Chapter 290

Cahaya Shandora
Info Chapter
Volume:	31
Chapter:	290
Judul Jepang:	シャンドラの灯
Judul Romawi:	Shandora no Hi
Judul Viz:	The Light of Shandora
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	8 September 2003
Edisi WSJ:	2003 Edisi 41
Anime:	Episode 188 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 290 berjudul "Cahaya Shandora".

Halaman Sampul

Ace's Great Blackbeard Search, Vol. 16: "Kopi Dasar: Kutukan Wakil Laksamana Comil".

Wakil Laksamana Comil, kepala G-2, sangat membenci kopi pahit di pangkalan.

Ringkasan Singkat

Kalgara membawa Mont Blanc Noland ke Kota Emas, Shandora. Di sana, Noland akhirnya melihat lonceng besar yang selama ini didengarnya di laut. Kalgara menawarkan kepada kru untuk tinggal lebih lama saat mereka menyelesaikan pekerjaan mereka, dan selama waktu ini Kalgara dan Noland menjalin ikatan yang erat. Namun, sebulan setelah Noland tinggal, hal ini dipersingkat oleh ketegangan tiba-tiba yang sekali lagi meningkat di antara kedua kelompok. Kalgara tidak lagi tertarik untuk menemui Noland, dan Noland memutuskan bahwa ia akan pergi setelah krunya menyelesaikan pekerjaan mereka di hutan dalam tiga hari.

Ringkasan Panjang

Seekor ular kecil muncul di hutan, membuat beberapa kru Mont Blanc Noland khawatir. Sekarang setelah luka-lukanya pulih, Noland menyadari kemiripan ular itu dengan Jaya dan Kashigami. Dia bertanya kepada Kalgara apakah dia mungkin keturunan "Its", dan Kalgara meminta klarifikasi, namun menyebutnya sebagai "ular" juga. Menyadari perubahan filosofi Kalgara, kedua pria itu tertawa terbahak-bahak bersama. Persahabatan yang baru ditemukan di antara keduanya membingungkan beberapa kru Noland dan Shandia, tetapi mereka tetap senang melihat orang-orang itu akur.

Kalgara memutuskan bahwa ia ingin menunjukkan sesuatu kepada Noland. Ia membawa krunya ke suatu area hutan yang mengarah ke beberapa reruntuhan kuno. Saat mereka menuruni tangga, Noland mendengar suara bel, karena ia tahu bahwa ia pernah mendengarnya sebelumnya. Mereka akhirnya tiba di sebuah kota yang seluruhnya terbuat dari emas, dengan menara lonceng besar di tengahnya. Menyadari keheranan Noland, Kalgara menjelaskan bahwa ini adalah kota Shandora, dan bahwa orang-orang Shandia adalah keturunan dari orang-orang yang tinggal di sini. Kru Noland tidak dapat menahan kegembiraan mereka dan bergegas pergi, dengan Noland memperingatkan mereka untuk tidak mengambil apa yang bukan milik mereka. Namun, Kalgara memberi izin kepada kru untuk mengambil emas sebanyak yang dapat mereka bawa, kecuali Menara Lonceng Emas. Ini adalah balasan orang-orang Shandia atas semua yang telah dilakukan Noland untuk menyelamatkan mereka. Noland membantah bahwa orang-orangnya telah menjaga tempat ini selama berabad-abad, tetapi Kalgara mengklarifikasi bahwa mereka menjaga kota, bukan harta karunnya. Lebih spesifik lagi, ia menyatakan bahwa yang benar-benar mereka jaga adalah poneglyph di dasar menara lonceng. Meskipun tidak ada orang Shandia yang mampu menguraikan pesan dari batu kuno tersebut, satu hal yang Kalgara tahu pasti adalah bahwa kota Shandora dihancurkan karena mempertahankan poneglyph. Ia menjelaskan bahwa itu adalah keinginan rakyatnya untuk melindungi masa lalu dan apa yang tersisa darinya dengan cara apa pun. Suara lonceng bertindak sebagai mercusuar bagi roh leluhur mereka yang telah meninggal untuk menemukan jalan pulang, setelah mereka turun ke surga. Kalgara selanjutnya menjelaskan bahwa lonceng tersebut melambangkan hari-hari Shandora yang makmur, dan bahwa mereka membunyikannya ke empat penjuru dunia tanpa takut akan penyusup. Karena alasan ini, mereka menyebut Menara Lonceng Emas sebagai "Cahaya Shandora". Noland kemudian menyampaikan wasiatnya, menyampaikan kisah tentang bagaimana ia mampu mengikuti suara lonceng tersebut melalui badai berbahaya yang dihadapi krunya di laut. Ia melihat ular yang sama dari sebelumnya telah mengikuti mereka, karena ia juga tampaknya sangat menyukai lonceng itu. Noland bertanya apakah lonceng itu akan membesar juga, dan ular itu tersenyum gembira sebagai tanda setuju.

Kalgara menawarkan Noland dan krunya untuk tinggal lebih lama sebagai tamu pertama yang disambut di kota itu. Noland menerimanya, sambil menyatakan bahwa mereka masih harus mengumpulkan tanaman dan menyembuhkan orang. Beberapa kru Noland menemukan Eternal Pose, serta peta Jaya. Noland mencatat bahwa Shandora akhirnya mengarah ke "mata kanan tengkorak" di peta.

Kru Noland dan Shandia bekerja sama dalam berbagai tugas, termasuk membangun kembali desa setelah hancur akibat gempa bumi, mengumpulkan lebih banyak tumbuhan, dan memancing (ular ikut serta di sini). Mereka merayakannya di malam hari dengan menari di sekitar api unggun, dengan Mousse secara pribadi memastikan Noland ikut serta. Ikatan antara Noland dan Kalgara terus menguat saat mereka bekerja sama, dengan Noland bahkan diizinkan membunyikan lonceng Golden Belfry sendiri.

Sebulan kemudian, tiba-tiba terjadi ketegangan luar biasa lagi antara kedua kelompok. Kepala Suku memperingatkan penduduk desa untuk kembali ke rumah mereka jika mereka tidak dapat mengendalikan emosi mereka. Salah satu orang Shandia melampiaskan bahwa kru Noland akan selalu menjadi "pembunuh dewa", dan bahwa mereka tidak memiliki rasa hormat, tetapi dipotong oleh seseorang yang mengumumkan kedatangan kru Noland. Noland bertanya kepada semua orang apakah Kalgara ada di sekitar, tetapi dia disambut dengan keheningan dan tatapan tajam dari penduduk desa. Noland kemudian bertanya kepada Seto apa yang terjadi, yang menjawab bahwa Kalgara tidak tertarik untuk bertemu Noland lagi. Seto dengan marah bertanya kapan Noland akan pergi, dan Noland terdiam. Beberapa kru Noland bertanya tentang apa yang telah mereka lakukan untuk membuat mereka marah lagi, tetapi Noland menghentikan mereka. Dia memohon krunya untuk kembali bekerja, karena masih ada bagian hutan yang perlu mereka periksa. Beberapa orang Shandia mendekati Kalgara di reruntuhan Shandora untuk memberitahunya tentang kru Noland, tetapi dia dengan marah membalas bahwa dia pasti akan membunuh Noland jika dia melihatnya lagi. 

Awak kapal Noland telah diusir dan berlindung di pantai dekat kapal mereka. Salah satu awak kapal menyadari bahwa bel tidak berbunyi hari ini, dan bertanya-tanya di mana Noland berada. Dokter awak kapal mendekati Noland, yang sedang tidur dalam isolasi. Ia mengingatkan Noland bahwa mereka harus menyelesaikan pekerjaan mereka dalam dua hari lagi, dan Noland meminta agar ia menyampaikan pesan ini kepada seluruh awak kapal. Dokter menyuarakan sedikit penolakan terhadap rencana tersebut, tetapi Noland mengatakan kepadanya bahwa mereka sudah selesai berbicara.

Referensi Cepat

Catatan Chapter

• Kalgara membawa Mont Blanc Noland ke Kota Emas.
• Mont Blanc Noland diperkenalkan dengan Lonceng Emas yang didengarnya di luar Jaya.
• Kalgara dan Noland menjalin ikatan yang erat saat Shandia membangun kembali desa mereka.
  • Ular yang dibunuh Kalgara ternyata memiliki keturunan yang jauh lebih kecil, yang bergabung dengan Kalgara dan Noland dalam banyak petualangan mereka.
  • Kalgara telah diyakinkan untuk mengubah filosofinya, menyebut Kashigami dan Jaya sebagai "ular", bukan dewa.
• Sebulan setelah Noland menyembuhkan penduduk desa, ketegangan yang kuat sekali lagi berkembang antara penduduk desa dan kru Noland.
  • Kalgara menyatakan dia akan membunuh Noland jika dia melihatnya lagi.
  • Noland memutuskan bahwa kru akan berangkat dalam 3 hari setelah pekerjaan mereka selesai.

Karakter

Jaya		Marinir
Shandia Kalgara Seto Mousse Coburn	Lainnya Bayi Raja Langit Mont Blanc Noland Honner	Wakil Laksamana Comil (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Musim panas ini saya bermain air di laut di Chiba dan bermain-main di hutan Yamagata. Namun kini, dunia tergila-gila dengan ikan berwajah manusia yang belum pernah dilihat sebelumnya oleh mata manusia. Saya juga pernah melihat makhluk ini secara langsung. 夏は、千葉で海水浴してみたり、山形で森林浴してみたりしました。今、世間は空前の人面魚ブームなので、人面魚もみた。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Episode Anime

• Episode 188 (p. 2-19)

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →