Chapter 312

GOAL!!
Info Chapter
Volume:	33
Chapter:	312
Judul Jepang:	GOAL（ゴール）!!
Judul Romawi:	Gōru!!
Judul Viz:	Goal!!
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	1 Maret 2004
Edisi WSJ:	2004 Edisi 14
Anime:	Episode 212 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 312 berjudul "GOAL!!".

Halaman Sampul

Teater Hewan: Nami membaca novel roman di sofa bersama dua babun (satu dengan novelnya sendiri, yang satu lagi sedang memakan pisang).

Ringkasan Singkat

Hamburg dan Pickles dikalahkan: Sanji mengoper bola kepada Big Pan dan Zoro mencetak gol.

Ringkasan Panjang

Tony Tony Chopper tampak sangat cemas karena ronde ke-2 Davy Back Fight, Groggy Ring, tampaknya akan berakhir dengan kekalahan Topi Jerami sekali lagi. Terbang di atas kepala, Itomimizu mulai bersiap untuk mengumumkan kemenangan atas Bajak Laut Foxy, tetapi mereka benar-benar terhempas saat Roronoa Zoro dan Sanji bangkit berdiri. Itomimizu memuji ketahanan mereka, sementara Luffy dan Usopp menyemangati kru mereka. Foxy memerintahkan Hamburg, Pickles, dan Big Pan untuk memberinya "Burger Monster", yang mengundang reaksi terkejut dari Bajak Laut Foxy. Hamburg mengeluarkan dua tongkat logam, dan Pickles menghunus pedangnya, sementara Bajak Laut Foxy mulai menyanyikan lagu tentang bahan-bahan untuk membuat burger. Nami menunjukkan bahwa senjata semacam itu tidak boleh digunakan tanpa hasil, sementara Big Pan mengeluarkan dua panci besar yang bisa ia hancurkan bersama-sama seperti simbal. Saat mereka bertiga bergerak menyerang Zoro dan Sanji, Itomimizu mengumumkan bahwa itu adalah serangan kombo paling mematikan dari kru (dan ironisnya, bahan "kartu merah"). Wasit meregangkan badan di sepanjang pinggir lapangan, dengan sengaja mengalihkan pandangannya ke tempat lain dari aktivitas ilegal tersebut. Luffy mencoba menyerang wasit karena biasnya tetapi ditahan oleh Usopp.

Itomimizu mencatat bahwa target mereka adalah "bola" Sanji, dengan Hamburg memimpin serangan. Sanji menyatakan bahwa dia tidak bisa membuat sesuatu yang bagus dari bahan-bahan kelas tiga seperti Bajak Laut Foxy, dan meluncurkan dirinya ke arah Hamburg dengan beberapa jungkir balik yang menyebabkan yang terakhir memperhatikan kecepatannya. Sanji menggunakan "Troisieme Hachis", memberikan beberapa tendangan kuat ke wajah Hamburg sebelum juga melemparkannya ke udara dengan tendangan kuat lainnya, "Bouquetiere Shot". Hamburg terbang tepat di samping Pickles menuju Big Pan, membuatnya sangat khawatir. Pickles memberi tahu Big Pan untuk berhenti menghancurkan panci bersama-sama, tetapi sudah terlambat, dan Hamburg benar-benar hancur di antara mereka. Berusaha membalas dendam, Pickles mencoba untuk memotong Sanji tetapi dihentikan oleh Zoro dengan tangan kosongnya, yang mengingatkannya bahwa ini adalah pertarungan tim. Pickles kemudian mencoba untuk fokus pada Zoro, tetapi ia menggunakan "No Sword Style: Tatsu Maki", dan melemparkan Pickles langsung ke Big Pan juga. Menyadari bahwa ia tidak dapat menghentikan gerakan berputarnya dengan pedangnya karena serangan Zoro yang menggunakan rotasi terhadapnya, Pickles secara tidak sengaja memotong Big Pan. Serangan itu melumpuhkan Big Pan dan menjatuhkannya ke belakang, tetapi Sanji muncul di belakangnya dan menendang wotan itu kembali tegak dengan "Anti-Manner Kick Course". Zoro mulai berlari ke arah Sanji, meskipun Itomimizu mengumumkan bahwa ia akan mengincar "bola" mereka, Big Pan, yang mendorong Pickles untuk mencoba menghentikannya. Namun, Sanji dengan cepat campur tangan, mendaratkan tendangan yang sangat kuat pada Pickles hingga ia terbang langsung ke wasit. Wasit terluka parah, tetapi masih cukup sadar untuk menyadari bahwa perilaku Topi Jerami itu disengaja. Ia mencoba untuk mengangkat kartu merah, hanya untuk menyadari bahwa kartu-kartu itu telah dicuri darinya, sebelum ia benar-benar pingsan. Nami mengungkapkan bahwa dia telah mencuri semua kartu, dan Robin memanggilnya gadis nakal karena melakukan hal itu.

Zoro menyerbu Sanji dan melompat ke kakinya, menyebabkan Itomimizu secara keliru mengumumkan bahwa mereka akan bertarung satu sama lain sekali lagi. Sanji malah menggunakan kakinya untuk melontarkan Zoro langsung ke Big Pan. Zoro mencengkeram bibir Big Pan, dan mengangkat tubuhnya ke udara, membuat Bajak Laut Foxy tercengang dengan kekuatannya. Para kru sangat terkejut bahwa "Groggy Monsters" bisa dikalahkan. Zoro menghantamkan kepala Big Pan ke gawang, memenangkan ronde ke-2 Davy Back Fight untuk Bajak Laut Topi Jerami.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Zoro terlihat menggunakan Gaya Tanpa Pedang untuk pertama kalinya.
• Nami mencuri kartu wasit.
• Zoro dan Sanji mengalahkan Hamburg dan Pickles.

Karakter

Bajak Laut
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Nico Robin	Bajak Laut Foxy Foxy Porche Capote Hamburg Itomimizu Chuchun Pickles Big Pan Tony Tony Chopper

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Aku bertemu Machami Hisamoto-san, Shidou Nakamura-san, dan Hiroki Uchi-kun di konferensi pers film. Sekali lagi, mereka adalah sekelompok orang yang sangat hebat. 映画の製作発表で久本マチャミさん中村獅童さん、内博貴君に会った。凄く良い人達だこれがまた。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →