Chapter 39

Untuk Siapa Lonceng Berbunyi
Info Chapter
Volume:	5
Chapter:	39
Judul Jepang:	誰が為に鐘は鳴る
Judul Romawi:	Taga Tame ni Kane wa Naru
Judul Viz:	For Whom the Bell Tolls
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	11 Mei 1998
Edisi WSJ:	1998 Edisi 24
Anime:	Episode 46 (p. 1) Episode 16 (p. 2-12) Episode 17 (p. 13-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 39 berjudul "Untuk Siapa Lonceng Berbunyi".

Halaman Sampul

Buggy's Crew Adventure Chronicles, Vol. 4: "Buggy dan Big Bird"

Menemukan bahwa anak ayam yang rencananya akan dimakannya dilindungi oleh induk besar yang berniat memakannya, Buggy lari ketakutan.

Ringkasan Singkat

Kuro terus menyerang krunya hingga Luffy menyuruhnya untuk melawannya. Luffy akhirnya melilitkan anggota tubuhnya yang memanjang di sekitar Kuro sehingga ia tidak bisa melarikan diri dan memenangkan pertarungan mereka dengan menggunakan sundulan. Pada saat yang sama, Jango hendak membunuh Kaya setelah mengalahkan Bajak Laut Usopp. Namun Usopp dan Zoro turun tangan dan menyelamatkan Kaya dari Jango.

Ringkasan Panjang

Luffy dan Nami masih menonton saat Kuro terus memotong Bajak Laut Kucing Hitam lainnya. Tiba-tiba, Luffy terluka oleh Kuro tetapi dia tetap bertahan dan meraih jaket Kuro dan melemparkannya ke tanah. Kuro mengejek Luffy, mengatakan dia seharusnya berdiri diam sehingga Kuro bisa membunuhnya dengan lebih mudah, dan karena Luffy menghentikannya bergerak, krunya masih hidup dan menderita. Kuro mencoba melakukan gerakannya lagi, tetapi kali ini Luffy meraihnya dan memeluknya erat. Kuro tidak bisa bergerak.

Di hutan, Kaya setuju untuk menandatangani surat wasiat jika Jango berhenti menyakiti Bajak Laut Usopp. Jango melemparkan mereka ke pohon dan berbalik ke Kaya, yang memiliki cincin hipnotisnya dan mengancam akan bunuh diri dengan cincin itu jika dia tidak melakukan apa yang dikatakannya. Jango panik, karena jika dia tidak menandatangani surat wasiat sebelum kematiannya, dia akan mendapat masalah. Sementara Kaya menandatangani surat wasiat, para bajak laut Usopp berpura-pura terluka. Mereka mendiskusikan pilihan mereka dan setuju bahwa meskipun mereka kalah, bukan berarti mereka bisa melarikan diri. Dengan surat wasiat yang ditandatangani, Jango kini bersiap untuk membunuh Kaya.

Zoro dan Usopp melihat mereka. Zoro melempar Usopp ke samping untuk menghentikan Jango. Saat Jango hendak membunuhnya, Bajak Laut Usopp menghantamkan sekop di antara kedua pantatnya. Dengan marah, ia menendang mereka ke samping dan hendak membunuh Kaya, sambil berkata kepada Zoro bahwa ia sudah terlambat untuk menyelamatkannya. Namun, Zoro berkata bahwa itu bukan tujuannya, ia memotong beberapa dahan yang menghalangi tembakan Usopp ke arah Jango. Dengan dahan-dahan yang disingkirkan, Usopp sekarang dapat melepaskan tembakan yang jelas ke arah Jango dengan ketapel.

Kembali ke garis pantai, kru Kuro menyemangati Luffy. Luffy mendongakkan kepalanya ke belakang dan menjulurkan lehernya cukup jauh ke belakang untuk memberi tahu Bajak Laut Kucing Hitam agar berhenti menyemangatinya. Kuro yang terkejut terus berbicara tentang bagaimana rencananya tidak akan gagal.

Jango terkena ketapel Usopp dan pada saat yang sama, Kuro juga terjatuh saat Luffy menarik kepalanya ke belakang dan menghantamkannya ke Kuro.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Kaya membuat kesepakatan dengan Jango; untuk menandatangani surat wasiat jika ia berhenti menyakiti Bajak Laut Usopp.
• Zoro dan Usopp menghentikan Jango.
• Bajak Laut Kucing Hitam mulai bersorak untuk Luffy.
  • Namun, Luffy memberi tahu mereka untuk tidak bersorak untuknya dan bahwa mereka adalah yang berikutnya setelah ia mengalahkan kapten mereka.
• Judul bab ini mungkin merujuk pada buku "For Whom the Bell Tolls" oleh Ernest Hemingway.

Karakter

Bajak Laut		Warga	Hewan
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Bajak Laut Buggy Buggy (sampul)	Bajak Laut Kucing Hitam Kuro Jango	Desa Syrup Kaya Bajak Laut Usopp Usopp Piiman Ninjin Tamanegi	Burung Besar (sampul) Anak-anak Burung Besar (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Akhirnya tiba juga, musim hangat. Bagi orang malas seperti saya, bertahan hidup hanya dengan mengenakan kaus oblong saja sudah terlalu luar biasa. やってきましたあたたかなこの季節。Tシャツ1枚で過ごせる手軽さが不精な僕にはたまらない。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

Arc Desa Syrup
Chapter Manga
22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32
33	34	35	36	37	38	39	40	41
Volume Manga
3	4	5
Episode Anime
9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
Spesial
Episode of East Blue
Episode Live Action
Tell No Tales • The Pirates are Coming