Chapter 321

Satu lawan Satu
Info Chapter
Volume:	34
Chapter:	321
Judul Jepang:	一騎討ち
Judul Romawi:	Ikkiuchi
Judul Viz:	One-on-One
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	17 Mei 2004
Edisi WSJ:	2004 Edisi 25
Anime:	Episode 228 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 321 berjudul "Satu lawan Satu".

Halaman Sampul

Gedatsu's Accidental Blue-Sea Life, Vol. 7: "Digging Days: You Need To Put That In Your Mouth, Gedatsu-sama".

Waktu makan siang bagi duo penggali itu ternyata tidak kalah anehnya, karena Gedatsu mencoba memasukkan makanan ke dalam telinganya.

Ringkasan Singkat

Luffy bertarung dengan Laksamana Aokiji satu lawan satu, namun ia dikalahkan. Aokiji pergi tanpa membunuh Luffy. Zoro dan Sanji segera tiba dan membawanya kembali ke kapal mereka. Beberapa saat kemudian Chopper mengatakan bahwa jantung Luffy dan Robin sudah berdetak lagi tetapi mereka masih perlu istirahat.

Ringkasan Panjang

Di atas kapal, Chopper dan Usopp bekerja keras untuk menghidupkan kembali Robin melalui tubuhnya yang membeku. Namun, usaha mereka lambat membuahkan hasil, karena Chopper takut akan nasibnya. Mendengar ketidakpastiannya, Usopp menjadi takut dan berdebat dengannya tentang menjadi satu-satunya yang dapat menyelamatkannya, tetapi Chopper menjawab bahwa dia belum pernah menghadapi situasi seperti itu sebelumnya. Terus-menerus memercikkan air ke tubuhnya, Robin perlahan mulai mencair tepat saat Chopper mendengar suara-suara memanggilnya.

Di luar kapal, Zoro, Sanji dan Nami telah kembali, tetapi tanpa Luffy. Setelah mempertanyakan ini, Chopper diberitahu bahwa mereka akan kembali untuknya tetapi tubuh mereka harus dicairkan terlebih dahulu. Setelah diberitahu bahwa Robin sudah ada di kamar mandi, Nami bertanya apakah dia baik-baik saja, tetapi Chopper tetap tidak yakin. Tiba-tiba, Zoro dan Sanji melompat ke laut dengan harapan itu akan membantu mereka. Nami disuruh membantu mencairkan Robin dan pergi untuk melakukannya. Tak lama kemudian, Zoro dan Sanji ditanya oleh Usopp tentang Luffy, kemudian mengungkapkan bahwa dia ingin melawan Laksamana Aokiji sendirian. Marah, Usopp menghadapi mereka berdua dan hampir berkelahi dengan Sanji sebelum Zoro memisahkan mereka, memberi tahu mereka bahwa mereka harus bersiap untuk yang terburuk.

Di medan perang, Luffy yang sangat kedinginan terengah-engah di hadapan Laksamana Marinir. Berlari di bawahnya, Luffy berhasil menendang pria besar itu ke udara dan menggunakan Gomu Gomu no Storm. Namun, Aokiji segera turun dan membekukan Luffy saat bersentuhan dengan Ice Time, mengakhiri pertempuran. Melihat Luffy yang membeku, Aokiji ingat menyetujui pertarungan satu lawan satu dan dengan demikian akan mengingkari janjinya jika dia mengejar Topi Jerami lainnya. Sesaat bertanya-tanya apakah Luffy mengira dia bisa memenangkan pertarungan, Aokiji bersiap untuk pergi, mengatakan kepadanya bahwa dia akan segera mengalami kemalangan yang dibawa Robin ke mana pun dia pergi.

Mengatakan kepadanya bahwa meskipun ia dapat menghancurkannya, ia berutang budi kepadanya karena ia membantu dalam pertarungan melawan Crocodile, Aokiji menyamakan kedudukan, mengabaikan pesan Smoker. Segera setelah itu, Sanji dan Zoro tiba untuk menemukan Luffy masih utuh dan membawanya kembali ke kapal. Melihat petanya, Aokiji menemukan bahwa kota berikutnya di peta itu adalah Water 7, dan menyadari bahwa mereka semakin dekat ke markas.

Kembali ke kapal, Chopper memberi tahu semua orang bahwa jantung Robin dan Luffy berdetak lagi. Saat mereka bersorak, Chopper menghentikan mereka untuk melanjutkan perjalanan, memberi tahu mereka bahwa mereka masih perlu istirahat. Nami menyatakan bahwa dengan kondisi mereka seperti itu, mereka harus tetap di tempat mereka berada hari ini, meskipun catatannya sudah siap. Zoro memperhatikan Usopp dan bertanya apa yang salah dengannya, yang membuat penembak jitu itu bertanya apakah mereka akan segera bertemu lebih banyak orang seperti itu. Sementara itu, di tempat tidurnya, Robin terbangun.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Aokiji mengalahkan Luffy dan membekukan seluruh tubuhnya.
  • Aokiji memutuskan untuk menyelamatkan Luffy dan Topi Jerami lainnya, dengan menyatakan bahwa ia berutang budi kepada Luffy karena telah mengalahkan Crocodile.
  • Smoker memberi Aokiji pesan untuk disampaikan kepada Luffy tetapi Aokiji memutuskan untuk mengabaikannya.
• Zoro dan Sanji membawa Luffy ke Going Merry.
• Chopper memberi tahu seluruh Topi Jerami bahwa jantung Luffy dan Robin masih berdetak.
• Ini adalah bab terakhir dari Arc Long Ring Long Land.

Karakter

Bajak Laut	Marinir	Warga
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin	Laksamana Aokiji	Alabasta Goro (sampul) Gedatsu (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya pergi menonton pengisi suara Sanji, Hirata-san, dalam sebuah drama. Menari dan bernyanyi dengan kostum seperti itu. Dia membuat saya tertawa terbahak-bahak. サンジの声優平田さんの芝居を観てきた。あんな恰好で歌ったり踊ったり。爆笑させて貰いました。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →