Chapter 45

Sebelum Badai
Info Chapter
Volume:	6
Chapter:	45
Judul Jepang:	嵐前
Judul Romawi:	Arashi Mae
Judul Viz:	Before the Storm
Halaman:	18
Tanggal Rilis:	22 Juni 1998
Edisi WSJ:	1998 Edisi 30
Anime:	Episode 21 (p. 2-18)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 45 berjudul "Sebelum Badai".

Halaman Sampul

Sampul Berwarna: Bajak Laut Topi Jerami, semuanya mengenakan pakaian formal hitam, bersantai di tangga marmer. Di langkan bertengger seekor kucing hitam; di belakangnya, "TETANGGA" ditulis dengan cat merah.

Ringkasan Singkat

Sanji menolak meninggalkan restoran untuk menjadi bajak laut. Gin berangkat untuk bergabung kembali dengan krunya.

Ringkasan Panjang

Luffy mengungkapkan rasa kagumnya bahwa makanan Gin menyelamatkannya dari kematian, dan meminta Sanji untuk bergabung dengan krunya. Setelah perkenalan dilakukan, Sanji memberi tahu Luffy bahwa Zeff dulunya adalah bajak laut, dan Baratie adalah harta karun orang tua itu. Selain itu, semua juru masak lainnya juga merupakan tipe bajak laut. Di sebuah restoran yang sering dikunjungi bajak laut, mereka sangat cocok untuk pekerjaan itu, tetapi para pelayan tidak tahan dengan perkelahian dan berhenti. Luffy menyadari itulah sebabnya Zeff ingin dia bekerja selama setahun, dan mengulangi tawarannya kepada Sanji. Sanji menolak, dan tidak mau mengatakan alasannya. Gin, seorang bajak laut untuk Don Krieg, bertanya apa rencana Luffy, dan Luffy memberi tahu tujuannya untuk menemukan One Piece. Gin memperingatkan Luffy untuk tidak memasuki Grand Line, meskipun dia sendiri tidak tahu banyak tentangnya.

Di dapur, para juru masak lainnya memperingatkan Patty bahwa perlakuannya kepada Gin mungkin menarik perhatian Don Krieg. Yang membuat Krieg begitu menakutkan adalah bahwa 'krunya' terdiri dari 5.000 orang, dibagi menjadi lima puluh kru. Namun, Patty tidak takut, dan mengatakan bahwa memberi bajak laut makanan gratis akan berdampak buruk pada pelanggan yang membayar. Para juru masak petarung Baratie telah mengusir bajak laut yang menyerang sebelumnya, dan jika mereka tidak menyukainya, mereka dapat berhenti. Rekan juru masak Carne menunjukkan bahwa itulah yang dia katakan kepada para pelayan. Sebelum pertengkaran itu berubah menjadi fisik, Zeff muncul untuk meredakan kekerasan.

Di luar, Luffy dan Sanji mengucapkan selamat tinggal kepada Gin, yang berlayar pergi. Ketika Zeff muncul untuk memanggil anak-anak itu kembali bekerja, Sanji membuang piring yang ia gunakan untuk menyajikan makanan Gin ke laut, menghilangkan semua 'bukti'.

Di dapur, Luffy menyatakan bahwa ia sekarang adalah Chore-Boy, dan setelah memecahkan beberapa piring, ia disuruh oleh Patty untuk melayani pelanggan. Di ruang makan, Luffy sangat marah karena mendapati krunya dan Nami bersantai sementara ia terjebak bekerja. Sanji kemudian muncul dan menyatakan cintanya kepada Nami, dengan puitis meratapi 'rintangan' di antara mereka. Zeff muncul entah dari mana dan mengatakan bahwa Sanji bisa menjadi bajak laut, ia tidak dibutuhkan di Baratie.

Di tempat lain, Gin telah kembali ke kru tempat asalnya, dan memberi tahu bosnya, Don Krieg, bahwa ia dapat membawa kru tersebut ke Baratie.

Referensi Cepat

Catatan Chapter

• Sampul bab ini juga merupakan sampul Volume 6.
• Luffy menawarkan Sanji untuk bergabung dengan krunya, tetapi Sanji menolak.
• Semua koki Baratie adalah mantan bajak laut.
• Baratie adalah harta karun Zeff.
• Gin memperingatkan Luffy untuk tidak memasuki Grand Line.
• Carne diperkenalkan.
• Gin kembali ke kru dan kaptennya dan berencana untuk membawa mereka ke Baratie.
• Armada Don Krieg terdiri dari 5.000 orang yang dibagi menjadi 50 kru.
• Don Krieg terlihat dalam siluet.

Karakter

Bajak Laut		Warga
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp	Bajak Laut Krieg Krieg (bayangan) Gin	Baratie Zeff Sanji Patty Carne

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya tidak peduli jika kami dikritik karena ini, tetapi kami sedang bersemangat bermain yo-yo di kantor. Tentu, mungkin agak terlambat untuk tren ini, tetapi yo-yo sedang menjadi tren di sini. Saat ini saya sedang berlatih 'loop the loop'. Saya akan melakukan yang terbaik. 今、誰が何と言おうとも、うちの仕事場ではヨーヨーがはやってる。遅いと言われてもはやってる。ループ・ザ・ループの練習をしてます。頑張ります。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

Adegan kredit.

• Halaman sampul bab ini digunakan kembali untuk sampul Volume 6.
  • Halaman ini juga ditampilkan dalam montase kredit One Piece: The Movie.
    

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →