Chapter 284

Maaf
Info Chapter
Volume:	30
Chapter:	284
Judul Jepang:	悪ィな
Judul Romawi:	Warīna
Judul Viz:	Sorry
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	14 Juli 2003
Edisi WSJ:	2003 Edisi 33
Anime:	Share the World (p. 1-2) Episode 185 (p. 3-16) Episode 186 (p. 17-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 284 berjudul "Maaf".

Halaman Sampul

Sebaran Warna: "Jalani Hidup yang Mudah."

Bajak Laut Topi Jerami bermalas-malasan di padang rumput yang cerah dengan pola kotak-kotak bersama beberapa anak anjing. Luffy dan Zoro sedang tidur siang (yang terakhir mengangkat beban saat tidur), Sanji sedang membuat teh dengan gula, Chopper dan Robin sedang membaca, dan Usopp sedang membuat kacamata Groucho untuk dirinya dan Nami untuk dibagikan.

Ringkasan Singkat

Nami mencoba melawan Enel tetapi usahanya sia-sia. Sementara itu, Usopp dan Sanji naik ke Maxim dan berpisah dengan harapan dapat mengalihkan perhatian Enel. Usopp berhasil mencapai Nami terlebih dahulu dan mereka mencoba melarikan diri menggunakan Waver. Enel marah dan mencoba menggunakan God's Judgement tetapi dihentikan oleh Sanji, Sanji kemudian menerima pukulan itu untuk Nami.

Ringkasan Panjang

Tidak terpengaruh oleh serangan sebelumnya, Enel mengomentari Usopp yang berhasil mencapai dek. Usopp yang terengah-engah dengan panik mencari Sanji, tetapi tidak melihatnya. Kebingungan Nami atas masalah tersebut menegaskan kepada penembak jitu itu bahwa Sanji benar-benar tidak ada di sana, yang menyebabkannya buru-buru keluar. Kesal, Nami menegur Usopp atas kepengecutannya. Di balik pintu, Usopp berdebat apakah ia harus kembali untuk menghadapi Enel atau tidak, dan akhirnya memutuskan bahwa "Kapten Usopp" tidak mengenal rasa takut.

Sekarang diisi dengan keberanian - dia menghadapi Enel sekali lagi, hanya untuk lolos dari serangan petir besar-besaran segera setelah dia membuka pintu. Setelah berhasil berguling ke Nami, dia meminta dia untuk menyelamatkannya, tetapi dia marah dan malah menegurnya karena dia seharusnya menyelamatkannya. Menyadari betapa tidak berdayanya mereka sebenarnya, pasangan itu bercanda tentang meminta Tuhan (yang kebetulan adalah lawan mereka) untuk bimbingan. Enel menyerang mereka lagi dengan petirnya, hanya meleset sedikit. Setelah menghindar, Usopp melihat topi yang dibawa Nami, yang dia konfirmasi memang milik Luffy. Nami menyebutkan bahwa ia jatuh dari Maxim beberapa waktu lalu, tetapi Usopp mencatat bahwa ia tidak akan tenggelam di awan pulau. Para nakama setuju untuk berpisah sementara untuk mengalihkan fokus Enel, dan saat melakukannya, Nami memperhatikan waver miliknya dari sebelumnya. Ia menyatakan keinginannya untuk menggunakannya untuk melarikan diri, membuat Usopp tidak percaya bahwa ia akan melompat dari ketinggian seperti itu. Saat mereka berbicara, serangan petir lain terbentuk di belakang Usopp, yang berhasil ia hindari. Ia memutuskan untuk menarik perhatian Enel dengan menerapkan "kutukannya", yang akhirnya membuatnya hanya menggambarkan situasi yang sangat tidak nyaman untuk dihadapi. Enel tidak terpengaruh, tetapi perhatiannya yang teralihkan memberi waktu bagi Nami untuk mencapai waver. Saat Enel mulai memukul Usopp, Nami berhasil naik ke waver. Ia menyadari bahwa Giant Jack akan menjadi tempat yang sempurna untuk pendaratannya, sementara itu Enel akhirnya menyadari niat mereka. Ia bersumpah untuk tidak membiarkan Topi Jerami lolos begitu saja, dan menghalangi Usopp agar tidak meraih tangan Nami yang terulur saat ia lewat, yang membuat mereka terkejut. Enel menyiapkan "Penghakiman Tuhan" lainnya, tetapi sebelum ia dapat melepaskannya, Sanji muncul dan menendang Usopp ke Nami. Usopp dan Nami menyadari serangan kuat Enel masih menyerang, tetapi Sanji menyuruh mereka melarikan diri saat ia mengambil sebatang rokok. Usopp mempercepat waver keluar dari bahaya yang mengejutkan Nami, karena Sanji tampaknya menerima serangan itu sepenuhnya.

Dengan Nami dan Usopp yang sekarang turun dengan cepat, Enel menyatakan bahwa hanya melompat dari kapal tidak menjamin mereka lolos dari serangannya, dan mulai menyerang yang lain. Namun, Sanji, yang masih berdiri, mengejek Enel atas bidikannya dengan mengatakan bahwa dia berencana menggunakan serangan itu untuk menyalakan rokoknya. Enel yang puas menunggu langkah Sanji selanjutnya, tetapi si juru masak malah membuat komentar samar tentang "wajah kekalahan" yang ada di masa depan Enel sebelum pingsan. Kapal segera mengalami malfungsi, mengejutkan Enel saat dia menyadari bahwa Sanji telah menyabotase Maxim sebelum tiba di geladak. Saat Enel mulai mengamati kapal untuk mengetahui tingkat kerusakannya, terungkap bahwa Usopp telah menggunakan pengait untuk mencapai Maxim setelah memastikan Nami akan mendarat dengan selamat. Namun, segera setelah kembali ke geladak, dia dikejutkan oleh pemandangan tubuh Sanji yang tidak berdaya.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Sanji menciptakan gangguan bagi Nami dan Usopp untuk melarikan diri.
• Terungkap bahwa Sanji menyabotase Ark Maxim saat ia dan Usopp terpisah.
• Nami berhasil lolos dari Maxim.
  • Usopp kembali untuk Sanji setelah memastikan ia mendarat dengan selamat.

Karakter

Bajak Laut	Skypiea
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy (sampul) Roronoa Zoro (sampul) Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper (sampul) Nico Robin (sampul)	Tentara Dewa Enel

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Ini adalah zamannya Akiko Wada. Saya membeli set kotak CD peringatan 35 tahunnya sebagai penyanyi dan semuanya tentang Wada, sejak saat itu. Wa~DA Wa~DA!! 和田アキ子の時代がやってきました。歌手35周年記念BOX CDを買って、もう和田ザンマイな僕です。和ー田っ和ー田っ!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Color Spread menetapkan bahwa Sanji merokok merek rokok bernama Death; ini akhirnya dikonfirmasi sebagai canon lengkap di Chapter 663.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →