Chapter 275

Divina Comedia
Info Chapter
Volume:	29
Chapter:	275
Judul Jepang:	神曲（ディビーナコメイディア）
Judul Romawi:	Dibīna Komeidia
Judul Viz:	Divina Commedia
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	12 Mei 2003
Edisi WSJ:	2003 Edisi 24
Anime:	Episode 180 (p. 2-13) Episode 181 (p. 14-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 275 berjudul "Divina Comedia".

Halaman Sampul

Pencarian Blackbeard Agung Ace, Vol. 3: "Pengumpulan Informasi".

Dengan koki Pasta Lake yang masih mengejarnya, Ace mulai mengajukan deskripsi Blackbeard kepada berbagai penduduk kota.

Ringkasan Singkat

Bab ini dimulai dengan Enel menyerang kelompok tersebut. Enel menyerang Robin yang kemudian pingsan. Zoro membela Robin dengan mengatakan bahwa dia adalah seorang wanita yang memprovokasi Zoro untuk menyerang Enel, namun sia-sia. Wyper kemudian menggunakan Batu Laut pada Enel, mengetahui bahwa itu akan menguras kemampuan Buah Iblis miliknya. Wyper menggunakan Reject Dial yang sepuluh kali lebih kuat daripada Impact Dial meskipun dia tahu bahwa menggunakan Reject Dial berpotensi membunuhnya. Halaman kedua terakhir dalam bab ini menunjukkan Enel yang pingsan yang memberi harapan bagi kelompok yang tersisa. Mereka semua mengira dia kalah tetapi Enel menggunakan kekuatan Logia miliknya untuk menghidupkan kembali jantungnya.

Ringkasan Panjang

Zoro dan Nami merasa ngeri saat Robin jatuh karena tersengat listrik. Zoro berlari ke arahnya dalam hitungan detik, menangkapnya sebelum tubuhnya menyentuh tanah. Dengan amarah yang meluap, ia mengingatkan Enel bahwa Enel adalah seorang wanita. Enel dengan santai mengabaikannya, mendorong Zoro untuk menyerangnya. Ia memuji kekuatan Zoro saat menangkis serangannya, yang membuat Zoro semakin marah. Ia kemudian melompat ke udara di atas Zoro menggunakan tongkatnya. Wyper memanfaatkan kesempatan itu dan menembakkan Burn Bazooka ke Enel. Namun, Enel membalas dengan petirnya, menghasilkan kilatan yang sangat terang sehingga mengaburkan pandangan Wyper dan Zoro untuk sementara. Enel mengejek kelompok itu lebih jauh karena tidak memahami kekuatannya, sementara Nami terpesona dengan kemampuan Enel dari tempat persembunyiannya. Enel bertanya mengapa kelompok itu menyerangnya setelah undangannya ke surga. Zoro dengan marah membalas bahwa dia tidak tertarik dengan dunia mimpi Enel, dan kembali menyerang Enel meskipun Nami protes bahwa dia tidak dapat mengalahkan pengguna petir itu. Zoro berhasil menebas Enel, tetapi sia-sia karena dia dengan mudah membentuk kembali tubuhnya dari listrik. Dia memegang pedang Zoro, dan menyalurkan listriknya langsung melalui pedang tersebut - menyetrum Zoro. Zoro jatuh berlutut di hadapan Enel, yang menginjak kepalanya. Enel melanjutkan dengan menjelaskan bahwa pria akan selalu berlutut dan memohon belas kasihan di hadapan Tuhan ketika mereka ketakutan, saat Zoro bertanya-tanya bagaimana dia bisa begitu kuat. Namun, pidatonya terputus saat Wyper melilitkan kakinya di sekitar tubuh Enel, dan meletakkan tangannya di dadanya. Enel bertanya apakah dia bunuh diri, dan sedikit bingung ketika Wyper menjawab dengan pertanyaannya sendiri: apakah Enel pernah mendengar tentang Batu Laut. Saat Zoro merenungkan konsekuensi dari ini saat masih di bawah kaki Enel, Enel sendiri mencatat bahwa kekuatannya sedang terkuras. Enel kemudian menyimpulkan bahwa Wyper mencoba menggunakan Reject Dial, memperingatkan prajurit Shandia bahwa tubuhnya tidak akan mampu menerimanya. Wyper menjawab bahwa ia sebenarnya berencana untuk mati, dan membawa Enel bersamanya, saat ia mengaktifkan Reject Dial. Dampak yang dahsyat menyebabkan Enel batuk darah, saat Wyper memikirkan rekan-rekannya yang gugur, dan kata-kata bijak dari Kepala Suku Shandia.

Saat masih anak-anak, Wyper, Genbo, Kamakiri, dan Braham diberi tahu tentang kisah tentang bagaimana leluhur Shandia mereka mempertahankan sebuah prasasti batu kuno 800 tahun yang lalu. Raki mendengarkan dari tempat persembunyian. Meskipun orang-orang mereka berhasil, mereka kehilangan banyak orang dalam prosesnya. Adalah keinginan leluhur mereka yang masih hidup bahwa mereka akan selamanya menjaga pesan dari prasasti kuno tersebut sejak saat itu. Anak-anak itu menimpali sisa cerita tersebut, menyadari bahwa 400 tahun yang lalu pulau itu diledakkan menjadi Skypiea. Leluhur mereka tidak dapat mempertahankan tanah itu dari penduduk asli Skypiea, dan dengan demikian tanah leluhur mereka pun hilang. Kepala suku itu menegaskan bahwa mereka kehilangan banyak hal yang berharga karena tidak dapat mempertahankan tanah air mereka, khususnya, apa yang disebut sebagai "Cahaya Shandora". Wyper membahas lebih lanjut tentang upaya Shandia baru-baru ini untuk merebut kembali tanah itu, saat ia berdiri di atas tubuh Enel yang kini tak sadarkan diri. Nami mulai berlari ke tubuh Robin dan Gan Fall, tetapi kelompok itu tiba-tiba ketakutan ketika sejumlah besar listrik mulai berdenyut dari tubuh Enel. Enel menggunakan listriknya untuk menghidupkan kembali jantungnya, dan segera bangkit kembali. Ia menyatakan bahwa manusia biasa tidak dapat membuat Tuhan merasa takut, karena teror sejati hanya datang dari Tuhan.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Wyper menggunakan Batu Laut dan Reject Dial dalam upaya membunuh Enel.
• Enel terbunuh, tetapi ia menghidupkan kembali jantungnya dengan kemampuan Goro Goro no Mi.

Karakter

Bajak Laut	Skypiea
Bajak Laut Topi Jerami Roronoa Zoro Nami Tony Tony Chopper Nico Robin Bajak Laut Shirohige Portgas D. Ace (sampul)	Tentara Dewa Enel Skypieans Gan Fall	Shandia Wyper Braham Kamakiri Genbo Raki Shandia Chief

Trivia

• Judulnya adalah referensi ke "La Divina Commedia" ("Divine Comedy" dalam bahasa Inggris) oleh Dante Alighieri, karya sastra terkenal di dunia yang mengisahkan perjalanan melalui alam kehidupan setelah kematian. Referensi tersebut mungkin karena "kematian" dan kebangkitan Enel, yang juga merupakan plesetan dari "komedi para dewa", di mana keberuntungan tersenyum kepada Dewa (Enel) di hadapan mereka yang menghadapinya.

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya kebetulan mendengarkan radio ketika saya mendengar idola mega-bintang itu berkata, "One Piece sangat bagus." Wah, wah, wah, sepertinya dia punya selera, kurasa dia orang yang cukup keren. あの大物アイドルが「ワンピース」がいいぞと言ってんのを偶然ラジオで聴いてしまった。何だわかってんなーあの人いい人だ。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →