Chapter 483

Akhir dari Mimpi
Info Chapter
Volume:	50
Chapter:	483
Judul Jepang:	夢の終わり
Judul Romawi:	Yume no Owari
Judul Viz:	The End of the Dream
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	25 Desember 2007
Edisi WSJ:	2008 Edisi 4-5
Anime:	Episode 375 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 483 berjudul "Akhir dari Mimpi".

Halaman Sampul

Penyebaran Warna: "Hukum Biru."

Berlayar di atas kapal laut Franky berengsel pelangi, Bajak Laut Topi Jerami melihat rantai makanan Grand Line beraksi: tangkapan Usopp hari itu dikejar oleh tombak, dikejar oleh ular laut, dikejar oleh hiu, dikejar oleh elang.

Ringkasan Singkat

Luffy berhasil: ia akhirnya mengalahkan Gecko Moria dan sekarang para bayangan kembali ke tubuh asli mereka. Topi Jerami kini sedang beristirahat namun Panglima Perang Laut tak terduga lainnya, Bartholomew Kuma muncul dengan misi dari Pemerintah Dunia untuk menghancurkan Topi Jerami.

Ringkasan Panjang

Usopp, Nami, Chopper, dan Franky semuanya mulai panik saat tubuh Zoro, Robin, Sanji, dan Luffy (masih menyusut karena menggunakan Gear 3 sebelumnya) semuanya mulai hancur, karena bayangan mereka dirampas dari mereka. Beberapa anggota Bajak Laut Bergulir juga panik karena tubuh sejumlah anggota, bersama dengan Lola, juga mulai hancur. Franky yang bingung bertanya-tanya mengapa tubuh-tubuh itu hancur saat Gecko Moria telah dikalahkan.

Sementara itu, di suatu tempat di Grand Line, seorang bajak laut meminta kaptennya untuk naik ke dek kapal mereka, dengan sang kapten menolak karena tubuh mereka akan menghilang di bawah sinar matahari, bayangan mereka diambil oleh Moria 2 tahun yang lalu. Bajak laut itu berseru kepada kapten bahwa bayangan mereka telah kembali, mendorong sebuah perayaan. Seorang bajak laut bertanya-tanya apakah Moria telah dikalahkan, hanya untuk sang kapten mengatakan itu tidak mungkin, karena Moria juga bertarung dengan Kaidou, salah satu dari Empat Kaisar. Bajak laut, marinir, dan warga sipil di seluruh dunia mulai memperhatikan bahwa bayangan mereka telah kembali kepada mereka, sangat membahagiakan mereka.

Kembali ke Thriller Bark, sangat melegakan bagi Bajak Laut Topi Jerami lainnya, Zoro, Robin, Sanji, dan tubuh Luffy yang tidak sadarkan diri kembali normal, bayangan mereka telah kembali kepada mereka. Chopper juga menunjukkan bayangan Bajak Laut Rolling juga telah kembali. Dengan kekalahan Moria, dan bayangan semua orang kembali ke tubuh asli mereka, Bajak Laut Topi Jerami semuanya mulai beristirahat dengan baik.

Kembali ke istana, Absalom dibangunkan oleh Hogback, yang kemudian memanggilnya memalukan karena kalah, dan melanjutkan untuk memberitahunya tentang kekalahan Moria. Kembali ke halaman, Zoro bertanya kepada Chopper apakah tubuh Luffy pernah menyusut sebelumnya, dan Chopper mengatakan kepadanya bahwa tubuh Luffy menyusut sebagai efek samping dari Gear 3-nya. Usopp mulai khawatir bahwa gaya bertarung baru Luffy terlalu berbahaya bagi tubuhnya, karena ia harus terus menggunakannya jika musuh yang lebih kuat muncul di masa depan. Orang tua yang ditemui Bajak Laut Topi Jerami di kuburan, bersama dengan Lola dan Bajak Laut Rolling, semuanya mengungkapkan rasa terima kasih mereka karena telah menyelamatkan mereka dan menyatakan bahwa mereka tidak akan pernah melupakan ini. Zoro menjelaskan bahwa mereka melakukan apa yang mereka lakukan karena alasan mereka sendiri, dan bahwa yang lainnya diselamatkan sebagai figuran, hanya untuk membuat Nami memarahinya karena yang lainnya menawarkan untuk membayar mereka.

Tiba-tiba, Nami mulai menunjukkan tanda-tanda teror dan ketakutan yang sebenarnya, karena lupa bahwa Panglima Perang Laut lain hadir di Thriller Bark. Saat kru Topi Jerami lainnya bertanya apa yang dia takutkan, Bartholomew Kuma terlihat sedang duduk di sebuah gedung, berbicara dengan seseorang di Den Den Mushi. Orang misterius itu tampak bingung bahwa Warlord lain telah dikalahkan, segera setelah mereka menemukan pengganti Crocodile. Saat Nami menjelaskan kepada yang lain bahwa Kuma adalah Warlord of the Sea, orang misterius yang berbicara dengan Kuma berharap bahwa Moria yang kalah akan segera dapat terus menjadi Warlord, karena fakta bahwa Warlord lain dikalahkan akan merusak reputasi mereka. Orang misterius itu, yang terungkap sebagai perwakilan dari Pemerintah Dunia, juga menjelaskan kepada Kuma bahwa tidak boleh ada saksi mata atas kekalahan Moria, dan memerintahkannya untuk membunuh semua orang yang hadir di Thriller Bark.

Usopp menunjukkan kekhawatiran bahwa mereka dipaksa untuk melawan Panglima Perang Laut lainnya tepat setelah mengalahkan satu, dan Zoro mengatakan kepadanya bahwa dia akan menanganinya, saat Nami mulai menjelaskan bahwa Kuma adalah pengguna kemampuan. Kuma teleportasi di depan orang banyak, mengejutkan semua orang. Sementara beberapa anggota Bajak Laut Rolling berusaha mati-matian untuk menyerangnya. Kuma, memamerkan kekuatannya, menembakkan semacam meriam dari tangannya untuk dengan mudah menjatuhkan para bajak laut. Berteleportasi tepat di belakang Zoro, Kuma mengidentifikasi dia dan berseru dia akan menjadi yang pertama.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Luffy pingsan setelah Moria dikalahkan.
• Semua bayangan yang dicuri oleh Moria dikembalikan kepada pemiliknya.
• Bartholomew Kuma tiba di area tempat Bajak Laut Topi Jerami dan Bajak Laut Rolling berada.
• Hogback dan Absalom sadar kembali dari pertarungan mereka, dan memutuskan untuk meninggalkan Thriller Bark.
• Terungkap bahwa Pemerintah Dunia telah menemukan pengganti Crocodile, Panglima Perang Laut pertama yang dikalahkan, namun mereka masih belum teridentifikasi.
• Karena mereka tidak ingin nama Panglima Perang kehilangan pamornya, Pemerintah Dunia memberi tahu Kuma agar tidak membiarkan siapa pun memberi tahu tentang kekalahan Moria.
• Kuma kemudian diperintahkan oleh Pemerintah Dunia untuk membunuh semua orang di Thriller Bark, termasuk Bajak Laut Topi Jerami.
• Kuma menantang Zoro terlebih dahulu untuk bertarung.

Karakter

Bajak Laut			Marinir	Warga Negara	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy (K.O.) Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky	Empat Misterius Gecko Moria (K.O.) Hogback Absalom Bajak Laut Bergulir Lola Risky Bersaudara	Tujuh Panglima Perang Laut Bartholomew Kuma Lainnya Goo	Kepala Perwira Rendah Asahija	Thriller Bark Lola (Zombie) (K.O.) Lainnya Brook Margarita Egana	Asosiasi Korban Thriller Bark Spoil

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya mulai mendengarkan karya Torazo Hirosawa. Karya itu memberi saya banyak inspirasi. Sekian untuk saat ini. 最近ハマっているアーティストは広沢虎造です。また新たな刺激を開拓した。ちょうど時間となりました —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →