Chapter 283

Di Garis Depan Menyelamatkan Cinta
Info Chapter
Volume:	30
Chapter:	283
Judul Jepang:	恋の救出前線
Judul Romawi:	Koi no Kyūshutsu Zensen
Judul Viz:	On the Front Line of Rescuing Love
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	7 Juli 2003
Edisi WSJ:	2003 Edisi 32
Anime:	Episode 184 (p. 2-6) Episode 185 (p. 7-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 283 berjudul "Di Garis Depan Menyelamatkan Cinta".

Halaman Sampul

Ace's Great Blackbeard Search, Vol. 11: "Menyusup ke Pangkalan Marinir".

Kebanyakan bajak laut akan menolak untuk mendekati G-2—tetapi kebanyakan bajak laut bukanlah Ace, yang melumpuhkan dan menyamar sebagai Marinir tanpa berpikir dua kali.

Ringkasan Singkat

Sanji terbangun dan menyadari Nami hilang. Ia kemudian membangunkan Usopp dan mengatakan kepadanya bahwa mereka harus pergi dan menyelamatkannya. Mereka mulai memanjat tali yang dikaitkan ke Bahtera Maxim. Enel memberi tahu Nami bahwa ia telah membuat pilihan yang tidak bijaksana dengan menyerahkan hidup yang ia tahu. Ia juga memberi tahu Nami bahwa dua orang krunya telah menyelinap ke atas kapal dan akan bodoh jika mencoba menyelamatkannya. Enel mengatakan kepadanya bahwa tidak seorang pun akan menyelamatkannya, saat ia bersiap untuk menjaganya. Nami bersiap untuk terlibat dalam pertarungan dengan Enel, sebagai pengalih perhatian untuk melarikan diri. Usopp terlihat di bagian bawah kapal. Robin terlihat menggerakkan Zoro dengan kekuatan Hana Hana no Mi miliknya. Skypieans dan Shandia terlihat mengungsi. Conis mengingat pertemuan pertamanya dengan Topi Jerami. Luffy meminta Aisa untuk membawanya ke Lonceng Emas. Nami terlihat bertarung dengan Enel sampai Usopp menghentikan pertarungan dengan serangan yang gagal.

Ringkasan Panjang

Sanji terbangun dalam keadaan kaget dan tak percaya. Mengingat betapa kuatnya Enel secara langsung, ia dengan panik membangunkan Usopp setelah menyadari bahwa ketidakhadiran Nami berarti ia kemungkinan besar dalam bahaya. Karena telah dilumpuhkan dengan cara yang sama, Usopp juga mengingat Enel. Setelah melangkah keluar dari dek Going Merry, mereka melihat Ark Maxim berada di atas kanopi pepohonan hutan di atas mereka. Sementara Usopp bertanya-tanya apa itu, Sanji menyatakan bahwa itu tidak relevan, karena yang penting baginya adalah ia melihat Nami di atas kapal. Namun, ia melanjutkan dengan menunjukkan bahwa Nami telah melepas kausnya, yang membuat Usopp jijik. Usopp menunjukkan bahwa Gan Fall juga hilang, dan bahwa Su sekarang bersama mereka. Namun, Sanji mengarahkan pandangannya pada Nami, memberi tahu Usopp bahwa mereka membuang-buang waktu untuk menyelamatkannya, karena kapal yang ditumpanginya justru terbang semakin tinggi setiap menitnya. Usopp tidak mengerti mengapa dia harus pergi, dan Sanji mengingatkannya tentang alat yang dia kembangkan untuk melepaskan tali dari pinggangnya. Conis bertanya-tanya apa yang sedang mereka pikirkan, karena Sanji terlihat memanjat tali ke Maxim bersama Usopp yang enggan. Usopp menyuarakan alasan ketidaksetujuannya, termasuk ketinggian yang mereka tuju dan kekuatan Enel. Namun, Sanji tidak tertarik mendengar ini, karena dia menyatakan bahwa dia tidak akan memaafkan siapa pun yang menyakiti Nami. 

Di atas Maxim, Nami berdiri menantang di hadapan Enel. Saat dia menyatakan hanya ada satu jalan keluar dari kapalnya, Nami menguatkan tekadnya untuk menghadapi Enel dalam pertempuran. Saat Enel menegurnya karena melepaskan satu-satunya kesempatan yang dimilikinya untuk hidup, dia dengan santai menyebutkan dua penyusup yang telah menaiki kapal, membuat Nami bingung. Saat mereka terus menaiki kapal, Usopp menyuarakan lebih banyak kekhawatiran kepada Sanji tentang apa yang mungkin mereka hadapi di atas kapal. Sanji memohon Usopp untuk menunjukkan keberanian, karena kemampuan Mantra Enel dan para pendeta membuat serangan diam-diam menjadi mustahil. Dia menyarankan agar mereka berpencar, dengan satu orang pergi langsung ke lokasi Nami. Usopp sangat menentang gagasan untuk berpencar, tetapi Sanji mengingatkannya bahwa tidak ada harapan untuk menyelamatkan Nami jika mereka berdua tertangkap bersama. Usopp sangat terkejut, bertanya kepada Sanji apakah dia menyiratkan bahwa seseorang harus dikorbankan untuk menyelamatkan Nami. Sanji mencengkeram bahu Usopp dengan yakin, dan mengatakan kepadanya bahwa ia tidak keberatan Usopp dikorbankan demi Nami. Sebelum Usopp dapat sepenuhnya menyatakan ketidaksetujuannya terhadap rencana tersebut, Sanji berlari menyelamatkan Nami. 

Enel telah mendengar rencana Usopp dan Sanji, dan menyatakan kepada Nami betapa bodohnya upaya penyelamatan yang dilakukannya. Nami masih bingung siapa kedua penyerang itu, mengingat Luffy adalah satu-satunya orang yang sadar dari kru, dan juga bagaimana mereka bisa naik ke Maxim. Enel menembakkan ledakan listrik ke Nami, tetapi dia mampu menghindarinya tepat waktu. Enel menyatakan bahwa tidak ada yang akan menyelamatkannya, karena dia akan membawanya keluar sekarang. Nami memutuskan bahwa dia harus melompat dari kapal, karena dia pasti akan mati jika dia tetap di atas kapal. Saat dia mempersiapkan Clima-Tact, dia merenungkan bagaimana dia bisa melawan petir Enel. Di tempat lain di atas Maxim, Usopp berlari, terkejut bahwa kapal itu bisa terbang, dan tampaknya tidak ada kru yang hadir untuk mengoperasikannya. Dia juga menyadari bahwa dia tidak mengenali satu pun teknologi, dan mulai merenungkan bagaimana mereka akan melarikan diri dari ketinggian di udara. 

Kembali ke Reruntuhan Shandora, Nico Robin telah sadar kembali dan menggunakan anggota badan tambahan untuk memindahkan tubuh Zoro dan Wyper ke tempat yang aman. Dia kemudian diam-diam merenungkan kehancuran yang akan datang sambil melihat Bahtera Maxim terbang di atasnya. Di Pulau Malaikat, Penduduk Skypiea dengan panik mengisi perahu untuk pergi ke Laut Putih, akhirnya yakin bahwa Conis benar tentang rencana Enel untuk menghancurkan pulau itu. Di Desa Shandia, Kepala Suku mendorong semua penduduk Shandia untuk mengungsi, meskipun ada protes karena khawatir tentang para prajurit yang masih berada di Pulau Dewa. Yakin bahwa Enel akan menghancurkan segalanya, dia diam-diam menyesali bahwa Wyper telah melakukan yang terbaik yang dia bisa. Conis memperhatikan Maxim dari Going Merry, mengingat pertemuan Topi Jerami untuk pertama kalinya dan berharap mereka semua aman. Di tempat lain di Upper Yard, Aisa terlihat merawat Pierre yang terluka. Namun Aisa mendengar Luffy memanggilnya, dan langsung marah ketika dia melihat bahwa dia telah terjebak di tanah. Setelah dia membantunya, Luffy mengungkapkan kekesalannya karena dia tidak dapat melepaskan lengannya dari bola emas besar yang membungkusnya. Dia tahu persis ke mana Enel menuju: Lonceng Emas. Aisa setuju untuk membantunya sampai di sana.

Di dek Maxim, Enel memuji keterampilan Nami dengan Clima-Tact. Ia melepaskan ledakan lagi ke arahnya, tetapi Nami mengalihkan aliran listrik dengan "gelembung kejut". Ia juga memuji pengetahuan Nami tentang cuaca, tetapi menyatakan bahwa triknya tidak akan berhasil jika ia melemparkan anak panah yang cukup besar ke arahnya dengan lintasan yang tidak dapat diprediksi. Saat ia bersiap untuk melakukan hal itu, Nami melihat dengan ngeri saat ia mengucapkan selamat tinggal, lalu tiba-tiba, Usopp menyelamatkannya, meskipun dengan serangan yang gagal.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Sanji dan Usopp bangun dan mencoba menantang Enel.
• Nami langsung melawan Enel.
  • Clima-Tact miliknya terbukti efektif dalam mengalihkan petir Enel, tetapi hanya serangannya yang lebih kecil.
• Nico Robin sadar kembali dan memindahkan Zoro dan Wyper ke tempat yang aman.
• Warga Pulau Angel mengakui bahwa Conis benar tentang rencana Enel dan mencoba melarikan diri ke Laut Putih.
• Luffy mendarat di lokasi Aisa dan Pierre. Aisa setuju untuk membantunya mencapai Enel sekali lagi.
• Usopp menyelamatkan Nami dari pembunuhan Enel.

Karakter

Bajak Laut	Skypiea
Bajak Laut Topi Jerami Sanji Usopp Nami Zoro (KO) Chopper (KO) Robin Luffy Bajak Laut Shirohige Ace (sampul)	Tentara Dewa Enel	Shandia Shandia Chief Aisa Skypieans Su Conis Pierre (KO)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Percayakah Anda betapa bagusnya pahatan pada patung-patung yang dijual di toko-toko serba ada akhir-akhir ini. Nama pematungnya benar-benar tertulis di sana; bahkan mainan pun seperti karya seni rupa akhir-akhir ini. コンビニで売ってるフィギュアの造形レベルが最近すごいですねー。造形師の名前も書いてあるし、玩具も芸術の時代ですか。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Episode Anime

• Episode 184 (p. 2-6)
• Episode 185 (p. 7-19)

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →