Chapter 285

Capriccio
Info Chapter
Volume:	30
Chapter:	285
Judul Jepang:	狂想曲（カプリッチオ）
Judul Romawi:	Kapuritchio
Judul Viz:	Capriccio
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	19 Juli 2003
Edisi WSJ:	2003 Edisi 34
Anime:	Episode 186 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 285 berjudul "Capriccio".

Halaman Sampul

Ace's Great Blackbeard Search, Vol. 12: "Kantin Makan Sepuasnya Para Marinir".

Tindakan pertama Ace sebagai Marinir palsu: memanfaatkan makanan yang tampaknya tak terbatas di ruang makan G-2.

Ringkasan Singkat

Topi Jerami dan Aisa bersatu kembali di reruntuhan Kota Emas. Enel memperbaiki Bahtera Maxim. Lebih banyak Skypieans terlihat mengungsi. Luffy semakin dekat ke arah Lonceng Emas. Enel memulai Badai Petir di atas Pulau Langit.

Ringkasan Panjang

Usopp berteriak ngeri saat ia terjun bebas dari Ark Maxim, dengan tubuh Sanji yang tak sadarkan diri ikut bersamanya. Mereka mendarat di atas lapisan awan, tidak terlalu jauh dari lokasi Nami. Ia melihat mereka mendarat dan memanggil kru. Meskipun Usopp mendarat dengan kepala lebih dulu dan terkubur di awan, ia senang mengetahui bahwa Nami baik-baik saja setelah mendengar suaranya. Mengabaikan kesulitan Usopp sendiri, ia melihat tubuh Sanji yang tak sadarkan diri dan meminta maaf atas semua masalah yang telah ia sebabkan pada mereka. Sambil menunjuk pohon kacang raksasa di daerah mereka, Nami menyimpulkan bahwa mereka pasti berada di awan di atas Shandora. Ia menunjukkan bahwa Zoro masih berada di reruntuhan. Yakin bahwa tidak ada lagi tempat aman di mana pun di Skypiea, dia mendesak Usopp untuk menaiki waver-nya sehingga mereka dapat menemukan kru lainnya.

Di atas Ark Maxim, beberapa sistem mulai rusak akibat sabotase Sanji. Enel mengutuk para bajak laut karena campur tangan mereka, tetapi dengan cepat menemukan pelipur lara di berbagai sistem cadangan kapal. Dia secara khusus mencatat satu set Jet Dials yang sudah punah dari kampung halamannya di Birka, dan menyatakan bahwa itu seharusnya lebih dari cukup untuk menjaga kapal tetap mengudara. Dia juga mulai menyalakan kapal menggunakan kemampuan listrik miliknya sendiri.

Di lokasi lain di Upper Yard, Aisa menggendong Pierre yang pingsan sambil mencoba mengarahkan Luffy ke arah Enel. Dengan bola emas besar yang masih menempel di lengannya, Luffy memutuskan untuk terus maju dengan berguling di atas bola itu, yang membuat Aisa kesal. Mereka juga menuju Pohon Kacang, karena Aisa terus mengingatkan Luffy bahwa dia sedang merusak barang-barang. Ketika mereka tiba di Shandora, mereka terkejut melihat bahwa Robin, Zoro, Chopper, dan Wyper sudah tidak ada di sana lagi. Aisa menyimpulkan bahwa mereka menemukan cara untuk memanjat, yang membuat Luffy terkejut. Aisa kemudian dengan berlinang air mata bertanya kepada Luffy apakah Pulau Langit akan dihancurkan. Robin melihat Maxim terbang di atas kepalanya, sekarang sepenuhnya yakin bahwa Enel akan menuju Lonceng Emas. Tepat saat dia mulai bertanya-tanya tentang keberadaan kru, Luffy melempar Aisa dan Pierre kepadanya. Dia menangkap mereka menggunakan kemampuan Buah Iblisnya, yang sangat mengejutkan Aisa. Robin mencoba untuk menanyakan tentang bola emas di lengan Luffy, tetapi Luffy malah meminta Robin untuk mengonfirmasi bahwa Enel menuju lonceng emas. Begitu dia melakukannya, Luffy dengan panik mulai memanjat lebih jauh ke atas pohon kacang mengejar Enel. Robin mengalihkan perhatiannya ke Aisa dan menanyakan tentang lokasi Topi Jerami lainnya. Tepat saat Aisa mulai memperhatikan bahwa Nami mungkin tidak lagi berada di Maxim, Nami tiba dengan tubuh Usopp dan Sanji yang tidak sadarkan diri. Nami bertanya kepada Aisa tentang keberadaan Luffy, saat Usopp memperhatikan tubuh Zoro, Chopper, Wyper, dan Gan Fall yang tidak sadarkan diri. Saat Usopp menunjukkan bahwa mereka harus segera pergi, Nami mengusulkan agar sisa Topi Jerami pergi ke Going Merry sementara dia mengejar Luffy.

Di Pulau Angel, Baret Putih terus mengevakuasi warga dengan panik. Mereka kehabisan kapal, dan sekarang harus menggunakan dial boats. Menyadari bahwa dial boats mungkin tidak memiliki kapasitas yang cukup untuk semua orang juga, sang kapten menekankan bahwa tidak masalah bagaimana, tetapi mereka harus membawa semua orang ke tempat yang aman. Sekali lagi di atas Maxim, Enel mencatat bahwa ia akhirnya berhasil membuat kapal bekerja lagi. Shandia Chieftain terus membawa orang-orangnya sendiri ke tempat yang aman, setelah diingatkan bahwa Aisa dan Wyper masih jauh dari desa. Di atas Merry, Conis memperhatikan bahwa angin telah berhenti. Tiba-tiba, sambaran petir menyambar pohon dan menyebabkannya tumbang dalam kobaran api. Ini diikuti oleh beberapa sambaran di tempat yang berbeda, saat petir mulai menghujani pulau itu.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Topi Jerami bersatu kembali di Reruntuhan Kota Emas.
• Meskipun Sanji menyabotase sistem kapal, Enel menggunakan beberapa taktik cadangan untuk menjaga kapal tetap mengapung. Ini termasuk kemampuan Buah Iblis listriknya sendiri.
  • Enel mengungkapkan bahwa kampung halamannya Birka juga menggunakan tombol putar untuk keperluan praktis. Jet Dials yang ia gunakan pada Ark Maxim kini telah punah.
• Luffy mulai memanjat Pohon Kacang untuk mengejar Enel.
• Topi Jerami bertekad untuk kembali ke Going Merry, sementara Nami mengejar Luffy sendirian.
• Baret Putih membantu mengevakuasi penduduk Pulau Malaikat, dan memutuskan untuk menggunakan Dial Boats.
• Akhirnya Enel memulai "Deathpiea", menyebabkan kehancuran dengan beberapa sambaran petir yang menghujani Pulau Langit.
• Kembali ke bab bertema musik, istilah "Capriccio" merujuk pada karya musik yang bentuknya bebas, dan memiliki tempo yang sangat hidup. Karya musik ini sering kali dicirikan sebagai cepat, hidup, dan penuh keahlian. Sebagai kata keterangan, istilah "A Capriccio" digunakan saat pemain menggunakan tempo dan ekspresi apa pun yang mereka suka. Ini mungkin merujuk pada cara Enel harus secara langsung mengimprovisasi rencana penghancurannya mengingat campur tangan Topi Jerami.

Karakter

Bajak Laut	Skypiea		Marinir
Bajak Laut Topi Jerami Usopp Nami Sanji (KO) Luffy Robin Zoro (KO) Chopper (KO) Bajak Laut Shirohige Ace (sampul)	Tentara Dewa Enel	Shandia Aisa Wyper (KO) Shandia Chief Skypieans Pierre (KO) Gan Fall (KO) McKinley Conis Su	Koki Koda (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Master yang pernah menjadi asistenku 9 tahun lalu, Shinobu Kaitani, datang untuk nongkrong. Sudah sekitar 7 tahun berlalu, tetapi pria itu tidak berubah sedikit pun. (*sangat senang*) 9年前アシスタントでお世話になった師匠、甲斐谷先生が遊びにきた。もう7年ぶりくらいなのに、変わってないあの人（喜） —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Episode Anime

• Episode 186 (p. 2-19)

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →