Chapter 314

Pertempuran!!!
Info Chapter
Volume:	33
Chapter:	314
Judul Jepang:	コンバット！！！
Judul Romawi:	Konbatto!!!
Judul Viz:	Combat!!
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	15 Maret 2004
Edisi WSJ:	2004 Edisi 16
Anime:	Episode 217 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 314 berjudul "Pertempuran!!!".

Halaman Sampul

Gedatsu's Accidental Blue-Sea Life, Vol. 1: "From the Sky, An Angel Descends".

Ribuan meter di atas Laut Biru, siluet meluncur dari balik awan.

Ringkasan Singkat

Pertarungan antara Afro Luffy dan Foxy Dimulai.

Ringkasan Panjang

Dalam kilas balik singkat, Luffy dan Usopp berdiri kagum di depan berbagai properti di hadapan mereka di "Ruang Istirahat" di atas Sexy Foxy. Bajak Laut Foxy yang hadir menjelaskan kepada mereka bahwa para kontestan harus mengenakan sarung tinju, tetapi selain itu mereka diizinkan untuk berpakaian sesuai keinginan mereka untuk pertarungan. Usopp melihat rambut afro, dan bertanya kepada Luffy bagaimana penampilannya saat mengenakannya. Luffy benar-benar terpesona, memberi tahu Usopp bahwa dia terlihat keren. Usopp menyatakan bahwa gaya rambut itu akan membuka kekuatan terpendam terdalam seseorang, dan menyemangati Luffy bahwa rambut afro akan membuat pukulannya lebih kuat. Luffy sangat gembira karena percaya pada Usopp, memberi tahu Usopp bahwa dia bahkan berbicara dengan cara berbeda saat mengenakan rambut afro.

Saat ini, kedua kontestan telah memasuki arena untuk ronde terakhir dari Davy Back Fight, Ronde Pertarungan. Di pihak Luffy, Usopp bangga dengan perannya sebagai pelatih; memperingatkan lawannya tentang kekuatan pukulan Luffy, sementara Luffy sendiri ingin memulai pertarungan. Di pihak Foxy, ia mematahkan lehernya dan memuji Luffy atas penampilannya yang siap bertempur. Di tribun, Zoro bertanya-tanya bagaimana Usopp menjadi pelatih, sementara Sanji dan Chopper dengan antusias menyemangati kapten mereka. Nami di sisi lain bertanya-tanya apakah Luffy benar-benar menganggap serius sesuatu, meskipun Robin sangat geli dengan penampilan baru kaptennya. Usopp mulai mengeluarkan peringatan lain kepada Foxy, meskipun ia dipotong saat Itomimizu mengumumkan bahwa sudah waktunya bagi semua nonkontestan untuk keluar dari ring. Itomimizu menggunakan waktu ini untuk menegaskan kembali aturan Battle Round: keseluruhan Sexy Foxy adalah bagian dari arena (termasuk kamar di bawah dek), serta segala sesuatu dalam radius 100 meter dari tiang kapal. Selain itu, Battle Round tidak memiliki batas waktu, berakhir ketika seorang kontestan mencetak satu poin (menjatuhkan lawan keluar dari arena). Tribun penonton terangkat, baik untuk memberi penonton pandangan yang lebih baik dari pertarungan, tetapi juga agar hanya kontestan yang tersisa di medan arena.

Foxy mengulangi kepada Luffy bahwa seluruh kapal sedang dimainkan, dan dia dapat bertarung sesuka hatinya tanpa khawatir akan merusak apa pun. Saat Luffy mengakuinya, kedua kru menyemangati kontestan mereka, dengan Nami mengingatkan Luffy untuk berhati-hati terhadap "Noro Noro Beam" milik lawannya. Itomimizu menyiapkan panggung sekali lagi untuk mengumumkan pertarungan, dan akhirnya dimulai saat bel berbunyi. Luffy segera mencoba Gomu Gomu no Pistol, tetapi Foxy menggunakan Noro Noro Beam-nya pada tinju Luffy, memungkinkannya untuk menghindar dengan mudah. ​​Luffy terkejut bahwa tinjunya menjadi lambat dan tidak akan kembali padanya, sementara Foxy menjelaskan bahwa efeknya lebih buruk dengan usaha yang dikeluarkan Luffy. Luffy jatuh saat dia terhuyung-huyung karena efeknya, hanya untuk Foxy menyiapkan sinar lain. Masih tidak dapat menggerakkan lengannya, Luffy mencoba menghindar dengan melompat ke udara. Foxy hanya mengalihkan sinar itu, namun, menangkap Luffy di udara dan terbalik. Topi Jerami merasa gelisah dengan perkembangan baru ini, terutama Zoro, yang menunjukkan bahwa sinar itu mengurangi kecepatan tindakan Luffy. Masih tidak yakin dengan apa yang terjadi, Luffy mempertanyakan tindakan Foxy, meskipun pola bicaranya juga sangat lambat. Foxy melepaskan "Foxy Rush", serangkaian pukulan ke wajah Luffy. Sanji mencatat bahwa pukulan tidak memberikan efek apa pun, tetapi Zoro menunjukkan bahwa efeknya mungkin juga melambat. Foxy mengonfirmasi hal ini, dan menyatakan bahwa Luffy sudah tamat meskipun dia adalah manusia karet. Foxy mengumumkan bahwa 30 detik telah berlalu, dan tubuh Luffy langsung terguncang akibat dampak rentetan pukulan saat dia terlempar. Sanji mencatat aturan 30 detik, sementara Chopper panik bahwa tubuh Luffy akan jatuh ke laut pada kecepatan ini. Luffy mampu menahan jatuhnya dengan mengulurkan lengannya untuk meraih kapal, mengejutkan banyak Bajak Laut Foxy dengan kemampuan Buah Iblis-nya. Luffy menyatakan bahwa Noro Noro Beam lebih kuat dari yang diantisipasinya, dan memutuskan untuk tidak terlalu meregangkan tubuhnya agar mudah membalas. Dia berlari lebih jauh ke kapal untuk mencari Foxy, tetapi tiba-tiba anak panah terbang ke arahnya yang nyaris tidak berhasil dia hindari. Luffy melihat Foxy melayang ke arahnya di atas bola meriam, dan menyadari bahwa dia pasti telah menggunakan Noro Noro Beam untuk melakukannya. Karena itu, Luffy yakin bahwa dia juga dapat melompat ke bola meriam, tetapi efek Noro Noro memudar pada bola meriam yang dipilihnya. Dia menangkap bola meriam lain untuk menahan jatuhnya, tetapi hal yang sama terjadi, menyebabkan Luffy menabrak dek kapal.

Saat Luffy berdiri, Foxy menggunakan senjata lain, "Bom Wajah Foxy", dan senjata itu menembakkan kepala Foxy versi mini ke arah Luffy. Luffy bertanya-tanya mengapa kepala itu mirip dengan pin suvenir yang dibelinya, dan salah satu kepala itu menjawab bahwa itu adalah bom. Saat Luffy merenungkan mengapa bom itu bisa berbicara, salah satu kepala itu ternyata adalah Foxy sendiri, yang mendaratkan pukulan keras ke wajah Luffy. Foxy mengungkapkan bahwa ia telah mengganti sarung tinjunya dengan yang berpaku, dan juga bahwa 30 detik untuk Bom Wajah Foxy kini telah habis. Luffy terperangkap dalam ledakan dahsyat, yang mendorong Nami untuk menunjukkan perhatiannya kepada kaptennya. Itomimizu mencatat bahwa semua bom mengenai sasaran secara langsung, dan mengatakan bahwa Foxy memenangkan pertarungan.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Luffy mengenakan rambut afro karena ia diyakinkan oleh Usopp bahwa rambut itu akan membuat pukulannya lebih kuat.
• Ronde terakhir Davy Back Fight dimulai.
• Luffy mempelajari efek dari Noro Noro no Mi.
  • Terungkap bahwa apa pun yang terperangkap dalam "Noro Noro Beam" akan melambat selama 30 detik.
  • Efek ini juga berlaku untuk gaya eksternal yang bekerja pada objek, seperti pukulan.
• Foxy mengganti sarung tinjunya dengan yang berpaku. 

Karakter

Bajak Laut	Skypiea
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Bajak Laut Foxy Foxy	Tentara Dewa Gedatsu (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Mimisan! Aku mendapat cokelat Valentine. Terima kasih banyak. Aku akan menggunakan cinta itu untuk membuatku terus berjalan hanya dengan cinta semata (･◇･)ゞ 鼻血ブ――!!バレンタインチョコ頂きました。ありがとうございます。その愛で、愛で頑張ります（・◇・）ゝ゛ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Episode Anime

• Episode 217 (p. 2-19)

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →