Chapter 5 berjudul "Raja Bajak Laut dan Ahli Pedang".
Halaman Sampul
Teater Hewan: Luffy dan Zoro berbagi minuman dengan beberapa lumba-lumba yang ramah; Luffy, yang sudah menghabiskan minumannya, mencoba menyedot minuman lagi dari gelas lumba-lumba.
Ringkasan Singkat
Morgan dan prajurit-nya pergi untuk membunuh Zoro dan Koby, sementara Luffy mengambil pedang Zoro. Zoro berpikir tentang bagaimana ia tidak bisa mati di tempat seperti ini, mengingat janji yang ia buat kepada teman masa kecilnya, Kuina. Namun, tepat sebelum Zoro dan Koby tertembak, Luffy menghalangi, melindungi mereka berdua dari semua peluru. Zoro menyadari bahwa, jika ia ingin hidup, ia tidak punya pilihan lain dan mengatakan kepada Luffy bahwa ia akan bergabung dengannya.
Ringkasan Panjang
Luffy sibuk menyeret Helmeppo melalui pangkalan, mencoba menemukan pedang Zoro. Setelah menyeret Helmeppo beberapa saat, Luffy bertanya kepada Helmeppo di mana pedang Zoro berada dan dia memberi tahu Luffy bahwa gudang senjata Zoro ada di kamarnya. Luffy memutuskan untuk menggunakan Helmeppo sebagai perisai manusia, meninggalkan beberapa Marinir yang mengejar dalam posisi di mana mereka tidak dapat melakukan apa pun.
Sementara itu, Koby menyadari bahwa ia telah tertembak dan mulai berdarah. Zoro menyuruh Koby untuk lari, tetapi Koby tidak akan pergi sampai Zoro dilepaskan. Ia memberi tahu Zoro bahwa Helmeppo tidak pernah berencana untuk menepati janjinya. Zoro tidak percaya apa yang didengarnya, dan Koby memberi tahu Zoro bagaimana Luffy meninju Helmeppo karena apa yang mereka dengar darinya. Koby meminta Zoro untuk membantu Luffy. Tiba-tiba, beberapa Marinir mendekati Zoro dan Koby dan menyatakan mereka sebagai pengkhianat.
Di tempat lain, Luffy menemukan pedang di kamar Helmeppo, tetapi tidak tahu pedang mana yang milik Zoro. Luffy tiba-tiba melihat apa yang terjadi di tanah di luar jendela pangkalan Marinir. Zoro dan Koby dalam masalah dan Morgan ingin mereka mati. Zoro, yang sadar bahwa ia mungkin akan mati, mulai mengingat kembali masa kecilnya dan alasannya menjadi seperti sekarang.
Zoro muda berada di dojo pelatihan di tanah setelah kekalahan melawan Kuina. Kuina mengejeknya karena gagal menang melawannya (untuk ke-2000 kalinya) bahkan setelah dia menggunakan dua pedang. Teman-teman Zoro membelanya ketika dia disebut lemah, seperti yang dikatakan Kuina meskipun dia bisa melawan orang dewasa, tidak ada gunanya jika dia tetap tidak bisa mengalahkannya. Yang lain menuduhnya pamer karena dia adalah putri master dojo. Saat sensei memasuki ruangan, pendekar pedang peserta pelatihan lainnya (kecuali Zoro sendiri) menuduhnya memberinya pelatihan khusus karena dia mampu mengalahkan Zoro. Sensei hanya menyatakan bahwa Kuina lebih tua.
Malam harinya, Zoro yang frustrasi menantang Kuina untuk melawannya dengan katana asli. Kuina menerima tantangan Zoro. Dengan satu serangan, Zoro kalah dan Kuina mengklaim kemenangannya yang ke-2001 melawannya. Setelah duel selesai, Kuina menangis tersedu-sedu. Dia memberi tahu Zoro kesedihannya menjadi seorang gadis: seiring bertambahnya usia, dia akan tertinggal di belakangnya karena fakta bahwa gadis tidak memperoleh kekuatan seperti yang dimiliki pria. Kuina mengatakan bahwa dia berharap dia dilahirkan sebagai laki-laki, tetapi Zoro marah padanya, mengatakan bahwa dia tidak memiliki hak untuk mengeluh setelah dia mengalahkannya. Zoro melangkah lebih jauh dengan mengatakan bahwa itu adalah penghinaan terhadap semua kerja keras yang telah dia lakukan. Keduanya kemudian membuat kesepakatan; salah satu dari mereka akan menjadi pendekar pedang terhebat di dunia.
Bencana melanda keesokan harinya saat Zoro diberi tahu tentang hal terburuk; Kuina jatuh dari tangga dan meninggal. Marah, Zoro memanggil jasad Kuina yang tergeletak tak bernyawa, wajahnya ditutupi kain, menuduhnya melarikan diri. Zoro meminta sensei untuk memberikan pedangnya kepada Zoro; ia akan menjadi pendekar pedang terhebat di dunia atas namanya.
Kembali ke masa sekarang, Zoro menghadapi kematian. Saat Marinir menembak, Luffy melompat di depan mereka dan peluru justru mengenai dirinya. Peluru kemudian memantul dari Luffy dan membuat semua orang yang menonton tidak percaya. Luffy membawa tiga pedang yang ditemukannya di kamar Helmeppo, sambil mengaku tidak tahu yang mana milik Zoro. Pendekar pedang itu kemudian menjelaskan bahwa dia menggunakan tiga pedang. Zoro menerima tawaran Luffy untuk bergabung dengan krunya karena dia lebih suka menjadi penjahat daripada mati.
Referensi Singkat
Catatan Chapter
- Luffy menemukan pedang Zoro.
- Masa lalu, mimpi, dan alasan Zoro]] berlayar terungkap.
- Peluru tidak mempan terhadap Luffy.
- Zoro berkomentar bahwa ia tidak punya pilihan selain bergabung dengan kru sekarang. Dengan begitu, Zoro menjadi anggota kedua Bajak Laut Topi Jerami.
Karakter
| Bajak Laut | Marinir | Citizens | |
|---|---|---|---|
|
|
| ||
Komentar Penulis
| Komentar Penulis | |
|---|---|
|
|
| Terjemahan bahasa Inggris oleh Awaikage. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini. | |
| Arc Romance Dawn | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chapter Manga | |||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |||||
| Volume Manga | |||||||||||
| 1 | |||||||||||
| Episode Anime | |||||||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | ||||||||
| Spesial | |||||||||||
| Episode of Luffy • Episode of East Blue | |||||||||||