Chapter 487 berjudul "Lagu Itu".
Halaman Sampul[]
Where They Are Now, Shot 5: "Iceburg's Secretary Audition."
Lama setelah kepergian Kalifa, Iceburg masih mencari pengganti yang cocok. Kandidat saat ini (berjumlah 151 orang dan seterusnya) termasuk pria dan wanita, muda dan tua—dan bahkan seekor Banteng Yagara.
Ringkasan Singkat[]
Brook teringat kilas balik dari 50 tahun lalu saat Bajak Laut Rumbar pertama kali bertemu Laboon. Awak kapalnya mencoba membuat Laboon kembali ke kelompoknya, tetapi dia tidak mendengarkan dan mengikuti mereka ke Grand Line. Mereka tinggal di Twin Capes selama tiga bulan dan kemudian meninggalkan Laboon bersama Crocus. Kerangka itu mengingat sedikit petualangannya dengan mantan awak kapalnya. Akhirnya, kaptennya Yorki terserang penyakit yang tidak dapat disembuhkan dan mencoba meninggalkan Grand Line melalui Calm Belt.
Ringkasan Panjang[]
Bab ini dimulai dengan melanjutkan kilas balik yang dimulai di bab sebelumnya. Ini terjadi 50 tahun yang lalu. Brook terungkap berusia 38 tahun selama kilas balik. Brook membangunkan seluruh kru kapal, memberi tahu mereka untuk memulai lagu hari ini. Dia mengumumkan bahwa mereka akan menyanyikan Black Handkerchief of Happiness dan meminta semua orang untuk bernyanyi bersama. Saat Brook bernyanyi, beberapa bajak laut memberi tahu Brook untuk menghentikan kebisingan di pagi hari, sementara yang lain berteriak bahwa mereka sudah bangun. Yorki memberi tahu Brook untuk memainkan "lagu itu". Brook menerimanya, berkomentar bahwa itu adalah lagu favorit sang kapten. Tiba-tiba, paus bernyanyi di dekat kapal. Salah satu bajak laut bertanya apakah dia adalah paus dari hari sebelumnya dan kemudian menyuruhnya untuk mencari kawanannya. Saat paus itu terus bernyanyi, semua bajak laut terkagum-kagum dengan kelucuan mamalia itu.
Di beberapa titik setelah itu, kru terus berlayar saat matahari terbenam. Salah satu bajak laut bertanya kepada paus itu berapa lama ia akan mengikuti kru dan mengatakan bahwa ibu paus itu mengkhawatirkannya. Bajak laut lain memberi Laboon makanan, sementara yang lain bertanya kapan ia memberi nama paus itu.
Kemudian, Bajak Laut Rumbar berhadapan dengan kelompok bajak laut lain dengan kepala panda Jolly Roger dan kapal dengan patung kepala panda. Awak Yorki menembakkan meriam ke kapal musuh dan kemudian bersiap untuk melawan mereka dalam pertempuran. Beberapa Bajak Laut Rumbar jatuh ke laut dan meminta bantuan. Beberapa anggota lain melaporkan bahwa ada orang yang terluka di laut. Yorki memerintahkan Brook untuk melempar penyelamat dan memutuskan untuk menyelamatkan mereka nanti karena mereka tidak memiliki cukup orang saat ini. Brook berkomentar bahwa dia tidak dapat melakukan apa pun karena dia tidak bisa berenang. Laboon menyelamatkan orang-orang yang jatuh ke laut, dan Brook senang dengan bantuan paus itu.
Kemudian, setelah pertarungan berakhir, para kru memutuskan untuk menyanyikan "lagu itu". Kemudian, turun salju dan salah satu bajak laut berkomentar bahwa cuaca dingin. Kemudian, saat para bajak laut berada di sebuah pulau, mereka menemukan harta karun dan merayakannya dengan Laboon. Mereka memutuskan untuk berpesta. Kemudian, seekor banteng raksasa Raja Laut muncul menyerang paus tersebut. Para bajak laut berteriak untuk melindungi Laboon. Mereka menembakkan meriam mereka ke monster itu dan mengalahkannya. Kemudian, Yorki berkomentar bahwa Laboon adalah yang paling dekat dengan Brook. Bajak Laut Afro, yang diturunkan dengan platform ke permukaan laut dekat Laboon, berkomentar bahwa alasannya adalah karena Laboon menyukai musik. Bajak laut lain mengatakan bahwa alasan kedekatan Laboon adalah karena ia dan Brook memiliki bentuk kepala yang mirip. Bajak laut lain dan Brook tertawa.
Bab ini kembali ke masa kini, di mana Brook masih bernyanyi di piano dan menangis. Cerita kemudian kembali ke kilas balik.
Brook bertanya kepada Yorki apakah ada yang bisa mereka lakukan, tetapi kapten menjawab bahwa dia tidak akan mendengarkan apa pun yang mereka katakan. Dia berkomentar bahwa mereka tidak lagi memiliki kekuatan untuk melindunginya. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa mereka tidak dapat membawa anak itu ke Grand Line. Brook diturunkan lagi ke permukaan laut untuk berbicara dengan paus itu. Bajak laut itu mengatakan kepadanya bahwa mereka perlu bicara, tetapi Laboon terus bernyanyi. Brook menyuruhnya berhenti sebentar, dan dia mengatakan kepadanya bahwa mereka adalah rekan kru-nya, tetapi dia adalah paus. Paus itu bernyanyi lebih keras meskipun Brook mencoba untuk berbicara dengannya. Bajak laut itu melanjutkan dengan memberi tahu Laboon bahwa Grand Line adalah lautan yang berbahaya dan bahwa paus itu belum dewasa dan ada makhluk brutal di sana, jauh lebih kuat daripada yang ada di West Blue. Laboon menyelam ke dalam air sambil tetap bernyanyi, meskipun Brook mencoba menyuruhnya untuk mendengarkan. Brook diangkat kembali dan dia melaporkan kepada Yorki bahwa Laboon tidak mendengarkannya. Sang kapten menyarankan untuk menyanyikan "lagu itu" terlebih dahulu, tetapi Brook berkomentar bahwa strategi ini hanya akan menjadi bumerang.
Kemudian, Laboon kembali ke dekat kapal dan bernyanyi, sementara diabaikan. Yorki berkomentar bahwa itu menyakitkan, tetapi ia memerintahkan krunya untuk tidak melakukan kontak mata dengan paus itu. Ia juga melarang musik atau bernyanyi sampai Laboon terpisah dari kapal. Laboon hampir menangis karena diabaikan.
Kemudian, salah satu bajak laut menyebutkan bahwa badai itu begitu besar sehingga mereka hampir jatuh dari kapal. Bajak laut lain memperhatikan mercusuar yang menandai pintu masuk ke Grand Line dan memberi tahu krunya. Yorki bertanya apakah Laboon masih di dekat sana. Seorang bajak laut menjawab bahwa ia belum melihat paus itu selama seminggu. Kapten menyebutkan bahwa apa yang mereka lakukan itu menyedihkan, tetapi itu demi Laboon, dan jika ia beruntung, ia dapat kembali ke kelompoknya. Yorki berteriak menanyakan kru apakah mereka siap memasuki lautan terbesar di dunia, yang dijawab oleh kru.
Kemudian, kru memasuki Grand Line dan mencapai Twin Capes. Penjaga mercusuar Crocus memperkenalkan dirinya, memberi selamat kepada kru karena telah menyeberangi Reverse Mountain dan menyambut mereka di kuburan bajak laut. Salah satu bajak laut marah dengan sikap Crocus. Yorki memperkenalkan dirinya sebagai "Calico Yorki", begitu ia dikenal di West Blue. Ia meminta maaf karena kapal mereka rusak, jadi Crocus memberi tahu mereka bahwa mereka dapat tinggal selama yang mereka inginkan, tetapi mereka harus mengurus makanan dan minuman penjaga mercusuar. Yorki menerima tawaran itu. Salah satu bajak laut memberi tahu Crocus untuk merayakan bersama mereka di pesta yang mereka rencanakan. Penjaga mercusuar bertanya kepada kru apakah paus yang mereka bawa adalah hewan peliharaan mereka, dan seluruh kru terkejut dengan hal ini. Mereka melihat Laboon duduk di air.
Kemudian, kru bernyanyi dan beberapa bajak laut bahkan menyelam untuk bermain dengan paus itu. Yorki meminta Brook untuk menyanyikan "lagu itu", dan Bajak Laut Afro itu menjawab bahwa sang kapten sangat menyukai lagu itu, dan Yorki menjawab bahwa itu adalah lagu bajak laut. Saat Laboon bernyanyi, Yorki menyebutkan bahwa Laboon juga menyukai lagu itu. Brook bertanya kepada Crocus apakah dia punya permintaan, tetapi dia menjawab bahwa dia bisa memainkan apa saja, dan Brook berkata bahwa menjadi bajak laut berarti bernyanyi.
Cerita beralih tiga bulan kemudian, kru masih berada di Twin Capes dengan kapal yang sudah diperbaiki. Crocus sedih karena para bajak laut akan pergi, tetapi Yorki berkata bahwa mereka sudah terlalu lama tinggal di sana. Brook sedang berbicara dengan Laboon, dan dia memberi tahu paus itu bahwa dia senang akhirnya Laboon mengerti. Brook menjelaskan bahwa hanya butuh dua-tiga tahun, dan mereka akan langsung menyeberangi lautan dan tiba di sisi lain Garis Merah lalu mereka akan menyeberangi tembok lagi dan kembali. Saat seluruh kru berada di kapal, Brook mengakhiri pidatonya dengan mengatakan bahwa mereka berharap Laboon akan menunggu mereka, mengatakan bahwa paus itu akan tumbuh jauh lebih besar saat itu. Yorki kemudian melengkapi bahwa saat itu mereka akan bisa pergi ke mana pun bersama-sama. Mizuta Madaisuki menyuruh Laboon untuk berpetualang bersama, karena mereka adalah rekan kru. Saat paus itu bernyanyi, para bajak laut pergi dan mereka berteriak, menyatakan bahwa mereka akan menjelajahi dunia dan kembali.
Adegan berubah menjadi tiga tahun kemudian di Segitiga Florian. Kapal itu rusak parah dan terbengkalai, hanya tubuh kerangka Brook yang tersisa, berjalan-jalan. Dia menemukan kerangka Mizuta Mawaritosuki dengan pedang di tengkoraknya dan Brook ingat teman almarhumnya memujinya karena pembunuhan cepatnya, meminta Bajak Laut Afro untuk mengajarinya keterampilannya. Brook mengumpulkan tengkoraknya dan meletakkannya ke dalam peti mati yang penuh dengan tengkorak lain dari mantan anggota krunya. Brook melihat ke kejauhan dan mengingat saat kru menghadapi angin puyuh saat bepergian. Kerangka itu ingat berkomentar bahwa baru-baru ini cuaca panas dan cerah, dan bajak laut lain menjawab bahwa mereka harus mundur karena akal sehat tidak berlaku di lautan ini. Saat Brook berjalan melalui ruang makan, dia ingat suatu hari di mana semua orang berpesta. Salah satu bajak laut menyebutkan bahwa Grand Line menyebalkan, karena tidak mungkin diprediksi dan tubuh tidak dapat mengikutinya. Bajak laut lain mengatakan bahwa pada akhirnya, sake itu lezat. Yorki meminta Brook untuk memainkan "lagu itu", dan Brook menjawab bahwa ia sudah menduganya. Saat Brook terus berjalan di atas kapal, ia berjalan melewati sebuah cermin dan saat ia melihat dirinya sendiri, ia ketakutan dan jatuh ke tanah. Ia menyadari bahwa ia telah menjadi tengkorak. Brook kemudian mengingat saat lain ketika Yorki menggantung dua orang bawahannya secara terbalik, mengatakan bahwa mereka telah bertengkar karena sesuatu yang bodoh. Salah satu bajak laut menjawab bahwa yang lain hampir membunuhnya dengan meriam dalam pertempuran, tetapi kapten menjawab bahwa ia masih hidup dan yang lain telah meminta maaf. Ia kemudian menyuruhnya untuk tidak menyimpan dendam atas sesuatu yang sudah dilakukan. Yorki kemudian memukul kepalanya, mengatakan kepadanya bahwa rasa sakit itu adalah bukti bahwa ia masih hidup dan bajak laut itu mengiyakan. Brook kemudian mengingat saat lain ketika ia melihat langit yang bersih di malam hari, dan ia bertanya-tanya apakah Laboon juga melihat langit yang sama. Yorki kemudian memanggil semua orang, memberi tahu mereka bahwa Brook menjadi sentimental. Kemudian, mereka bertemu dengan kapal perang Marinir. Salah satu bajak laut bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, tetapi Yorki membalas dengan menyerang. Kemudian, kru melihat poster buronan untuk kapten dan menyebutkan bahwa hadiah-nya naik lagi. Kapten dengan senang hati memutuskan untuk berpesta. Para kru menyanyikan nama Yorki, dan kemudian kapten meminta bajak laut afro itu untuk menyanyikan "lagu itu".
Saat Brook mencoba mengemudikan kapal, ia teringat saat lain ketika salah satu bajak laut datang untuk mengumumkan bahwa kaptennya sakit. Setelah dokter kapal memeriksanya, ia menyatakan bahwa kamarnya terlarang dan ada sekitar sepuluh orang lainnya yang terinfeksi. Dokter menduga bahwa kapten tersebut tertular penyakit dari hutan tempat mereka mendarat sebelumnya. Ia melanjutkan dengan mengatakan bahwa itu adalah penyakit yang tidak diketahui dan tidak dapat diobati. Ia kemudian melanjutkan dengan menyebutkan bahwa jika penyakit itu diobati dengan salah, semua orang di kapal dapat meninggal.
Kemudian, kapal itu mendarat di sebuah pulau. Seluruh kru pergi mengunjungi kapten mereka. Saat mereka berteriak memanggilnya, Yorki memberi tahu mereka untuk tidak mengeluarkan suara-suara sedih seperti itu, mengatakan bahwa kru yang membuat anak-anak yang menangis tersenyum tidak dapat menangis sendiri. Karena kapal saat ini rusak, kapten memerintahkan kru untuk melanjutkan perjalanan di kapal baru, mengatakan bahwa ia akan meninggalkan grand line. Ia menyatakan bahwa mereka akan melarikan diri dari Calm Belt. Saat seluruh kru menangis, Yorki memberi tahu mereka untuk menyampaikan salamnya kepada Laboon, dan memberi tahu mereka untuk tidak membuat wajah sedih seperti itu.
Kemudian, ketika kapten sendirian dengan Brook, ia menyatakan bahwa situasinya adalah yang terburuk. Bajak Laut Afro itu memegang tangan kaptennya dan menyatakan bahwa ia tidak akan pernah melupakan kata-katanya, karena kata-kata itu terukir di hatinya. Brook kemudian mengatakan bahwa hidup itu berharga dan meminta agar mereka berdua selamat dan bertemu lagi nanti. Sebagai perintah terakhirnya, Yorki memberi tahu Brook untuk mengantarnya dengan lagu favoritnya.
Kembali ke kerangka Brook, dia mengemudikan kapal sambil menyanyikan Binks' Sake.
Referensi Singkat[]
Catatan Chapter[]
- Iceburg mencoba mencari sekretaris baru untuk menggantikan Kalifa.
- Bajak Laut Rumbar menuju Grand Line.
- Laboon mengikuti mereka ke sana.
- Para bajak laut berkenalan dengan Crocus dan paus itu akhirnya mengerti untuk tetap tinggal.
- Saat kru melakukan perjalanan melalui Grand Line, kapten Yorki terkena penyakit yang tidak dapat disembuhkan dan mencoba meninggalkan Grand Line melalui Calm Belt. Dia dianggap telah meninggal.
- Nama "lagu itu" terungkap adalah Binks' Sake.
Karakter[]
Bajak Laut | Pembuat Kapal | Warga Negara |
---|---|---|
|
|
Komentar Penulis[]
Komentar Penulis | |
---|---|
|
![]() |
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini. |
[]
Arc Thriller Bark | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Chapter Manga | |||||||||||
442 | 443 | 444 | 445 | 446 | 447 | 448 | 449 | 450 | 451 | 452 | |
453 | 454 | 455 | 456 | 457 | 458 | 459 | 460 | 461 | 462 | 463 | |
464 | 465 | 466 | 467 | 468 | 469 | 470 | 471 | 472 | 473 | 474 | |
475 | 476 | 477 | 478 | 479 | 480 | 481 | 482 | 483 | 484 | 485 | |
486 | 487 | 488 | 489 | ||||||||
Volume Manga | |||||||||||
46 | 47 | 48 | 49 | 50 | |||||||
Episode Anime | |||||||||||
337 | 338 | 339 | 340 | 341 | 342 | 343 | 344 | 345 | 346 | 347 | |
348 | 349 | 350 | 351 | 352 | 353 | 354 | 355 | 356 | 357 | 358 | |
359 | 360 | 361 | 362 | 363 | 364 | 365 | 366 | 367 | 368 | 369 | |
370 | 371 | 372 | 373 | 374 | 375 | 376 | 377 | 378 | 379 | 380 | |
381 |
Where They Are Now | |||||||||||
Chapter Manga (sampul) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
424 | 425 | 427 | 486 | 487 | 488 | 490 |