Chapter 466

Kesimpulan
Info Chapter
Volume:	48
Chapter:	466
Judul Jepang:	決着
Judul Romawi:	Kecchaku
Judul Viz:	Conclusion
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	6 Agustus 2007
Edisi WSJ:	2007 Edisi 36-37
Anime:	Episode 361 (p. 2-15) Episode 362 (p. 16-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 466 berjudul "Kesimpulan".

Halaman Sampul

Enel's Great Space Operations, Vol. 31: "Within the Darkness, An Underground City".

Terowongan itu membawa Enel ke pemandangan yang luar biasa: sebuah kota besar dan kuno, yang telah berada di bawah permukaan bulan selama beberapa generasi yang tak terhitung jumlahnya.

Ringkasan Singkat

Usopp akhirnya mengetahui tipu daya Perona, dan menggunakan palu palsu seberat 10 ton untuk mengalahkan Perona. Zoro menantang samurai Ryuma, dan pertarungan mereka dimulai dengan sungguh-sungguh. 

Ringkasan Panjang

Setelah akhirnya mengungkap taktik Perona, Usopp meluangkan waktu untuk meninjau fakta-fakta: Perona terlihat oleh mata telanjang, tetapi mampu melewati orang dan objek dengan mudah. ​​Ia juga bisa terbang, dan mengubah ukurannya sesuka hati, jadi orang yang tidak tahu apa-apa akan berasumsi bahwa ia tidak terbuat dari daging dan darah. Namun, berdasarkan bagaimana ia lari dari Usopp saat ia mengejarnya, jelas dalam kejadian itu bahwa ia memang memiliki tubuh fisik. Dengan demikian, ia menyimpulkan bahwa Perona yang ia lawan hanyalah hantu yang diciptakan saat ia awalnya kehilangan pandangannya. Usopp menarik perhatian pada tubuh asli Perona yang duduk tak bergerak di tempat tidur di kamar di depan mereka, dan menegaskan bahwa ia tidak akan tertipu lagi. Perona memuji Usopp karena jauh lebih cerdas daripada yang ia duga, dan mencatat bagaimana topeng Sogeking tampaknya telah memberinya kepercayaan diri. Namun, ia menjelaskan bahwa, alih-alih "hantu" yang dikendalikan oleh tubuh aslinya, wujud yang dilihat Usopp di depannya adalah rohnya yang sebenarnya. Ia mampu memisahkan roh ini dari tubuh fisiknya sesuka hati. Usopp mempertanyakan apa yang akan terjadi jika ia tidak memiliki tubuh fisik untuk kembali, saat ia menembakkan "Daibakuhatsu Boshi" ke arahnya. Perona berteriak protes, tetapi lega ketika proyektil itu tampaknya meleset. Usopp menyatakan bahwa ia perlu melepaskan tembakan lagi, tetapi Perona tidak memberinya kesempatan, mengirimkan "Toku Hollow" padanya. Usopp menduga bahwa ini adalah versi yang lebih besar dari "Mini Hollow"-nya, jadi membiarkannya meledak akan langsung membunuhnya. Hantu itu menggigit tubuh bagian atasnya, dan Perona menggunakan kesempatan itu untuk kembali ke tubuh fisiknya. Saat ia terbangun kembali, ia menegaskan bahwa ia dapat meledakkan hollow ini juga dengan menjentikkan jarinya, menggunakan "Kamikaze Rap". Yang mengejutkannya, hantu itu benar-benar menghilang, dan terungkap bahwa Usopp menyerap ledakan itu menggunakan Impact Dial. Sebelum ia dapat menindaklanjuti dengan serangan lain, Perona menyadari bahwa lengannya telah menempel di tempat tidur. Usopp membocorkan bahwa serangan yang dia tembakkan sebelumnya sebenarnya adalah "Torimochi Boshi", dan dia tidak meleset, karena rencananya selama ini adalah melumpuhkannya begitu dia kembali ke tubuh fisiknya. Dengan cara ini, dia bisa menghadapi kehadiran fisik dan spiritualnya secara bersamaan. Saat Usopp bersiap untuk menghabisinya, seekor Wild Zombie, Kuda Nil yang Gagah, muncul dan menghampiri Usopp untuk mengalahkan Kumashi. Namun, Usopp melepaskan dampak yang diserap dari Toku Hollow, langsung mengalahkan Kuda Nil itu. Perona kagum dengan kekuatan yang ditunjukkan Usopp, meskipun Usopp sendiri secara mental mencatat rasa sakit dari hentakan tombol dampak. Dia menembakkan "Kurolikashi Boshi" ke Ghost Princess, yang mengakibatkan kecoak muncul di sekujur tubuhnya. Ini terungkap juga sebagai taktik, karena serangan itu sebenarnya adalah "Gokiburi Boshi". Perona berteriak ngeri cukup keras hingga terdengar di luar rumah besar, saat dia dengan panik mencoba melepaskan kecoak darinya dan memohon agar Kumashi datang menyelamatkannya. Usopp mengatakan bahwa dia mungkin takut pada kecoak, tetapi dia memiliki lebih banyak hal untuk ditakuti darinya, karena dia benar-benar meremehkannya. Saat dia mengeluarkan Palu Usopp seberat 10 Ton, dia menyatakan bahwa tidak ada seorang pun di East Blue yang lebih ditakuti karena kekuatan super mereka. Percaya bahwa palu itu benar-benar seberat 10 ton, Perona yang dirundung kesedihan bertanya dari mana Usopp mendapatkan kekuatan semacam ini, dan memohon padanya untuk tidak menyakitinya. Dia terus memohon dengan putus asa untuk dimaafkan dan berjanji untuk tidak menyakiti Topi Jerami, tetapi ini tidak didengar saat dia menghancurkan palu di kepalanya dengan "Usopp Golden Pound". "Palunya" itu ternyata adalah balon yang langsung meletus saat terkena benturan, tetapi trauma psikologis dari serangan itu menyebabkan Perona pingsan dan mulutnya berbusa. Usopp mengungkapkan keterkejutannya bahwa "Putri Hantu" dari rumah berhantu tidak akan dapat membedakan palu asli dari balon, atau kecoak plastik dari yang asli, tetapi tetap saja menegaskan bahwa dia tidak tahu dengan siapa dia bermain-main ketika dia mencoba menggunakan kenegatifan dan kebohongan sebagai senjatanya.

Di tempat lain dalam Thriller Bark, Zoro terlihat jatuh dari menara rumah besar Dr. Hogback saat sosok yang menyala berdiri di atasnya. Zoro menabrak salah satu jendela menara, dan sosok ini terungkap sebagai Ryuma. Franky memperhatikan bahwa samurai tampaknya telah mengatakan sesuatu, dan Brook bertanya-tanya apa sebenarnya maksudnya. Namun Brook juga memperhatikan bahwa pertarungan telah berakhir, saat dia berkomentar bahwa dia belum pernah melihat pertarungan seperti ini. Saat Zoro terbaring tak bergerak, Brook menyadari bahwa Ryuma tidak pernah menganggapnya serius dalam pertarungan mereka. 

Dalam kilas balik, ditunjukkan bahwa hanya lima menit sebelumnya, Zoro dan Ryuma mulai berhadapan satu sama lain di laboratorium Hogback. Zoro telah mengumumkan niatnya untuk mengambil Shusui dari samurai itu, yang mengomentari sifat kasar Zoro. Ryuma bertanya mengapa Zoro menginginkannya ketika dia sudah membawa tiga pedang, dan yang terakhir menjelaskan bahwa salah satunya patah. Namun Zoro merasa tidak enak untuk tidak membawanya sama sekali, karena dia adalah pengguna Gaya Tiga Pedang. Ryuma belum pernah mendengar tentang 'Gaya Tiga Pedang' sebelumnya, dan bertanya-tanya apakah itu semacam aksi sirkus. Zoro menyesal bahwa dia tidak akan bisa menunjukkannya kepada samurai itu, tetapi tetap saja menegaskan bahwa dia akan mematahkan apa yang tersisa dari hidungnya. Ryuma ikut kecewa, dan mencatat bahwa Zoro tampaknya cukup kuat. Faktanya, dia menyamakan antisipasi pertarungannya dengan Zoro dengan ketika dia melawan makhluk mengerikan yang menjulang tinggi, tetapi dia sepertinya tidak dapat mengingatnya sepenuhnya. Zoro menyerang Ryuma dalam sekejap, dan dampak dari pedang mereka yang beradu membuat Franky dan Brook tercengang. Kekuatan benturan itu juga mengguncang ubin lantai di bawah mereka, saat kedua prajurit itu bertukar baja sekali lagi. Ryuma menggunakan "Aubade Coup Droit", yang dapat dihindari Zoro pada detik terakhir. Meskipun serangan itu adalah tusukan, serangan itu terbukti cukup kuat untuk mempersenjatai udara itu sendiri dan menembus lubang melalui dinding bata di belakang Zoro. Franky bertanya apakah Ryuma baru saja menembakkan pistol, dan Brook mencatat bahwa teknik itu tidak pernah sekuat itu saat dia menggunakannya. Zoro tersenyum, senang dengan kekuatan lawannya. 

Referensi Cepat

Catatan Chapter

• Usopp mengalahkan Perona.
  • Gallant Hippo, salah satu Wild Zombies milik Perona, muncul dan dikalahkan oleh Usopp.
  • Perona memperlihatkan versi yang lebih besar dari "Mini Hollow" miliknya, yaitu Toku Hollow. Peningkatan ukuran juga mencerminkan peningkatan kekuatan.
  • Usopp memperlihatkan versi baru dari Usopp Hammer, yang beratnya "10 ton" - 5 "ton" lebih banyak dari pendahulunya.
• Akhir dari pertarungan Zoro dan Ryuma diperlihatkan, tetapi pemenangnya masih belum jelas.
• Zoro mulai melawan Ryuma, meskipun seluruh pertarungan terungkap sebagai kilas balik yang terjadi 5 menit sebelum kemenangan Usopp. **Ryuma masih menggunakan teknik Brook, namun dengan kekuatan yang jauh lebih besar.
  • • Brook menyadari bahwa Ryuma tidak pernah menganggapnya serius, meskipun ini mungkin terkait dengan bagaimana kematian Brook akan menjadi masalah bagi zombie tersebut.
  • Melawan Zoro memberi Ryuma perasaan menghadapi makhluk mengerikan, mengisyaratkan bahwa masih ada sisa-sisa ingatan asli samurai tersebut meskipun sudah lama berlalu.

Karakter

Bajak Laut	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Roronoa Zoro Usopp Franky Empat Misterius Perona	Thriller Bark Gallant Hippo Ryuma Segitiga Florian Brook	Moon Enel (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Pergi ke Kamakura Hijack. Aku terkejut ada begitu banyak orang di luar meskipun cuaca mendung. Aku juga bersenang-senang di pantai. 鎌倉ジャックに行ってきた。くもりなのに人いっぱいで驚き。ついでに海賊満喫した。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →