Chapter 496

Yarukiman Mangrove
Info Chapter
Volume:	51
Chapter:	496
Judul Jepang:	ヤルキマン・マングローブ
Judul Romawi:	Yarukiman Mangurōbu
Judul Viz:	Yarukiman Mangrove
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	14 April 2008
Edisi WSJ:	2008 Edisi 20
Anime:	Episode 390 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 496 berjudul "Yarukiman Mangrove".

Halaman Sampul

CP9's Independent Report, Vol. 6: "In St. Poplar, Town of the Spring Queen, Without Any Hospital Money".

Agen CP9 akhirnya sampai di kota St. Poplar; perawatan medis kini sudah bisa dijangkau, tetapi biaya medis masih lebih mahal.

Ringkasan Singkat

Kru Takoyaki 8 menyiapkan makanan untuk Topi Jerami. Duval datang untuk berterima kasih kepada Sanji karena telah merekonstruksi wajahnya. Pappag menjelaskan kepada Topi Jerami cara menuju Dunia Baru. Setelah kelompok tersebut tiba di Kepulauan Sabaody, Hatchan memperingatkan Topi Jerami agar tidak terlibat dengan Bangsawan Dunia.

Ringkasan Panjang

Topi Jerami menikmati makanan gratis dari Hatchan, Camie, dan Pappag sebagai ucapan terima kasih karena telah menyelamatkan nyawa mereka. Hatchan bertanya kepada Nami apa pendapatnya tentang makanan itu, yang menciptakan suasana tegang. Nami menyatakan bahwa dia tidak memaafkan Hatchan atas masa lalu mereka, tetapi tetap meyakinkannya bahwa dia menyukai makanan itu - yang membuat kru senang. Pemilik Takoyaki 8 mendorong Topi Jerami untuk makan sampai kenyang, yang dengan senang hati mereka lakukan. Sanji ditolak kesempatannya untuk mempelajari lebih lanjut tentang saus takoyaki, karena kelompok itu segera didekati oleh Rosy Life Riders. Luffy tidak mengenali Duval - yang membuat Sanji membenarkan bahwa dia mengubah struktur tulang wajahnya. Duval sangat berterima kasih kepada Sanji sampai-sampai ia memanggilnya "Tuan Muda", karena ia percaya bahwa penampilan barunya akan berarti kehidupan yang damai. Sebagai cara untuk membalas budi, Duval menawarkan bantuan kepada kru dalam perjalanan mereka, mengetahui bahwa Topi Jerami adalah pendatang baru di daerah tersebut. Sanji menyatakan bahwa Duval tidak memiliki perasaan kesal sudah cukup baginya, namun yang terakhir terungkap lebih memuji dirinya sendiri di cermin daripada mendengarkan. Setelah keliru percaya bahwa Sanji telah memanggilnya "tampan", ia membuat kontak mata dengan Nami saat ia menyeka mulutnya, berpikir bahwa ia sedang meniupkan ciuman kepadanya. Setelah lebih banyak kejenakaan dengan Topi Jerami atas penampilannya, Duval menawarkan kru Den Den Mushi dan memohon mereka untuk menelepon jika mereka membutuhkan bantuan. Dengan permintaan maaf terakhir atas masalah yang telah mereka sebabkan, Duval dan Rosy Life Riders melanjutkan perjalanan mereka, sangat melegakan kru. Brook mencatat bahwa ini adalah pertama kalinya ia makan takoyaki, dan tidak bisa lebih senang. Dia kentut tanpa mempedulikan sekelilingnya, dan Nami memarahi dia karena kurangnya sopan santun. Saat kru Takoyaki 8 akhirnya bisa beristirahat, Sanji mengundang mereka ke Thousand Sunny untuk minum teh.

Kelompok itu mendiskusikan rute potensial mereka ke Pulau Manusia Ikan, dengan Hatchan menjelaskan bahwa hanya manusia ikan dan manusia duyung yang mampu bertahan hidup di tekanan air yang dalam. Pappag memilih untuk mencerahkan mereka pada 2 pilihan mereka; namun hanya satu dari mereka yang layak untuk kru karena mereka adalah bajak laut. Salah satu cara melibatkan pendakian Garis Merah dan pergi melalui Tanah Suci Mary Geoise, mencari izin dari Pemerintah Dunia. Ini tidak akan mungkin karena reputasi kru, tetapi yang lebih penting, itu akan mengharuskan meninggalkan Thousand Sunny untuk menyeberangi Garis Merah. Gagasan itu membuat Franky sangat kesal, yang mana Pappag mencatat bahwa ini adalah pilihan yang jelas lebih aman dari keduanya. Alternatifnya melibatkan perjalanan melalui dasar laut, yang sering menyebabkan kapal diserang oleh Raja Laut. Sementara Chopper dan Usopp mempertimbangkan kembali apakah mereka benar-benar ingin pergi ke Pulau Manusia Ikan mengingat hal ini, Nami dan Robin bertanya-tanya bagaimana sebuah kapal dapat melakukan perjalanan melalui kedalaman laut. Camie dan Hatchan menjelaskan bahwa ada lubang kecil di Garis Merah sekitar sepuluh ribu meter di bawah air, dan di sinilah Pulau Manusia Ikan berada. Faktanya, pada dasarnya itu tepat di bawah Mary Geoise. Sementara Zoro mencatat bahwa Pulau Langit juga sekitar sepuluh ribu meter di arah yang berlawanan, Camie dan Hatchan lebih lanjut menjelaskan bahwa kapal perlu "dilapisi" di pulau yang mereka tuju untuk menyelam ke kedalaman seperti itu. Saat mereka berbicara tentang ini, kru mengagumi lokasi baru mereka, setelah tiba di Kepulauan Sabaody. 

Usopp segera memanggil gelembung-gelembung besar yang terus-menerus muncul dan mengapung ke atas, bertanya-tanya apakah gelembung-gelembung itu berasal dari pulau itu sendiri. Camie membenarkan bahwa gelembung-gelembung itu berasal dari sana, namun Robin menyela penjelasannya untuk menanyakan tentang status Log Pose mereka. Nami berbagi kekhawatirannya, bertanya-tanya apakah gelembung-gelembung itu akan berubah arah sekarang setelah mereka berhenti di sebuah pulau. Hatchan meredakan kekhawatiran mereka, dengan mencatat bahwa Kepulauan Sabaody hanyalah pertumbuhan pohon-pohon yang sangat besar dan karenanya tidak memiliki tarikan magnet. Hatchan selanjutnya menjelaskan tentang pohon bakau, dengan mencatat bahwa pohon-pohon bakau di Sabaody adalah kasus khusus karena air tidak pernah naik di atas akarnya. Kepulauan Sabaody adalah hutan pohon bakau terbesar di dunia, yang dikenal sebagai Bakau Yarukiman. Setiap pohon membentuk "pulau"-nya sendiri, yang jumlahnya total 79. Ke-79 pulau tersebut bersama-sama membentuk kepulauan, dan di sinilah orang-orang menjelajah ketika mereka ingin menyeberang ke Dunia Baru. Para kru tiba di Sabaody di pintu masuk "sipil" Grove 44, meskipun Hatchan menyuruh mereka berlayar lebih jauh dan menjatuhkan jangkar di Grove 41. Pappag memberi tahu mereka bahwa semua pulau terhubung oleh jembatan, jadi selama mereka mengingat nomor hutan mereka, mereka tidak akan tersesat. Usopp dan Chopper merenungkan kemungkinan seseorang masih tersesat, yang membuat Zoro kesal.

Dengan kru yang akhirnya melangkah ke darat, gelembung-gelembung itu segera menarik minat Luffy; saat ia menunjukkan bahwa ia dapat berdiri di atasnya. Pappag menjelaskan bahwa akar pohon Yarukiman Mangrove mengeluarkan jenis resin khusus, dan ketika akar "bernapas keluar" mereka mendorong resin ini menjadi gelembung-gelembung yang melayang ke langit. Luffy memanjat beberapa gelembung tinggi ke udara, dan memberi tahu krunya bahwa ia dapat melihat taman hiburan. Camie mencatat bahwa ini adalah Sabaody Park, dan ia selalu bermimpi menaiki Bianglala. Chopper mempertanyakan ini, dan Pappag menegurnya karena memiliki pemikiran seperti itu, sedikit membingungkan rusa kutub itu. Nami mempertanyakan mengapa mereka ada di sini sejak awal, dan Hatchan mengingatkan mereka bahwa mereka perlu melapisi kapal mereka dengan resin oleh seorang mekanik. Mereka semua bisa terbunuh oleh tekanan laut jika pekerjaan itu tidak dilakukan dengan benar, jadi Hatchan meyakinkan mereka bahwa ia dapat membawa mereka ke seorang mekanik yang dapat ia percayai dengan hidupnya. Sebagai gantinya, Hatchan meminta krunya berjanji kepadanya bahwa mereka tidak akan terlibat dalam urusan Bangsawan Dunia dengan cara apa pun. 

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Para Penunggang Ikan Terbang telah mengubah nama mereka menjadi Rosy Life Riders.
  • Duval memberikan Den Den Mushi miliknya kepada para awak kapal, dan menjanjikan mereka dapat meminta bantuan kapan saja.
• Pappag menjelaskan dua cara untuk memasuki Dunia Baru.
  • Orang-orang dapat memanjat Garis Merah dan meminta izin dari Pemerintah Dunia, tetapi mereka harus meninggalkan kapal mereka.
  • Sebagai alternatif, orang-orang dapat melakukan perjalanan melalui lubang di Garis Merah di dasar laut, tempat Pulau Manusia Ikan berada.
    • Pulau Manusia Ikan ternyata berada 10.000 meter di bawah laut, jarak yang sama dengan Pulau Langit di atas laut.
• Topi Jerami tiba di Kepulauan Sabaody.
  • Di sinilah mereka akan memperoleh lapisan kapal yang memungkinkan mereka menyelam ke Pulau Manusia Ikan.
• Hatchan dan Pappag memberikan wawasan tentang Kepulauan Sabaody.
  • Kepulauan ini tidak memiliki tarikan magnet dan karenanya tidak memengaruhi pose kayu, lebih merupakan hutan pepohonan daripada pulau.
  • Kepulauan ini terdiri dari total 79 pulau, masing-masing dibuat oleh pohon bakau tertentu.
  • Pohon Bakau Yarukiman yang membentuk kepulauan ini mengeluarkan resin khusus dari akarnya yang terus-menerus mengapung ke udara sebagai gelembung.
    • Ini adalah resin yang akan digunakan untuk melapisi Thousand Sunny agar dapat menyelam ke Pulau Manusia Ikan.
  • Kepulauan ini memiliki taman hiburan, yang tidak dapat dinikmati Camie karena suatu alasan.
• Hatchan memperingatkan Topi Jerami agar tidak terlibat konfrontasi dengan Bangsawan Dunia.

Karakter

Bajak Laut	Pemerintah Dunia	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	CP9 Rob Lucci (sampul, K.O.) Kaku (sampul) Jabra (sampul) Blueno (sampul) Kumadori (sampul) Fukurou (sampul) Kalifa (sampul)	Takoyaki 8 Camie Pappag Hatchan Rosy Life Riders Duval Motobaro

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya sadar sudah waktunya saya mulai menulis kartu pos Tahun Baru, jadi saya sedang mengerjakannya. Selamat Tahun Baru. 年賀状をそろそろ出さなきゃなーと思い、書いてます。明けましておめでとう —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]