Chapter 447

Zombie Kejutan
Info Chapter
Volume:	46
Chapter:	447
Judul Jepang:	びっくりゾンビ
Judul Romawi:	Bikkuri Zonbi
Judul Viz:	Zombie-in-the-Box
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	5 Maret 2007
Edisi WSJ:	2007 Edisi 14
Anime:	Episode 341 (p. 2-16) Episode 342 (p. 17-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 447 berjudul "Zombie Kejutan".

Halaman Sampul

Enel's Great Space Operations, Vol. 16: "The Advent".

Bajak Laut Luar Angkasa melihat orang asing di atas kapal mereka, menyala dengan sesuatu yang mungkin merupakan murka ilahi.

Ringkasan Singkat

Luffy berhasil menjinakkan zombi Cerberus. Setelah itu, kelompok tersebut bertemu dengan seekor unicorn dan sebuah pohon tua yang sedang piknik. Di luar rumah besar Hogback, Hogback, Absalom dan Perona berdiskusi tentang Bajak Laut Topi Jerami. Usopp, Nami dan Chopper berjalan melalui rumah besar tersebut dan mencoba memahami fenomena misterius yang mereka temui, ketika tiba-tiba lukisan, dekorasi dinding, dan karpet lantai hidup dan menyerang mereka. Mereka berhasil melarikan diri melalui pintu keluar rahasia di perapian dan berakhir di sebuah ruangan yang dipenuhi foto-foto besar Cindry yang tersenyum tanpa jahitan.

Ringkasan Panjang

Makhluk Cerberus menjadi sangat bersemangat di sekitar Topi Jerami, dan Zoro bertanya-tanya mengapa makhluk itu begitu energik, ingin menghadapi makhluk itu dengan menggunakan kekerasan. Namun, Luffy ingin mencoba menjinakkannya, dan saat Zoro mengungkapkan keraguannya, Luffy mengulurkan tangannya ke makhluk itu. Tiba-tiba, makhluk itu menerkamnya dan menggigit kepalanya, tetapi Luffy menenangkannya dan melepaskannya. Namun, dia dengan cepat membalas dengan meninju wajahnya dan membuatnya pingsan. Robin mengatakan bahwa aneh bahwa sesuatu yang terluka seperti itu masih bisa hidup, dan Sanji bertanya-tanya apakah makhluk itu masih hidup. Luffy menunggangi makhluk yang sudah dijinakkan itu ke dalam hutan, memanggil Nami, dan Robin mengasihani makhluk itu, meskipun Zoro mengatakan kepadanya bahwa itu menyakiti harga dirinya. Tiba-tiba, Luffy melihat pohon berwajah orang tua sedang minum dengan seekor unicorn, yang membuatnya bingung. Franky menangkap unicorn itu dan dia sendiri menangkap pohon itu dan meminta pohon itu untuk bergabung dengan krunya, yang membuat Zoro dan Sanji tidak senang.

Di rumah Dokter Hogback, Hogback pulih dari keributan sebelumnya dan bertanya kepada Absalom apa yang sedang dia lakukan. Absalom berkata bahwa dia sedang mencari seorang pengantin, dan bahwa Nami akan sangat cocok untuknya. Hogback menjawab bahwa dia tidak dapat memilikinya karena kepalanya dihargai, dan Perona mengungkapkan bahwa ada enam orang dengan harga hadiah, dengan Luffy memiliki satu orang dengan harga hadiah 300.000.000. Hogback tertarik dengan jumlah itu dan bersiap untuk melakukan yang terbaik untuk menangkap para bajak laut, mengatakan bahwa Absalom akan sibuk malam ini.

Di dalam rumah besar, Usopp mempertanyakan kemungkinan adanya seorang pria tak terlihat, dan Nami berkata bahwa Usopp pasti telah melihatnya ketika dia ditahan, tetapi Usopp menyangkal melihat apa pun agar Nami tidak menuntutnya karena melihatnya telanjang. Usopp berkomentar tidak percaya tentang semua makhluk paranormal yang telah mereka lihat, dan bertanya-tanya bagaimana mereka semua bisa kembali dari kematian ketika kerangka sudah memiliki Buah Iblis yang memungkinkannya melakukan itu. Usopp berkata bahwa pasti ada penjelasan alami untuk ini, dan Chopper menjawab bahwa ini pasti mengapa Dokter Hogback meninggalkan kehidupan lamanya untuk datang ke sini. Nami mempertanyakan ini, tetapi Chopper dengan marah berkata bahwa dia adalah orang hebat dan tidak ada bukti bahwa dia bersekutu dengan para zombie. Namun, Nami masih curiga. Mereka kembali ke ruang makan, tetapi Hogback dan Cindry sudah pergi. Hildon tiba-tiba menimpali dari lampu gantung bahwa mereka sudah tidur, dan Usopp marah padanya karena meninggalkan mereka lebih awal di kuburan. Hildon mengatakan bahwa dia baru saja pergi dengan kuda-kuda, tetapi Nami berteriak bahwa dia berbohong, mengklaim bahwa semua orang di pulau ini bersekongkol. Hildon mencemooh gagasan itu dan membimbing mereka ke kamar mereka, tetapi Nami dan Usopp curiga tentang ke mana dia akan membawa mereka dan Chopper ingin bertemu Hogback lagi.

Tiba-tiba, sebuah potret mulai berbicara kepada Hildon, menertawakan ketidakpercayaan Topi Jerami kepadanya dan bertanya-tanya apakah mereka harus diizinkan untuk melarikan diri. Chopper terkejut bahwa gambar itu berbicara, ketika tiba-tiba melompat keluar dan berteriak bahwa mereka tidak akan membiarkan para bajak laut pulang, yang menyebabkan Chopper berteriak ketakutan. Nami dan Usopp terkejut ketika potret zombie menarik Chopper ke potretnya, dan kepala babi yang tergantung di dinding tiba-tiba melemparkan pedang ke Usopp. Kepala itu memperkenalkan dirinya sebagai Buhichuck, bos zombie ruangan itu, dan mengatakan mereka tidak akan bisa pergi. Tiba-tiba, permadani beruang itu berteriak kesakitan saat pedang Buhichuck menusuknya, dan bangkit dari tanah, membawa Nami dan Usopp bersamanya. Usopp berteriak ketakutan pada zombie di ruangan itu, dan dia melompat ke lampu gantung saat Nami mendarat kembali di tanah. Para zombie dalam potret tersebut memberi tahu beruang karpet untuk menjatuhkan Usopp dari lampu gantung, tetapi Usopp melemparkan lilin di bawah kepala beruang karpet, menyebabkannya menjadi takut saat ia berusaha keras untuk memadamkan api. Salah satu potret berteriak ketakutan pada api dan berteriak untuk memadamkannya, dan Usopp, yang sekarang mengetahui kelemahan para zombie, melemparkan lilin ke arah mereka saat ia bersiap untuk melarikan diri bersama Nami dan Chopper. Mereka mencoba membuka pintu saat para zombie datang untuk mereka, tetapi menyadari bahwa pintu itu terkunci, dan mereka buru-buru menghindari serangan beruang karpet. Mereka berusaha keras untuk melarikan diri, tetapi terpojok di perapian, ketika tiba-tiba bagian belakang perapian berputar dan mereka jatuh ke ruangan lain.

Ketiganya menemukan diri mereka di lorong, dan di sisi lain, para zombie terkejut bahwa para perompak menemukan lorong rahasia dan sekarang berada di lorong menuju laboratorium Hogback. Mereka mencoba mengejar mereka, tetapi pintunya diblokir dari sisi lain. Namun, Buhichuck memberi tahu mereka untuk tidak marah, karena ada Zombie Kejutan seperti mereka di seluruh rumah besar. Di dalam lorong, Topi Jerami berlari saat mereka diserang oleh lebih banyak potret, dan mereka berhasil melarikan diri ke sebuah ruangan. Mereka kemudian terkejut melihat bahwa ruangan itu memiliki beberapa potret Cindry di dindingnya.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Usopp, Nami, dan Chopper menemukan lebih banyak zombi sebagai benda mati di rumah besar itu.
• Dokter Hogback berdiskusi dengan hantu dan manusia tak kasat mata tentang Topi Jerami.
• Usopp menemukan bahwa zombi rentan terhadap api.
• Kelompok Usopp jatuh ke lorong rahasia yang mengarah ke ruang rahasia Hogback.
• Kelompok Usopp menemukan foto-foto Cindry di rumah besar Hogback saat ia masih hidup.

Karakter

penampilan pertama

Bajak Laut	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky	Thriller Bark Hogback Absalom (tak terlihat) Perona (hantu) Cerberus Hildon Buhichuck Surprise Zombies MocDonald Unigaro Moon Enel (sampul) Bajak Laut Space (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Pertempuran Super akhirnya dimulai di situs seluler Moja! Kegembiraan macam apa yang kurasakan ini? 携帯サイト「モジャ！」で遂にスーパーバトルが始まった。このワクワクは何だ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →