Chapter 318

Penutupan
Info Chapter
Volume:	34
Chapter:	318
Judul Jepang:	閉会
Judul Romawi:	Heikai
Judul Viz:	Closure
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	19 April 2004
Edisi WSJ:	2004 Edisi 21
Anime:	Episode 219 (p. 2-17) Episode 226 (p. 18-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 318 berjudul "Penutupan".

Cover Page

Gedatsu's Accidental Blue-Sea Life, Vol. 4: "The Excavator Goro's Dream: A Hot-Spring Island".

Penyelamat Gedatsu memperkenalkan dirinya sebagai Goro, seorang pria yang tinggal sendirian di pulau tersebut, berusaha memanfaatkan sumber air panas di sana.

Ringkasan Singkat

Foxy jatuh ke laut, titik pendaratan di luar medan pertempuran. Luffy dan Topi Jerami merayakan kemenangan. Kemudian, Luffy bangun dan tidak ingat hasil pertarungan, sampai diberitahu oleh Zoro. Foxy mencoba menyerang Luffy dengan menjabat tangannya dan kemudian melakukan lemparan ke atas, tetapi gagal. Luffy mengklaim bendera Foxy milik Foxy sebagai hadiahnya dan memberinya bendera baru yang didesain ulang yang dibuatnya sendiri. Luffy dan kru kemudian menuju ke Tonjit dan Shelly dan mengobrol dengan mereka. Seorang pria aneh yang dikenal sebagai Laksamana Aokiji muncul dan mengomentari pertumbuhan Nico Robin menjadi wanita yang baik.

Ringkasan Panjang

Itomimizu secara mengejutkan mengumumkan bahwa bos-nya telah terlempar ke langit. Bajak Laut Foxy yang lain juga terkejut. Foxy kemudian mendarat di laut dan kalah di ronde ketiga dalam pertarungan Davy Back, sehingga mengakhiri 920 kemenangan beruntunnya. Itomimizu menyatakan Luffy sebagai pemenangnya. Topi Jerami merayakan kemenangan kapten mereka. Sementara itu, Bajak Laut Foxy bergegas menyelamatkan Foxy saat kapten mereka terus tenggelam ke laut. Topi Jerami bergegas ke sisi Luffy. Usopp terus-menerus menyodok Luffy karena kegembiraan atas kemenangannya, yang menyebabkan Chopper berteriak padanya karena dia menyodok kapten terlalu keras dan bertanya apakah dia mencoba membunuhnya. Sanji dan Nami membuat komentar sekilas tentang bagaimana rambut afro Luffy seharusnya membuat kapten mereka kuat. Luffy kemudian tiba-tiba terbangun dan bertanya kepada krunya apakah ia telah memenangkan pertarungan Davy Back atau tidak. Zoro menyuruhnya untuk tenang dan meyakinkannya bahwa ia menang. Luffy berbaring dengan kepala menunduk ke tanah karena lega. Kru yang lain juga merasa lega. Foxy kemudian muncul dan berkomentar bahwa Luffy telah menghancurkan rekornya. Ia mengulurkan tangannya dan mengatakan kepadanya untuk tidak merasa bersalah. Luffy juga mengulurkan tangannya, yang menyebabkan Porche dan Hamburg tertawa kecil. Tiba-tiba, Foxy meraih lengan Luffy dan mencoba melakukan lemparan ke atas, tetapi gagal karena lengan Luffy hanya meregang berkat kemampuan Gomu Gomu no Mi miliknya. Foxy menyerah dan berteriak untuk menyelesaikan semuanya. Itomimizu menyatakan bahwa Luffy akan memilih anggota kru baru dari Bajak Laut Foxy karena ia adalah pemenangnya. Luffy tidak memilih anggota kru mana pun, tetapi ia memilih untuk mengambil bendera Bajak Laut Foxy, yang mengejutkan mereka. Sanji berteriak pada Luffy, mengatakan kepadanya bahwa ia harus memilih Gina sebagai gantinya. Luffy menolak, yang membuat Nami kesal. Foxy menyebut Luffy jahat karena merampok harga diri mereka. Luffy menjawab dengan mengatakan bahwa ia hanya menginginkan bendera, bukan layar karena kalau tidak mereka tidak akan bisa pergi. Hal ini menyebabkan Bajak Laut Foxy menganggap Luffy serius sampai mereka menyadari bahwa Jolly Roger mereka juga ada di layar mereka dan berteriak pada Luffy karena mereka pikir ia hanya berpura-pura bersikap baik kepada mereka. Luffy kemudian memberi tahu mereka bahwa ia akan menghapus Jolly Roger di layar mereka dan memberi mereka yang baru. Hal ini menyebabkan Foxy berkata bahwa dia sangat baik. Luffy menyelesaikan Jolly Roger yang baru, tetapi Bajak Laut Foxy merasa tertekan karenanya karena desainnya sangat buruk. Luffy salah mengira depresi mereka sebagai kebahagiaan dan mengira mereka sangat bersyukur meskipun mereka mengatakan sebaliknya. Sementara itu, Porche mengejar Chopper. Usopp senang dengan kenyataan bahwa Going Merry bebas lagi. Bajak Laut Foxy berangkat dengan Sexy Foxy, dengan kapten mereka menyatakan bahwa dia akan membalas dendam pada Topi Jerami suatu hari nanti. Setelah itu, Topi Jerami pergi untuk memeriksa Tonjit dan Shelly. Luffy dengan senang hati mengumumkan kepada keduanya bahwa mereka telah mengalahkan Bajak Laut Foxy, yang membuat mereka tersenyum. Chopper kemudian merawat luka Shelly. Nami menawarkan untuk memberi Tonjit dan Shelly tumpangan di Going Merry sehingga keduanya dapat bersatu kembali dengan klan mereka. Namun, Usopp mengatakan bahwa kesepuluh pulau itu sebenarnya sama dan mereka tidak dapat menggunakan log pose untuk menunjuknya satu per satu. Tonjit memberi tahu mereka bahwa tidak apa-apa dan dia bisa menunggu. Dia pergi untuk mengambil makanan untuk kru ketika dia tiba-tiba menabrak seorang pria yang sangat tinggi yang sedang tidur sambil berdiri. Pria itu bangun, bertanya siapa mereka, sebuah sentimen yang dibagikan oleh Topi Jerami. Namun, mereka melihat Robin telah jatuh ke tanah dengan ekspresi ketakutan saat melihatnya. Zoro, Sanji, dan Luffy menjadi khawatir dan mempersiapkan diri untuk pertempuran. Pria itu ternyata adalah salah satu dari tiga laksamana Marinir, Laksamana Aokiji. Dia berkomentar bahwa Robin telah tumbuh menjadi wanita yang baik.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Luffy memenangkan Davy Back Fight.
• Luffy mengambil Jolly Roger milik Bajak Laut Foxy dan menggantinya dengan bendera yang didesain ulang yang dibuatnya sendiri.
• Sisa Topi Jerami bertemu Tonjit dan Shelly.
• Laksamana Aokiji muncul untuk pertama kalinya.
• Nico Robin tahu siapa Aokiji dan takut padanya.

Karakter

Bajak Laut		Marinir	Warga
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin	Bajak Laut Foxy Foxy Itomimizu Porche Hamburg Chuchun Monda Capote Pickles Big Pan Sonieh Donovan Gina	Laksamana Aokiji	Long Ring Long Land Tonjit Shelly Alabasta Goro (sampul) Gedatsu (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Kami mengadakan Turnamen Ping Pong lainnya di rumah Mayumi Tanaka. Semua orang membawa makanan dan minuman dan kami berpesta dengan sangat meriah. Sangat menyenangkan. 田中真弓さん家で第2回卓球大会が行われた。みんなで持ち寄った食材と酒でわいわい宴。楽し～。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Episode Anime

• Episode 219 (p. 2-17)
• Episode 226 (p. 18-19)

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →