Chapter 449

Empat Misterius Thriller Bark
Info Chapter
Volume:	46
Chapter:	449
Judul Jepang:	スリラーバークの四怪人
Judul Romawi:	Surirā Bāku no Yonkaijin
Judul Viz:	The Four Monsters of Thriller Bark
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	26 Maret 2007
Edisi WSJ:	2007 Edisi 17
Anime:	Episode 342 (p. 3-7) Episode 343 (p. 8-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 449 berjudul "Empat Misterius Thriller Bark".

Halaman Sampul

Penyebaran Warna: Luffy, Nami, dan Zoro, dalam pakaian hitam formal, berdiri di antara reruntuhan kastil dan di atas lilitan naga merah besar. Di sekeliling, bunga sakura berguguran.

Ringkasan Singkat

Bajak Laut Topi Jerami berjanji kepada Spoil bahwa mereka akan membantunya mendapatkan kembali bayangannya. Sementara itu di rumah besar Hogback, Usopp, Nami dan Chopper menyaksikan metode produksi zombi. Di sebuah makam, Absalom membangunkan beberapa zombi yang memanggilnya 'pemimpin' mereka. Spoil mengungkapkan kepada Topi Jerami bahwa Thriller Bark adalah kapal terbesar di dunia. Topi Jerami kemudian bersiap memasuki rumah besar itu.

Ringkasan Panjang

Luffy mengonfirmasi kepada Robin bahwa Gecko Moria memang seorang Panglima Perang Laut, karena kru tersebut tercengang bahwa seseorang dengan kedudukan setinggi itu bisa berada di tempat seperti ini. Meskipun orang tua di hadapan mereka tidak dapat memastikan motif Moria, ia memberitahu kru bahwa masih banyak korban seperti dirinya di hutan. Ia mengutip fakta bahwa Topi Jerami menerima undangan ke sini sebagai bukti bahwa Moria kemungkinan besar telah mengincar kru tersebut. Orang tua tersebut menyatakan bahwa korban lainnya bersembunyi di kegelapan hutan, takut pada zombie, takut pergi ke laut lepas dan terkena sinar matahari. Ia menyatakan bahwa sekali saja sebelum ia meninggal, ia ingin dapat berjalan di bawah sinar matahari lagi. Franky menangis tersedu-sedu saat mendengar cerita lelaki tua itu, menyebabkan Zoro menegurnya karena begitu penyayang dan membebani dirinya sendiri dengan mudah. ​​Sanji memberi tahu lelaki tua itu bahwa hanya wanita yang memiliki hak istimewa untuk membujuk orang lain dengan air mata, dan tidak terbawa suasana. Namun Luffy menghibur lelaki itu saat dia menunjukkan bahwa mereka sudah mencari orang yang mencuri bayangan, jadi jika dia menargetkan mereka, mereka akan mengalahkannya pada akhirnya. Saat lelaki tua itu mengungkapkan harapan baru, korban lain dalam bayangan meneriakkan kata-kata penyemangat kepada kru, membuat Zoro kesal karena mereka mendengarkan sepanjang waktu. 

Di laboratorium Dr. Hogback, Chopper, Usopp, dan Nami diam-diam mengintip ke dalam ruangan setelah mendengar tawanya. Dia sedang bersuka ria dengan kreasi terbarunya, zombie yang sangat besar di meja operasinya, saat dia mencoba membuat Cindry menghargai karyanya. Cindry menyatakan bahwa dia berharap zombie itu mati segera setelah bangun, menyebabkan Hogback menyadari bahwa komentarnya semakin membuat depresi. Cindry telah menyiapkan makan malam, "sup spaghetti", meskipun itu membuat meja berantakan, membuat Hogback kecewa. Cindry berkata dia berharap piring tidak ada lagi. Hogback tampaknya mengerti, tetapi bertanya-tanya mengapa dia tidak memilih menu yang lebih cocok. Nami, Chopper, dan Usopp menyaksikan kejenakaan itu dari tempat persembunyian mereka, masih tidak percaya dengan kehadiran Cindry karena baru saja mengetahui kematiannya sepuluh tahun yang lalu. Mayat yang tergeletak di meja Hogback menarik perhatian mereka, karena Chopper memperhatikan kemiripannya dengan zombie yang mereka lihat sebelumnya di kuburan. Dia memperhatikan dengan saksama nomor pada mayat itu, dan Hogback mengatakan bahwa itu "hampir selesai". Nami menyimpulkan bahwa ini pasti cara para zombie dihidupkan kembali, dan Dr. Hogback bertanggung jawab atas semuanya. Chopper bingung dengan ini, menyatakan bahwa praktik pengobatan adalah tentang menyelamatkan orang dari kematian, dan tidak ada yang dapat Anda lakukan pada mayat untuk menghidupkannya kembali. Namun Usopp menunjukkan bahwa memikirkannya dan memahaminya adalah dua hal yang berbeda, jadi selama mereka terus menonton, mereka seharusnya dapat mengetahui rahasianya. Seseorang muncul di belakang mereka sambil tertawa, mengatakan bahwa jika mereka melihat ke dalam, mereka mungkin juga masuk. Mengenali tawa itu, awalnya mereka percaya itu adalah Brook. Namun, mereka tiba-tiba menerobos pintu ke laboratorium Hogback, sangat mengejutkannya. Chopper dan Nami membahas bahwa tidak seperti Brook, sosok yang mereka lihat memiliki daging dan tulang, sementara Usopp memberi tahu mereka bahwa Hogback telah menemukan kehadiran mereka. Hogback bertanya apa yang mereka lihat, mengingatkan mereka bahwa dia mengatakan untuk tidak pernah mengintip ke dalam labnya. Usopp berkata mereka tidak melihat apa pun, terutama zombie yang diciptakannya. Hogback menyesalkan bahwa mereka mungkin telah menemukan beberapa rahasianya, tetapi ia menepisnya saat ia memberi tahu mereka bahwa "serangan malam" akan segera dimulai.

Di kuburan, beberapa mayat zombie mulai muncul dari tanah, saat sosok tak terlihat memanggil mereka untuk bangkit. Orang itu memberi mereka pidato yang mengingatkan mereka bahwa mereka sudah mati, dan karenanya, tidak merasakan sakit. Beberapa zombie mencatat bahwa rutinitas ini melelahkan, yang membuat orang itu menyuruh mereka berhenti mengendur. Dia bertanya kepada zombie siapa dia, yang mereka jawab, "Absalom". Saat lebih banyak tubuh sosok menjadi terlihat, dia bertanya kepada mereka siapa yang suka "mengintip". Mereka menyatakannya, sebagai pemimpin mereka, tetapi dia menjadi kesal karena mereka juga menunjukkan sifatnya yang menyimpang.

Para arwah yang berada di "Hutan Mati" sebelumnya kembali ke sebuah rumah besar, di mana mereka disambut oleh makhluk seperti beruang. Sosok bayangan menunjukkan kekesalan pada beruang itu, mengatakan kepadanya bahwa jika dia tidak "imut", maka dia tidak pantas bekerja untuk mereka.

Saat jam menunjukkan tengah malam, tiga zombi berlari dengan panik melalui lorong-lorong rumah besar itu sambil mengumumkan bahwa "serangan malam" telah dimulai, dan berusaha membangunkan tuan mereka, Moria. Salah seorang yang membawa busur dan anak panah, yang dikenal sebagai Nin, melepaskan anak panah yang menembus gelembung. Sosok raksasa terlihat berbaring di depan mereka, yang terbangun dan menyatakan bahwa ia mengalami mimpi buruk. Ketiga zombi itu menyadari bahwa Moria telah tidur selama empat hari sejak serangan terakhir mereka, tetapi meskipun demikian, "makanan" telah disiapkan. Mereka menyatakan bahwa mangsa kali ini adalah kelompok yang tangguh, karena mereka adalah kelompok yang menjatuhkan Enies Lobby. Karena alasan ini saja, mereka percaya kelompok itu akan berguna bagi Moria.

Di luar rumah besar, hujan mulai turun saat Luffy, Zoro, Sanji, Franky, dan Robin akhirnya tiba. Franky bertanya-tanya apakah mereka harus masuk ke dalam, tetapi Luffy melihat sesuatu yang besar di kejauhan di belakang rumah besar itu. Saat kabut sedikit menghilang, Zoro melihat bahwa itu adalah sebuah bendera. Namun, Topi Jerami segera menyadari bahwa itu sebenarnya adalah layar raksasa. Orang tua itu mengonfirmasi hal ini, setelah mengikuti mereka sampai ke sini, yang membuat mereka terkejut. Dia menyatakan bahwa Thriller Bark memiliki sebuah desa di tengahnya, tetapi itu sebenarnya adalah kapal bajak laut terbesar di dunia. Dia juga menunjukkan bahwa bagian belakang rumah besar itu adalah tiang utama, dan dengan demikian di sanalah Gecko Moria tinggal.

Kembali ke kuburan, Absalom memberi tahu para prajurit zombie bahwa para Zombie Umum akan menghabisi para bajak laut, dan tugas mereka adalah menyudutkan mereka yang takut pada mayat hidup. Di rumah besar, Perona menyiapkan pasukan zombienya sambil merenung dalam hati bahwa Topi Jerami mengira mereka akan lolos. Gecko Moria memberi catatan khusus tentang kehadiran Luffy di pulau itu, dan bersiap untuk memberinya sambutan yang "layak". Luffy, Franky, Zoro, Robin, dan Sanji memutuskan untuk memasuki rumah besar itu.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Bajak Laut Topi Jerami berjanji untuk melepaskan bayangan dari Moria.
• Kelompok Usopp menemukan cara yang digunakan Dokter Hogback untuk menciptakan zombinya.
  • Mereka terpojok oleh seorang zombi yang tertawa seperti Brook, yang juga menyebabkan Hogback menemukan mereka.
• Thriller Bark terungkap bukan sebuah pulau melainkan kapal terbesar di dunia.
• Absalom dan Perona terungkap.
  • Absalom tampaknya memiliki kemampuan untuk membuat dirinya tidak terlihat.
  • Perona entah bagaimana mengendalikan roh-roh hantu "negatif" yang ditemui kelompok Luffy di hutan.
• Moria mulai terbangun untuk melakukan tugasnya.
  • Dia sangat menyadari eksploitasi terkini Topi Jerami dan menaruh minat khusus pada Luffy.
• Kelompok Luffy tiba di rumah Hogback.

Karakter

perkenalan pertama

penampilan pertama

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky	Empat Misterius Gecko Moria (siluet) Hogback Absalom Perona	Thriller Bark Kumashi Victoria Cindry Samurai Zombie Soldier Zombie Gyoro, Nin, and Bao Spoil

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Aku mendengar banyak orang terisak di bioskop. Kalian benar-benar membuatku terharu!! Sepertinya banyak pria yang akan menontonnya tahun ini. Salut untuk staf film!! 映画館で大勢のすすり泣きが響いた。僕はそれに感動!!今年は男（ヤロー）も多いそうで。凄いだろワンピース映画スタッフは!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]