Chapter 497

Petualangan di Kepulauan Gelembung Sabun Menari
Info Chapter
Volume:	51
Chapter:	497
Judul Jepang:	シャボン舞う諸島の冒険
Judul Romawi:	Shabon Mau Shotō no Bōken
Judul Viz:	Adventure on the Archipelago of Dancing Soap Bubbles
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	21 April 2008
Edisi WSJ:	2008 Edisi 21
Anime:	Episode 391 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 497 berjudul "Petualangan di Kepulauan Gelembung Sabun Menari".

Halaman Sampul

CP9's Independent Report, Vol. 7: "To Save Rob Lucci: Kumadori Showboats For Medical Fees".

Anggota CP9 lainnya memutuskan untuk mendanai pengobatan Rob Lucci dengan cara apa pun (yang sah); Kumadori mengadakan pertunjukan kabuki seorang diri untuk mendapatkan informasi rahasia di jalanan.

Ringkasan Singkat

Bajak Laut Topi Jerami dengan senang hati menjelajahi Kepulauan Sabaody hingga mereka bertemu dengan Naga Surgawi.

Ringkasan Panjang

Sementara sebagian besar Bajak Laut Topi Jerami telah pergi untuk menjelajahi keajaiban Kepulauan Sabaody, Franky dan Usopp tetap tinggal untuk memperbaiki kapal dan Sanji tetap tinggal untuk melindungi kapal atas permintaan Nami. Zoro kemudian pergi menjelajah sendiri, tetapi Usopp dan Sanji menolaknya, dengan mengatakan bahwa ia akan tersesat karena ia kurang peka terhadap arah. Zoro menyatakan bahwa karena semua pohon diberi nomor, ia hanya perlu mengingat nomor rumpun dan meminta petunjuk arah untuk kembali. Sanji dan Usopp setuju dengan logikanya tetapi saat Zoro meninggalkan kapal, ia salah membaca nomor rumpun sebagai Rumpun 1 bukannya Rumpun 41 karena gelembung yang lewat.

Di tempat lain di kepulauan itu, Hatchan, ditemani oleh Camie dan Pappag, menjelaskan kepada kru Topi Jerami lainnya apa yang ia ketahui tentang Celestial Dragon. Ia menyatakan bahwa mereka memakai topeng untuk menghindari menghirup udara yang sama dengan "rakyat biasa", bahwa mereka sangat bangga, bahwa seseorang tidak boleh menentang mereka dan membuat Luffy berjanji kepadanya untuk tidak melawan mereka. Ia juga memperingatkan Luffy bahwa karena ada banyak bajak laut yang mengincar Dunia Baru serta pemburu bayaran dan penculik, mereka tidak boleh melakukan apa pun yang menarik perhatian. Luffy bertanya kepada Hatchan di mana ia menerima luka di kepalanya tetapi Hatchan menyuruhnya untuk mengabaikannya dan selanjutnya memperingatkannya bahwa karena kedekatan mereka dengan Markas Besar Marinir, para Marinir dan pemburu bayaran semuanya sangat kuat. Dia melanjutkan dengan mengatakan bahwa dia dan Camie tidak boleh dianggap sebagai putri duyung atau manusia ikan dan Robin mendukungnya. Luffy kemudian menjulurkan kepalanya ke dalam gelembung dan berhasil menarik seluruh tubuhnya ke dalam. Seorang pedagang kemudian menawarkan Luffy sebuah perangkat yang memungkinkannya untuk mengendarai gelembung dan menjelaskan bahwa biaya sewanya adalah 500 dan biaya pembeliannya adalah 10.000.

Luffy ingin membelinya, tetapi Hatchan membujuknya untuk tidak membelinya, dan menyatakan bahwa ia akan menjelaskannya nanti. Saat Topi Jerami berkeliling dengan mainan baru mereka, Hatchan memberi tahu Luffy bahwa gelembung-gelembung itu akan meletus di luar Kepulauan Sabaody, jadi tidak ada gunanya membeli salah satu alat itu. Luffy kecewa, tetapi Camie memberi tahunya bahwa mereka juga dapat menggunakan alat-alat ini di Pulau Manusia Ikan, karena mereka memiliki gelembung yang sama.

Saat Luffy dan Chopper mencari makanan untuk dimakan, Pappag memberi tahu Brook bahwa orang yang harus ditemui di pulau itu adalah Putri Duyung dan berjanji untuk menjodohkan mereka karena ia adalah sahabatnya. Robin memperhatikan bahwa ada banyak hotel di Grove 35 dan Hatchan menjelaskan bahwa itu ada untuk para pelaut yang menunggu persetujuan untuk melewati Garis Merah dari Mary Geoise. Sementara itu, Nami melihat sebuah pusat perbelanjaan, saat Brook, Chopper, dan Luffy mengambil beberapa suvenir. Saat Nami dan Robin berangkat berbelanja, Nami mengatakan bahwa Camie menjadi lebih pendiam sejak mereka tiba dan Robin menyatakan bahwa dia mungkin memiliki sejarah buruk terkait pulau itu.

Luffy dan Hatchan berpacu melintasi kepulauan, tetapi saat mereka mendekati Grove 31, Luffy melihat sesuatu yang aneh. Seorang bajak laut berdiri di tengah jalan meminta kapak atau gergaji untuk melepaskan anting lehernya, menyatakan bahwa dia tidak akan menyakiti siapa pun dan bahwa dia memiliki seorang bayi laki-laki yang menunggunya di rumah. Hatchan mengamati bahwa pria itu kemungkinan besar adalah seorang budak yang melarikan diri dari tuannya tetapi menyatakan bahwa tidak ada gunanya melakukannya. Saat pria itu mencoba melepaskan anting lehernya, cincin itu meledak, yang menurut Hatchan sama untuk semua budak; jika mereka mencoba melarikan diri, cincin itu meledak, kemungkinan besar membunuh mereka. Topi Jerami melihat dengan ngeri, tidak dapat melakukan apa pun saat Hatchan memerintahkan Luffy untuk keluar dari bon chari-nya. Di atas sebuah gedung, sosok bayangan dengan kapak lebar menyatakan bahwa pria itu adalah Devil Dias, seorang bajak laut dengan hadiah 60.000.000 yang menurutnya tidak akan pernah berhasil di Dunia Baru.

Seekor anjing kecil berjalan ke arah pria yang pingsan dan mengencingi tubuhnya dan Hatchan menyuruh Luffy untuk berlutut karena Celestial Dragon berada tepat di belakang anjing peliharaan mereka. Dua Celestial Dragon muncul, satu dengan seorang pria raksasa yang dirantai di belakangnya dan yang lainnya menyatakan bahwa dia harus membeli budak lainnya. Wanita itu menyatakan bahwa dia muak dengan pria yang "tidak berguna" itu dan menembaknya. Luffy marah melihat wanita itu memperlakukannya seperti kotoran, terutama ketika dia bahkan tidak bisa bergerak, dan mencoba menghentikan mereka, tetapi Hatchan menangkapnya sebelum bisa melakukan apa pun. Saat wanita itu berjalan pergi, dia menyatakan bahwa dia ingin seorang raksasa sebagai budak tetapi ayahnya mengatakan kepadanya bahwa dia harus memiliki anak kecil untuk mengasah keterampilan disiplinnya. Saat Topi Jerami pergi, mereka berdiskusi tentang kekejaman kedua Celestial Dragon itu, dan bertanya-tanya mengapa Devil Dias tidak bisa melawan mereka, terutama ketika dia tampak lebih kuat dari mereka. Pappag menyatakan bahwa jika seseorang menentang Celestial Dragon, orang itu akan menjadi target laksamana Marinir. Chopper bertanya kepada Pappag tentang apa yang membuat mereka begitu istimewa. Pappag menjelaskan bahwa Naga Langit adalah keturunan dari dua puluh raja yang mendirikan Pemerintah Dunia delapan ratus tahun yang lalu. Selama bertahun-tahun, mereka menyalahgunakan kekuasaan dan pengaruh mereka karena garis keturunan mereka.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Putri Duyung disebutkan pertama kali.
• Bangsawan Dunia, yang juga dikenal sebagai Naga Langit, muncul.
• Setelah budak-nya dianggap tidak berguna, bangsawan dunia memutuskan untuk mendapatkan budak raksasa sebagai gantinya.
• Jika Bangsawan Dunia dilukai oleh seseorang, mereka memiliki kekuatan untuk memanggil Kapal Perang Marinir yang dipimpin oleh seorang Laksamana untuk melenyapkan orang tersebut.
• Bangsawan Dunia terungkap sebagai keturunan dari Dua Puluh Raja yang menciptakan Pemerintah Dunia 800 tahun yang lalu, itulah sebabnya mereka dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan, termasuk pembunuhan dan perbudakan.

Karakter

Bajak Laut	Pemerintah Dunia	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	CP9 Kumadori (sampul) Bangsawan Dunia Rosward Shalria Saru	Takoyaki 8 Camie Pappag Hatchan Lainnya Antonio Devil Dias Sentomaru Jean Bart

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original MIMIS FWOO------SH!! Saya lupa mengucapkan 'terima kasih' untuk Valentine! Enak sekali!! 鼻血ブ――!!バレンタインのお礼忘れておりましたー!!ごちそう様でした!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]