Chapter 311

Permainan Kasar
Info Chapter
Volume:	33
Chapter:	311
Judul Jepang:	ラフゲーム
Judul Romawi:	Rafu Gēmu
Judul Viz:	Rough Game
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	23 Februari 2004
Edisi WSJ:	2004 Edisi 13
Anime:	Episode 211 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 311 berjudul "Permainan Kasar".

Halaman Sampul

Teater Hewan: Di tengah-tengah membangun rumah pohon, Usopp dan para pembantunya yang berang-berang sedang minum teh.

Ringkasan Singkat

Para Monster Groggy bermain tidak adil, dengan menggunakan senjata dan memukul mereka dengan sangat keras. Wasit berpura-pura tidak melihat apa pun. Sanji dan Zoro memutuskan untuk bekerja sama selama 10 detik.

Ringkasan Panjang

Itomimizu terkejut karena Zoro dan Sanji berhasil melempar Pickles dan Hamburg keluar dari ring, tetapi kedua kru Topi Jerami itu kembali berdebat, mengatakan bahwa mereka tidak membutuhkan bantuan satu sama lain. Bajak Laut Foxy terkejut dengan kejadian ini, dan Porche mengatakan bahwa dia tidak akan memaafkan Hamburg jika dia kalah. Permainan masih berlangsung meskipun Pickles dan Hamburg tidak berdaya, dan kru Topi Jerami marah pada Zoro dan Sanji karena berdebat alih-alih memasukkan Big Pan yang tidak waspada ke dalam ring. Big Pan kemudian mencoba menginjak Zoro dan Sanji, menyebabkan mereka lari, yang membuat Usopp kesal. Namun, Zoro memberi tahu Usopp bahwa Big Pan memiliki pisau di sol sepatunya, dan Sanji melaporkan pelanggaran aturan tersebut kepada wasit. Namun, wasit sengaja mengalihkan pandangan saat Foxy mengatakan bahwa ia tidak bisa melihat semuanya, dan Sanji menendang wasit dengan marah. Wasit bersikeras bahwa ia tidak melihat apa pun dan memberi Sanji kartu kuning; satu pelanggaran lagi darinya akan mengakibatkan kartu merah dan ia dikeluarkan dari permainan.

Sanji marah dengan keputusan yang bias itu tetapi kembali ke permainan, hanya untuk melihat Big Pan menyerang Zoro dengan kapak raksasa. Dia juga melaporkan hal ini kepada wasit, tetapi dia memalingkan kepalanya lagi, membuat Sanji marah sekali lagi. Namun, Usopp dan Nami meyakinkannya untuk tidak melakukan apa pun untuk dikeluarkan, dan mereka juga dipaksa untuk menghentikan Luffy dari menyerang wasit sendiri. Namun, Zoro dan Sanji melanjutkan di mana mereka tinggalkan saat mereka terus berlari menjauh dari Big Pan, tetapi mereka berhenti dan bersiap untuk melakukan serangan balik, meskipun masih menolak untuk bekerja sama sepenuhnya satu sama lain. Sanji tahu bahwa untuk menghindari kulit licin Big Pan, dia harus menyerangnya di area pakaiannya, tetapi Big Pan menjatuhkan diri ke perutnya dan meluncur ke depan, menyebabkan Zoro dan Sanji mendarat di punggungnya dan tergelincir ke bawah. Big Pan kemudian menarik kakinya ke kepalanya dari belakang, membentuk lingkaran yang menjebak Zoro dan Sanji untuk meluncur masuk.

Saat Zoro dan Sanji terus meluncur, Pickles dan Hamburg kembali, sekarang membawa senjata, yang tidak terlihat oleh wasit karena melakukan beberapa latihan peregangan. Big Pan membuka gulungannya dan mengirim Zoro dan Sanji yang bingung terbang ke udara, dan Pickles dan Hamburg bersiap untuk melepaskan serangan kombo lain pada mereka. Pickles mengirim Hamburg berputar ke udara, dan Hamburg membanting Zoro ke tanah dengan pelindung sikunya. Big Pan kemudian masuk ke posisi berduri saat Hamburg memegang pelindung sikunya ke bawah seperti pisau, dan Big Pan mengirim Hamburg terbang langsung ke Zoro. Pelindung siku Hamburg menancap ke perut Zoro, melukainya dengan parah, dan Itomimizu mengatakan permainan berakhir untuk Zoro karena dia sudah mati. Groggy Monster kemudian mempersiapkan serangan lain saat Pickles masuk ke mulut Big Pan dan ditembakkan ke Sanji yang bingung seperti bola meriam, bantalan bahunya yang berduri disiapkan. Serangan Pickles membuat Sanji terlempar ke udara, dan Hamburg menghantam Sanji ke udara, meskipun ia tampaknya tidak menuju sasaran. Sanji menghantam bantalan bahu Pickles, dan Big Pan menghabisinya dengan sebuah pukulan keras ke tanah. Bajak Laut Foxy bersorak dan Topi Jerami putus asa karena yang tersisa bagi Bajak Laut Foxy adalah memasukkan Sanji yang sudah jatuh ke atas ring. Namun, Zoro dan Sanji masih sadar, dan mereka sepakat untuk saling membantu selama 10 detik.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Monster Groggy melanggar aturan dengan membawa senjata ke dalam ring, tetapi wasit yang bias berpura-pura tidak melihat mereka.
• Pickles dan Hamburg kembali, dan Monster Groggy mengalahkan Zoro dan Sanji.
• Zoro dan Sanji mengesampingkan perbedaan mereka untuk bekerja sama selama 10 detik.

Karakter

Bajak Laut	Bajak Laut
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Nico Robin	Bajak Laut Foxy Foxy Porche Hamburg Itomimizu Chuchun Pickles Big Pan Tony Tony Chopper

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Baiklah, aku sudah menyelesaikan semua pekerjaan yang kutunda hingga awal tahun. Sudah waktunya untuk mulai menulis kartu ucapan Tahun Baru. Aku melakukan ini setiap tahun. さて、年始に押し寄せるお仕事も一段落。そろそろ年賀状を書く時期になりました。毎年こんなだ。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Episode Anime

• Episode 211 (p. 2-19)

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →