturan dial-nya. Robin mengangkat kepalanya dari tanah dan memarahinya tentang pentingnya reruntuhan itu, dengan menyatakan bahwa meskipun sejarah terus-menerus diciptakan, manusia tidak dapat kembali ke masa lalu. Yama berhasil mengucapkan bahwa dia mengerti dan meminta maaf, yang disangkal Robin. Hal ini membuat Yama marah lagi, dan dia mencoba untuk menangkap Robin, tetapi dia menggunakan lengannya yang tumbuh untuk mematahkan jari-jari Yama, menyebabkannya kesakitan yang parah. Dia kemudian memanggil lebih banyak lengan dengan "Cien Fleurs" di sepanjang lantai hutan, yang mulai menggulingkannya ke tebing di dekatnya. Ia memohon Robin untuk berhenti sepanjang jalan, sampai akhirnya ia terdorong dari tebing ke hutan di bawahnya. Saat ia jatuh, Robin menegaskan bahwa sudah terlambat untuk meminta maaf, menumbuhkan lebih banyak lengan pada tubuh Yama, dan mematahkan tulang belakangnya dengan "Clutch" sebelum ia menyentuh tanah. Robin mengumpulkan barang-barangnya, dan melanjutkan perjalanan.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Aisa mengungkapkan bahwa dia memiliki Mantra sejak lahir.
• Enel melumpuhkan Shandia lainnya, sehingga jumlah korban yang selamat berkurang menjadi 24.
• Robin mengalahkan Yama.

Karakter

Bajak Laut	Skypiea
Bajak Laut Topi Jerami Nami Robin Luffy Zoro	Tentara Dewa Enel Prajurit Ilahi Yama	Shandia Aisa Skypieans Conis Pagaya Su

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Arti dari '(expld)' yang saya lihat tertulis di surat penggemar dan semacamnya. Rupanya itu (tertawa terbahak-bahak). Kupikir itu hanya berarti (meledak). Aku mendapat kesan terbang ke mana-mana sedang menjadi tren. ファンレターなんかによく書いてある（爆）っていうのの意味。「爆笑」らしい。僕は「爆発」だと思ってた。吹き飛ぶの流行ってんのかと —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Ilustrasi halaman judul bab ini kemudian diadaptasi oleh One Piece: Grand Battle! 3 untuk akhir Event Battle Zoro.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →