Chapter 27 berjudul "Rencana".
Halaman Sampul
Teater Hewan: Zoro berlatih tanding dengan seekor kanguru dan bayi kanggurunya yang masih berkantung, mengadu tiga shinai miliknya melawan empat shinai milik mereka.
Ringkasan Singkat
Kaya dan pembantunya terlihat sedang mendiskusikan hadiah ulang tahun untuk Klahadore berupa kacamata baru yang dipesan Kaya dari kota lain. Di desa, tidak ada yang percaya pada Usopp dan dia diusir. Kembali ke pantai, Bajak Laut Usopp telah membawa Zoro dan Nami ke sana, di mana mereka menemukan Luffy yang memberi tahu mereka tentang rencana pembunuhan tersebut. Setelah melarikan diri dari penduduk desa, Usopp menemukan dirinya di rumah besar Kaya untuk mencoba menyelamatkannya secara langsung. Namun, dia juga percaya itu adalah kebohongan, yang dibuat sebagai balas dendam atas hal-hal kasar yang dikatakan Klahadore kepada Usopp sebelumnya. Dengan penduduk desa yang telah menyusul, dan pelayan Kaya yang mengarahkan senjata ke Usopp, pemuda itu memilih untuk melarikan diri. Bertemu dengan para pengikutnya, Usopp memutuskan untuk menutupi kebenaran sebagai salah satu kebohongannya, dan melindungi desa itu sendiri. Melihat tekadnya, Luffy, Zoro, dan Nami sepakat untuk membantu.
Ringkasan Panjang
Di rumah besar, Kaya dan seorang pelayan mendiskusikan kacamata yang mereka bawa untuk Klahadore sebagai hadiah ulang tahun dari kota sebelah.
Di desa, Usopp mengalami kesulitan meyakinkan penduduk desa lainnya bahwa bajak laut benar-benar datang dan akhirnya melarikan diri karena takut.
Di tebing, Luffy sudah bangun, Nami, Zoro dan Bajak Laut Usopp lainnya mengetahui rencana tersebut. Zoro bertanya mengapa dia tidur di tempat itu, Luffy ingat berada di tebing sebelumnya. Bajak Laut Usopp menyadari bahwa mereka harus pergi sebelum bajak laut datang besok selagi mereka masih punya kesempatan dan melarikan diri. Luffy lebih peduli untuk membeli makanan dari toko daging sebelum dia terbunuh.
Di rumah besar, Usopp datang untuk menyelamatkan Nona Kaya. Ia mencoba menjelaskan bahwa Klahadore adalah bajak laut. Kaya tidak percaya pada Usopp dan tidak tahu harus menyimpulkan apa dari cerita itu. Saat pelayan Kaya yang lain memasuki ruangan, Usopp tiba-tiba disergap oleh dua pengawal di depan rumah besar, ia berjuang untuk melepaskan diri. Ia menjatuhkan mereka dengan tangannya ketapel, Kaya memberi isyarat agar ia berhenti. Ia percaya bahwa Usopp bukanlah orang yang pernah dikenalnya. Saat penduduk desa datang ke rumah besar, Usopp mencengkeram Kaya, hanya untuk ditampar di wajah dan dipaksa melepaskannya. Kaya mengatakan Usopp adalah orang terburuk yang dikenalnya dan Usopp terpaksa lari ketika pelayannya mengeluarkan pistol dan menembaknya meskipun Kaya memohon. Usopp terkena tembakan di lengan, tetapi berhasil melarikan diri dengan selamat. Saat Usopp pergi, Kaya pingsan di dadanya.
Saat ia meninggalkan desa, Luffy dan yang lainnya menyusulnya. Ia menyembunyikan lukanya dari mereka dan mencoba mengatakan bahwa itu bohong untuk membalas dendam pada kepala pelayan. Para bajak laut Usopp mempercayainya. Ketiga anak itu pun pulang ke rumah.
Malam harinya Usopp menjelaskan kepada Luffy, Nami, dan Zoro bahwa karena dia selalu berbohong, penduduk desa tidak mempercayainya. Karena penduduk desa mengira Usopp berbohong, Usopp memutuskan untuk membuat kebohongan itu menjadi kenyataan, besok dia akan menunggu para bajak laut dan menghadapi mereka sehingga penduduk desa akan berpikir bahwa itu memang kebohongan. Yang lain mengumumkan bahwa mereka akan membantunya melawan para bajak laut sehingga dia tidak harus menghadapi mereka sendirian.
Referensi Singkat
Catatan Chapter
- Pria dengan gaya rambut bertanduk itu bernama Merry.
- Tidak ada penduduk desa yang percaya Usopp tentang serangan bajak laut.
- Bajak Laut Topi Jerami dan Usopp memutuskan untuk menghentikan Bajak Laut Kucing Hitam.
Karakter
| Bajak Laut | Penduduk | |
|---|---|---|
| ||
Komentar Penulis
| Komentar Penulis | |
|---|---|
|
|
| Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini. | |
Trivia
- Ini adalah bab pertama yang sepenuhnya diganti judulnya oleh Viz (tampaknya sebagai penghormatan kepada film Schwarzenegger tahun 1994), tanpa penerjemahan atau adaptasi apa pun dari aslinya.
| Arc Desa Syrup | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapter Manga | |||||||||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | |
| 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | |||
| Volume Manga | |||||||||||
| 3 | 4 | 5 | |||||||||
| Episode Anime | |||||||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ||
| Spesial | |||||||||||
| Episode of East Blue | |||||||||||
| Episode Live Action | |||||||||||
| Tell No Tales • The Pirates are Coming | |||||||||||