Chapter 52

Sumpah
Info Chapter
Volume:	6
Chapter:	52
Judul Jepang:	誓い
Judul Romawi:	Chikai
Judul Viz:	The Oath
Halaman:	20
Tanggal Rilis:	10 Agustus 1998
Edisi WSJ:	1998 Edisi 37-38
Anime:	Episode 24 (p. 1, 4-20)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 52 berjudul "Sumpah".

Halaman Sampul

Color Spread: Delapan potret kepala dalam dua tingkatan, bagian atas berfokus pada Bajak Laut Topi Jerami—Nami, Zoro, Luffy, dan Usopp—dan bagian bawah pada Baratie—Krieg, Mihawk, Zeff, dan Sanji. Di antaranya, Patty, Johnny, dan Yosaku memasukkan diri mereka ke dalam berbagai huruf logo "ONE PIECE".

Ringkasan Singkat

Roronoa Zoro telah dikalahkan dan hampir dibunuh oleh Dracule Mihawk. Luffy menyerang Mihawk karena marah, tetapi ia mengungkapkan bahwa Zoro masih hidup. Johnny, Yosaku, dan Usopp mengambil tubuh Zoro dari laut dan memberikan pertolongan pertama yang mereka bisa. Setelah sadar kembali, Zoro dengan berlinang air mata berjanji kepada kaptennya bahwa ia tidak akan pernah kalah lagi sampai ia mengalahkan Mihawk dan menjadi Pendekar Pedang Terhebat di Dunia. Setelah kepergian Mihawk, Usopp, Zoro, Johnny, dan Yosaku berangkat untuk menyelamatkan Nami. Di sisi lain, Luffy tetap tinggal dan memutuskan untuk membantu para koki Baratie melawan Don Krieg.

Ringkasan Panjang

Luffy, Usopp, Johnny, dan Yosaku merasa ngeri dengan luka yang diterima Zoro, sementara Bajak Laut Krieg tidak percaya bahwa seseorang sekuat Zoro tidak akan mampu melawan kekuatan Grand Line. Mengingat kata-kata Zoro sebelumnya bahwa ambisinya berarti dia tidak lagi terikat pada hidupnya sendiri, Sanji masih bingung bahwa Zoro tidak akan membuangnya jika itu berarti kematian yang pasti. Dia menyatakan bahwa itu seharusnya sederhana, berteriak kepada Zoro saat dia jatuh ke laut. Setelah melihat teman pertamanya benar-benar dikalahkan, Luffy menyerang Mihawk dengan penuh amarah sementara Johnny dan Yosaku menyelam untuk menyelamatkan Zoro. Dia melakukannya dengan mengulurkan lengannya ke lokasi Mihawk, mengejutkan semua orang yang hadir, karena mereka tidak menyadari bahwa dia adalah Pengguna Buah Iblis Gomu Gomu no Mi. Dia dengan mudah dihindari, karena Mihawk menyimpulkan bahwa dia adalah salah satu teman Zoro. Alih-alih bertarung, pendekar pedang itu mengatakan kepadanya bahwa Zoro belum mati.

Saat Johnny dan Yosaku mengambil jasad Zoro dari laut, Dracule Mihawk kembali memperkenalkan dirinya, memberi tahu Zoro bahwa masih terlalu dini baginya untuk mati. Mihawk memohon Zoro untuk mempelajari lebih banyak tentang dunia dan dirinya sendiri, dan menjadi kuat. Ia berjanji bahwa tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, ia akan menunggunya di puncak dalam bentuk terkuatnya. Ia mendorong Zoro untuk terus maju dengan tekadnya yang kuat dan melampaui pedangnya, tetapi yang lebih penting, melampauinya. Saat Usopp, Johnny, dan Yosaku mencoba menyadarkan Zoro, Mihawk menoleh ke Luffy dan menanyakan tujuannya. Saat Luffy menjawab "Raja Bajak Laut", Mihawk tersenyum dan dengan santai memberi tahu Luffy bahwa akan jauh lebih sulit daripada melampauinya. Luffy tidak gentar dengan ini, dan bertanya kepada Usopp apakah Zoro baik-baik saja. Usopp mengatakan bahwa ia masih hidup, dan hanya kehilangan kesadaran. Johnny dan Yosaku memohon agar Zoro mengatakan sesuatu, dan yang mengejutkan semua orang, ia mengangkat pedangnya ke udara. Dia meminta maaf kepada kaptennya karena membuatnya khawatir, mengulangi pernyataannya sebelumnya bahwa dia akan benar-benar dilema sebagai Raja Bajak Laut jika Zoro bukan Pendekar Pedang Terhebat di Dunia. Berjuang melawan rasa sakitnya dan batuk darah, dia dengan berlinang air mata bersumpah kepada Luffy bahwa sampai suatu hari dia mengalahkan Mihawk dan menjadi Pendekar Pedang Terhebat di Dunia, dia tidak akan pernah kalah lagi. Dia bertanya kepada kaptennya sebagai calon Raja Bajak Laut apakah dia punya masalah dengan ini, yang dengan senang hati dibantah Luffy. Puas dengan semangat ini, Mihawk berbalik untuk pergi tanpa terlalu memperhatikan bajak laut Don Krieg yang dia cari sejak awal. Dia memberi tahu Luffy bahwa dia dan Zoro adalah tim yang bagus, dan ingin bertemu mereka lagi di masa depan. Sikap acuh tak acuh baru ini terhadap Krieg membuatnya marah, dan dia mencoba menembaki Mihawk. Pendekar pedang itu memberikan pukulan telak lagi pada sisa-sisa galleon, membuat anak buah Krieg terbang. Saat debu mereda, Mihawk sudah tidak ada lagi.

Setelah melompat kembali ke Baratie setelah bentrokan antara Krieg dan Mihawk, Luffy memberi tahu Usopp untuk pergi lebih dulu dan menangkap Nami. Usopp berjanji untuk melakukannya, lalu meminta Luffy untuk tinggal di sana dan meyakinkan Sanji untuk bergabung dengan mereka. Dia menyarankan bahwa ketika mereka memiliki lima orang di kru, mereka harus pergi ke Grand Line, dan Luffy setuju. Sanji memperhatikan bahwa anak buah Don Krieg mulai merencanakan sesuatu. Luffy memutuskan untuk membuat kesepakatan dengan Zeff: jika dia menyingkirkan mereka, itu akan melunasi utangnya padanya.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Ketika Luffy menyerang Mihawk, semua orang menyadari bahwa ia telah memakan Buah Iblis.
• Mihawk melihat potensi di masa depan Bajak Laut Topi Jerami.
  • Ia ingin Zoro menjadi cukup kuat untuk melampauinya.
• Zoro berjanji kepada Luffy bahwa ia tidak akan pernah kalah lagi sampai ia menjadi pendekar pedang terhebat di dunia.
  • Mimpinya bukan lagi sekadar janji kepada sahabat yang gugur, tetapi sekarang menjadi janji demi kaptennya juga.
• Luffy memutuskan untuk tinggal di Baratie sementara anggota Bajak Laut Topi Jerami lainnya (bersama dengan Johnny dan Yosaku) pergi untuk membawa kembali Nami.
• Usopp meminta Luffy untuk merekrut Sanji.
• Kelompok Topi Jerami setuju untuk berlayar ke Grand Line ketika mereka memiliki lima awak kapal.
• Zeff memutuskan bahwa ia akan membatalkan semua tuntutan atas kerusakan yang dialami Luffy jika ia dapat mengalahkan awak kapal Don Krieg.

Characters

Bajak Laut	Warga	Pemburu Bounty
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami (sampul) Usopp Bajak Laut Krieg Krieg	Baratie Zeff Sanji Patty Lainnya Dracule Mihawk	Yosaku Johnny

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Karya perdanaku dari 6 tahun lalu akan dimuat di Akamaru Jump. Itu cerita koboi. Ngomong-ngomong, sepertinya akan ada cerita koboi yang tidak terkait yang diterbitkan dalam edisi yang sama. Penulisnya adalah Mikio Ito? Aku tahu aku pernah mendengarnya sebelumnya, tetapi... tunggu, tidak mungkin!? 赤マルジャンプに僕の6年前のデビュー作が載る。西部劇です。そう言えば同誌にもう1本西部劇が載るらしい。作者は…イトウミキオ？聞き憶えがあるなあ…まさか!? —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Trivia

• Sampul bab ini digambar ulang oleh Boichi pada komik one-shot ulang tahun ke-22 seri Roronoa Zoro Jatuh ke Laut sebagai bagian dari Proyek Komik Sampul One Piece.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →