Chapter 357

Cutty Flam
Info Chapter
Volume:	37
Chapter:	357
Judul Jepang:	カティ・フラム
Judul Romawi:	Kati Furamu
Judul Viz:	Cutty Flam
Halaman:	21
Tanggal Rilis:	7 Maret 2005
Edisi WSJ:	2005 Edisi 14
Anime:	Episode 250 (p. 2-21)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 357 berjudul "Cutty Flam".

Halaman Sampul

Penyebaran Warna: "Bajak Laut Mugiwara Berpetualang ke Water 7".

Topi Jerami, dengan pakaian kontemporer, berpose di sofa ekstra panjang. Seekor jerapah bersandar di sofa dan tampak ketakutan melihat buku "Bulu Jerapah" di tangan Nami (serta pola yang sudah dikenal di bantal sofa).

Ringkasan Singkat

Cutty Flam mencoba menghentikan Tom agar tidak dibawa pergi oleh Spandam.

Ringkasan Panjang

Saat penduduk berlarian sambil percaya bahwa Tom telah mengamuk, ia menyadari bahwa ia dijebak oleh Pemerintah Dunia dan bahwa ini adalah akhir. Melihat Spandam, ia berpikir tentang bagaimana Cutty Flam pasti membencinya atas apa yang telah ia lakukan terhadap kapal-kapalnya sehingga ia meninju Spandam karenanya. Anggota lain dari Pekerja Tom menyaksikan dengan kaget saat ia ditembak oleh marinir lainnya. Ternyata ia terkena peluru bius saat ia jatuh berlutut tetapi tetap sadar. Saat para penonton menyatakan betapa kasarnya ia, Cutty Flam berteriak kepada mereka tetapi diinterupsi oleh Tom.

Tom kemudian mengakui penyerangan hari itu yang membuat yang lain terkejut, terutama Cutty Flam. Ia kemudian meminta permintaan dari hakim yang Spandam coba hentikan tetapi, hakim mengizinkannya untuk menyampaikan permintaannya. Tom kemudian berkata bahwa jika membangun Kereta Laut akan menghilangkan satu kejahatan, ia ingin kejahatan yang terjadi hari ini menjadi penyebabnya. Ia teringat bahwa keadaan akan kembali seperti dua belas tahun yang lalu, tetapi ia hanya menyatakan bahwa ia bangga telah memberikan Gol D. Roger kekuatan itu.

Mendengar ini, kerumunan orang mulai meneriakkan hinaan kepadanya dengan jijik meskipun ia tidak lagi tertarik dengan apa yang mereka katakan. Cutty Flam, bingung dan kesal, bertanya mengapa ia melakukan ini dan ia diberitahu untuk tidak menyiksa dirinya sendiri karenanya, meskipun Pemerintah Dunia menginginkan cetak biru, adalah urusannya dengan Gol D. Roger yang telah membawa mereka ke dalam situasi ini. Ia menjelaskan bahwa banyak hal telah berubah sejak dua belas tahun yang lalu, pulau itu penuh dengan kekuatan dan ia berhasil membantu pulau yang merupakan impiannya dan pada saat ini, ia pingsan.

Semua Pekerja Tom menyaksikan dengan kaget saat ini sementara Spandam menyatakan bahwa obat-obatan akhirnya bekerja dan mereka semua harus ditangkap. Namun, hakim menyatakan bahwa dakwaan telah diubah dan hanya Tom yang akan ditangkap karena membangun kapal Gol D. Roger. Meskipun tidak senang dengan ini, Spandam setuju karena ia hanya membutuhkan Tom. Semua Pekerja Tom menangis, Kokoro menjelaskan Tom tidak dapat lagi diselamatkan dan bahwa ia menyelamatkan mereka berdua. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa tidak seorang pun pernah kembali dari Enies Lobby karena itu adalah Pulau Penghakiman. Saat Spandam menghina Tom, Cutty Flam tidak tahan lagi dan memukul wajahnya dengan pistol begitu keras hingga wajahnya menjadi rusak. Meskipun ada panggilan dari Iceburg, Kokoro, dan Yokozuna, dia terus mengamuk dan menyerang marinir yang telah diberi izin untuk menembaknya.

Kereta Laut kemudian terlihat meninggalkan Water 7 dengan Spandam di dalamnya yang menyatakan bahwa dia tidak akan pernah memaafkan Cutty Flam, yang melarikan diri dari marinir, atas apa yang telah dia lakukan dan akan kembali untuk menangkapnya nanti. Pada saat itu, salah satu marinir berlari ke ruangan dan mengatakan bahwa Cutty Flam telah mengikuti mereka dan berdiri di rel dengan semacam senjata. Yokozuna juga bersamanya tetapi berada di atas kapal di samping rel sambil mengawasi saat dia diberitahu untuk tidak bergerak. Spandam memberi tahu mereka untuk menabraknya saat Cutty Flam mulai menembakkan meriam ke Puffing Tom namun, mereka gagal menghentikan kereta.

Saat kereta semakin dekat, Yokozuna mulai panik sementara Cutty Flam membuang senjatanya dan memutuskan untuk mencoba menghentikan kereta dengan kekuatannya sendiri. Dia ingat ketika dia pertama kali bertemu Tom yang tertawa ketika dia menjelaskan bahwa dia ditelantarkan dan tanpa pertanyaan, mengundangnya untuk tinggal bersamanya. Dengan berlinang air mata, kereta api itu menghampirinya dan ia mencoba menghentikannya dengan menyatakan bahwa ia tidak ingin lagi membangun kapal yang akan menyakiti orang-orang yang penting baginya, tetapi tujuannya sendiri adalah untuk belajar lebih banyak dari Tom. Saat itu, kereta api melemparkannya ke udara dengan kekuatan penuh dan ia memikirkan mimpinya untuk membangun kapal impian yang akan berlayar hingga ke ujung dunia.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Tom berhasil mendapatkan tuntutan terhadap Iceburg dan Franky dibatalkan.
• Franky tertabrak Kereta Laut saat mencoba menghentikannya untuk menyelamatkan Tom.
• Kebiasaan Yokozuna untuk mencoba menghentikan Kereta Laut muncul setelah melihat Franky melakukan hal yang sama.
• Terungkap bahwa impian Franky adalah membangun kapal impian yang mampu berlayar hingga ke ujung dunia.

Karakter

Bajak Laut	Pemerintah Dunia	Pembuat Kapal
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy (sampul) Roronoa Zoro (sampul) Nami (sampul) Usopp (sampul) Sanji (sampul) Tony Tony Chopper (sampul) Nico Robin (sampul)	Enies Lobby Jorge (kilas balik) CP5 Spandam (kilas balik)	Tom's Workers Tom (kilas balik) Iceburg (kilas balik) Cutty Flam (kilas balik) Kokoro (kilas balik) Yokozuna (kilas balik)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Sebagai bagian dari rencana khusus untuk menembus angka penjualan seratus juta, kami akan membajak Shibuya!! Dan itu berarti Shibuya terlihat sangat ramah. Jika Anda tinggal di dekat sini, mampirlah! 1億冊突破企画はワンピースで渋谷をジャック!!ということで今渋谷が愉快な事になってます。近い人は是非！ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →