Chapter 319

Laksamana Aokiji dari Markas Besar Marinir
Info Chapter
Volume:	34
Chapter:	319
Judul Jepang:	海軍本部「大将」青キジ
Judul Romawi:	Kaigun Honbu "Taishō" Aokiji
Judul Viz:	Admiral Aokiji of the Navy Headquarters
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	26 April 2004
Edisi WSJ:	2004 Edisi 22-23
Anime:	Episode 227 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 319 berjudul "Laksamana Aokiji dari Markas Besar Marinir".

Cover Page

Gedatsu's Accidental Blue-Sea Life, Vol. 5: "I've Decided To Become Boss of the Blue Sea".

Karena tidak ada cara untuk kembali ke langit, Gedatsu memilih hal terbaik berikutnya: menetap di Laut Biru.

Ringkasan Singkat

Bajak Laut Topi Jerami mengetahui bahwa Aokiji adalah seorang laksamana dari Markas Besar Marinir. Robin menjelaskan tentang para Laksamana. Usopp, saat bersembunyi di belakang Zoro, berteriak pada Aokiji untuk mencari bajak laut lain dengan bounty yang lebih tinggi dari Luffy. Aokiji mendekati Nami, yang membuat Usopp kesal dan membuat Sanji marah. Aokiji bersikap malas, sampai-sampai dia terlalu malas untuk menghitung. Aokiji menyatakan bahwa dia mendengar percakapan tentang membawa Tonjit pulang dan memutuskan untuk membantunya. Aokiji memperlihatkan kemampuan Buah Iblis-nya dengan membekukan laut dan Raja Laut sehingga Tonjit dapat menyeberangi lautan. Tonjit dan Bajak Laut Topi Jerami mengucapkan selamat tinggal. Aokiji tiba-tiba berseru bahwa Bajak Laut Topi Jerami sebaiknya mati saja.

Ringkasan Panjang

Melihat ekspresi Nico Robin yang ketakutan pada pria yang menjulang tinggi di hadapan mereka, Luffy bertanya kepada krunya apakah dia mengenalnya. Aokiji menyatakan bahwa mereka pernah bertemu sebelumnya. Kru bersiap untuk pertempuran, karena Nami bertanya-tanya siapa sebenarnya pria ini yang membuat Robin takut seperti itu. Aokiji memberi tahu kru untuk tenang, karena dia tidak ada di sini untuk diperintah dan hanya akan jalan-jalan. Zoro memperhatikan referensi Aokiji tentang "perintah", yang menyebabkan dia bertanya untuk siapa dia bekerja. Robin menjawabnya, memberi tahu kru bahwa pria yang berdiri di hadapan mereka adalah Laksamana Marinir. Sanji tampak terguncang oleh informasi itu, menyadari bahwa Laksamana adalah kekuatan tertinggi Marinir. Robin membenarkan hal ini, dengan mencatat bahwa hanya ada tiga orang di Marinir yang memegang pangkat ini: "Akainu" si Anjing Merah, "Aokiji" si Burung Biru, dan "Kizaru" si Monyet Kuning. Lebih jauh, satu-satunya orang di atas ketiganya adalah Panglima Tertinggi, Sengoku. Dengan demikian, Aokiji adalah salah satu dari tiga orang yang dianggap sebagai pasukan penyerang utama Pemerintah Dunia. Hal ini benar-benar membuat Usopp ngeri, yang bersembunyi di belakang Zoro sementara ia meminta Laksamana mengejar kru bajak laut lain dengan hadiah yang lebih tinggi. Aokiji tidak mempedulikannya, malah menggoda Nami, yang membuat Sanji dan Usopp marah. Aokiji mencoba menenangkan mereka, mengingatkan kru bahwa ia hanya di sini untuk jalan-jalan, tetapi ia kehilangan alur pikirannya, membuat Sanji dan Usopp semakin marah karena kurangnya koherensinya. Usopp bertanya kepada Robin apakah ia yakin seseorang seperti dirinya dapat memegang posisi setinggi itu di Marinir, yang menyebabkan Aokiji menyatakan untuk tidak menghakiminya dari penampilannya. Ia mengumumkan bahwa ia menjunjung tinggi motto "Keadilan yang Malas", yang tidak ditentang oleh Sanji dan Usopp sedikit pun. Aokiji menyatakan bahwa sudah waktunya untuk beristirahat karena kakinya lelah karena berdiri, mendorong kru untuk bertanya kepadanya mengapa ia tidur sambil berdiri sejak awal.

Aokiji kembali mengingatkan kru bahwa dia tidak ada di sini untuk menangkap mereka, tetapi meyakinkan mereka bahwa dia hanya ingin memastikan keberadaan Nico Robin setelah "Insiden Alabasta". Sanji dan Usopp membuat komentar spontan tentang pria di depan mereka yang tidak seperti Laksamana, karena Aokiji menyatakan bahwa dia hanya akan melaporkan penemuan itu agar hadiah untuk kru dapat dihitung ulang. Dia mencoba melakukan perhitungan sendiri, tetapi menyerah dengan mengatakan dia terlalu malas untuk menghitung, yang membingungkan Zoro. Luffy mencoba menyerang Laksamana, mengatakan dia tidak akan membiarkannya membawa Robin, tetapi dia ditahan oleh Usopp, yang tidak ingin kaptennya memulai pertarungan yang tidak perlu dengan seseorang yang diduga sangat kuat. Aokiji kembali mengingatkan kru bahwa dia tidak ada di sini untuk bertarung, tetapi Luffy tidak terpengaruh oleh pernyataannya, masih mencari pertarungan. Luffy akhirnya menyuruh Laksamana untuk pergi. Aokiji bermaksud menurutinya, namun menyatakan bahwa ia mendengar keinginan Tonjit saat ia sedang tidur nyenyak. Dia memberi tahu Tonjit untuk mengemasi barang-barangnya dan bersiap untuk bergerak, tetapi Luffy mengatakan kepadanya untuk tidak mendengarkan pria misterius itu, karena dia adalah seorang Marinir. Tonjit mempertanyakan mengapa dia tidak boleh mendengarkan, menyebabkan Luffy mengingat bahwa sebagai bajak laut, dia biasanya dianggap orang jahat, sedangkan Marinir sebaliknya. Usopp memukul kepala Luffy karena ketidaktahuannya, yang menjadi bersemangat setelah dia menyadari bahwa Aokiji benar-benar ingin membantu Tonjit. Aokiji mengungkapkan bahwa dia mendengar rencana Tonjit untuk menunggangi Shelly menyeberangi air surut ke pulau ketiga dari lokasi mereka saat ini. Namun, Usopp mengingatkan Laksamana bahwa saat ini hal ini tidak memungkinkan karena kudanya terluka. Aokiji menyatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja, meskipun Usopp mencatat bahwa dia sama sekali tidak meyakinkan. Robin berbicara dan menegaskan bahwa dia dapat membantu, yang menarik perhatian kru.

Setelah mengemasi barang-barangnya, Tonjit, Shelly, dan yang lainnya pergi ke garis pantai. Aokiji berkata bahwa berolahraga sesekali itu menyenangkan, yang membuat Luffy setuju dan mengatakan bahwa Aokiji adalah orang yang baik. Nami tidak mengabaikan hal ini, yang menunjukkan bagaimana Aokiji dan Luffy tiba-tiba tampak seperti teman. Tonjit berterima kasih kepada kru atas bantuan mereka dengan menawarkan keju lagi, yang membuat Usopp marah. Luffy bertanya kepada Aokiji apa rencananya sekarang, yang menjawab dengan meminta semua orang mundur saat dia meletakkan tangannya di air. Raja Laut tiba-tiba muncul dari air untuk menyerang Aokiji, membuat kru khawatir. Aokiji sama sekali tidak terpengaruh dan menggunakan "Ice Age". Seluruh lautan di hadapan mereka langsung membeku, termasuk Raja Laut itu sendiri. Saat para kru berdiri tak percaya dengan kekuatan sang Laksamana, Robin mengungkapkan bahwa Aokiji telah memakan Buah Iblis kelas Logia, Hie Hie no Mi. Aokiji memberi tahu Tonjit bahwa tekniknya akan bertahan selama sekitar seminggu, jadi dia bisa menyeberang dengan santai, tetapi harus mengenakan lebih banyak pakaian karena cuaca dingin. Tonjit tidak bisa mempercayai matanya, dan benar-benar gembira bahwa dia akan dapat bersatu kembali dengan teman-temannya setelah sepuluh tahun yang panjang. Tonjit dan Luffy berterima kasih kepada sang Laksamana atas bantuannya. Tonjit kemudian mengucapkan selamat tinggal kepada para kru, sekali lagi berterima kasih kepada mereka atas bantuan mereka saat Chopper mengingatkan Sherry untuk mengganti perbannya. Setelah Topi Jerami mengantar Tonjit pergi, mereka berjalan kembali ke pantai ke arah Aokiji. Aokiji tiba-tiba duduk dari posisi tengkurapnya, menyebabkan Luffy memperhatikan perubahan sikapnya. Dia menjelaskan kepada Luffy bahwa dia sangat mirip dengan kakeknya. Penyebutan kakek Luffy cukup mengguncangnya, sampai-sampai Usopp bertanya mengapa dia tiba-tiba berkeringat begitu banyak. Namun, sebelum Luffy dapat mengutarakan kekhawatirannya, Aokiji menyebutkan bahwa dia pernah berurusan dengan kakek Luffy dahulu kala. Meskipun hanya di sini untuk menemui Robin, dia menyatakan bahwa mungkin Topi Jerami sebaiknya mati saja sekarang.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Aokiji terungkap sebagai Laksamana Marinir, salah satu kekuatan tertinggi Pemerintah Dunia.
• Total ada tiga Laksamana: "Akainu", "Aokiji", dan "Kizaru".
  • Hanya satu orang di Marinir yang berdiri di atas tiga Laksamana, Panglima Tertinggi, Sengoku.
• Aokiji ditugaskan untuk mengonfirmasi keberadaan Nico Robin setelah peristiwa Alabasta.
  • Nico Robin dan Aokiji pernah bertemu di suatu waktu di masa lalu.
• Terungkap bahwa Aokiji memakan Buah Iblis yang disebut Hie Hie no Mi.
• Aokiji membekukan laut sehingga Tonjit dan Shelly dapat menyeberanginya.
• Aokiji memiliki sejarah dengan kakek Luffy, yang entah mengapa membuat Luffy gelisah.
• Meskipun awalnya hanya tertarik pada keberadaan Robin, Aokiji mengarahkan pandangannya pada Bajak Laut Topi Jerami.

Karakter

Bajak Laut	Marinir	Warga	Hewan
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin	Laksamana Aokiji Kizaru (bayangan) Akainu (bayangan)	Long Ring Long Land Tonjit Shelly Alabasta Goro (sampul) Gedatsu(sampul)	Long Ring Long Land Penguasa Perairan

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Mega House dari label Bandai mendesain patung-patung Luffy, Zoro, dan Nami. Mereka benar-benar berkualitas tinggi!! Pekerjaan yang luar biasa. バンダイグループのメガハウスさんからルフィ、ゾロ、ナミのフィギュアが出た。出来良すぎ!!凄いよ。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →