Chapter 521

Kuku Naga Langit
Info Chapter
Volume:	53
Chapter:	521
Judul Jepang:	天駆ける竜の蹄
Judul Romawi:	Amakakeru Ryū no Hizume
Judul Viz:	Hoof of the Celestial Dragon
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	10 November 2008
Edisi WSJ:	2008 Edisi 50
Anime:	Episode 415 (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 521 berjudul "Kuku Naga Langit".

Halaman Sampul

CP9's Independent Report Vol. 27: "Pursuers Arrive to Capture CP9".

Kapten Very Good dari Marinir bermaksud menangkap para agen nakal.

Ringkasan Singkat

Luffy diberikan dua pilihan: membebaskan Sweet Pea, Marguerite, dan Aphelandra dari Mero Mero Mellow milik Boa Hancock atau dia bisa mendapatkan kapal dan berlayar menjauh, karena dia memblokir simbol budak Boa Sandersonia. Dia memilih untuk membebaskan mereka dan dikirim ke istana Kuja, di mana Boa Hancock menunjukkan simbol budaknya. Setelah mendengar dari Nyon bahwa Luffy menyerang seorang Bangsawan Dunia, Hancock, menyadari bahwa dia dapat mempercayainya, menceritakan masa lalunya yang memalukan sebagai seorang budak dan bagaimana dia dan saudara perempuannya dibebaskan oleh Fisher Tiger. Ketika ditanya apakah Luffy membencinya sekarang setelah mengetahui Hancock adalah seorang budak, Luffy berkata tidak dan hanya membenci Bangsawan Dunia, sementara Hancock tersenyum dan menyatakan dia menyukainya dan akan memberinya kapal untuk meninggalkan pulau itu.

Ringkasan Panjang

Di arena, Sandersonia dan Marigold meminta maaf kepada Hancock karena kalah, tetapi Hancock berkata tidak apa-apa dan Luffy melihat ke arah tubuh Marguerite dan merasa lega melihat dia baik-baik saja. Saat Luffy selesai memeriksanya, dia mendongak dan bertanya kepada Hancock apakah dia akan melawannya sekarang, tetapi Hancock berkata dia tidak akan melakukannya dan sudah selesai dengan semua pertarungan dan hanya ingin mengakhiri semuanya sekarang. Ketika Luffy memintanya untuk mengubah yang lain kembali normal dan apakah dia memiliki kekuatan untuk mengubah mereka kembali, dia mengonfirmasi bahwa dia memilikinya, tetapi mengatakan dia akan memberi Luffy dua pilihan: dia dapat memiliki kapal dan diangkut kembali ke Sabaody atau mengembalikan yang lain kembali normal dan menemukan cara lain untuk keluar dari pulau itu sendiri dan memandangnya dengan seringai menyuruhnya untuk membuat pilihan dan berpikir dalam hati untuk membuat pilihannya dan menunjukkan sifat aslinya. Namun, Luffy berlutut dalam rasa terima kasih dan meminta Nyon untuk mengembalikan mereka semua seperti semula, membuat Hancock terdiam, mendorong Nyon berkomentar tentang bagaimana Luffy dengan tekadnya yang kuat akan tunduk pada seseorang tanpa ragu-ragu untuk menyelamatkan para dermawannya.

Setelah itu, Marguerite dan teman-temannya kembali normal karena yang lain senang bahwa mereka semua baik-baik saja. Ketika dia bertanya apa yang terjadi pada Luffy, Kuja yang lain berkata bahwa dia diundang ke istana sendirian, mengejutkan semua orang. Di istana, Sonia mengungkapkan rasa terima kasihnya kepada Luffy karena telah melindunginya dan meminta maaf sebelumnya dan Luffy berkata tidak apa-apa karena dia mengatakan dia minta maaf dan Marigold berkata jika ada yang melihat apa yang sebenarnya ada di punggung mereka, mereka harus meninggalkan negara itu. Sementara Luffy bertanya-tanya apa maksud mereka, Hancock berkata dia bisa masuk ke balik tirai dan saat dia melakukannya, dia pikir itu makanan hanya untuk kecewa dan bingung mengapa Hancock telanjang, mendorong Hancock untuk berkomentar betapa kasarnya dia mencengangkan, tetapi melupakan itu dan menyuruhnya untuk melihat apa yang dia lihat di punggungnya lagi dan memberi tahu dia di mana dia melihatnya sebelumnya. Tanda di punggungnya terungkap sebagai tanda kuku dan ketika Luffy melihatnya mencoba mengingatnya, Hancock menyuruhnya untuk bergegas karena ini bukan sesuatu yang ingin dia tunjukkan kepada orang lain. Luffy menyatakan bahwa ia mengingatnya dan mengatakan bahwa ia mengira itu adalah tanda di dahi Hatchi sebelumnya. Pada saat itu, Nyon datang dan memberi tahu Hancock tentang bagaimana ia harus memercayainya meskipun Hancock mengatakan bahwa ia seharusnya tidak datang dan ragu-ragu. Namun, Nyon membaca dari koran dan mengungkapkan tentang penyerangan Luffy terhadap seorang Bangsawan Dunia dan bagaimana ia membuatnya terlempar dengan pukulan, membuat kedua saudari itu terdiam. Nyon berkomentar pada saat itu bahwa mustahil untuk melarikan diri, tetapi Luffy berakhir di sini yang menyebabkan Marigold bertanya siapa dia dan Luffy membalas dengan mengatakan bahwa itulah yang telah ia coba katakan kepada mereka dan tidak tahu bagaimana ia sampai di sana dan juga menyebutkan bahwa ia tidak menyesali apa yang telah ia lakukan kepada bangsawan itu. Hancock, yang terharu dengan apa yang ia dengar dari Luffy mulai menangis lega karena masih ada orang yang akan melawan orang-orang itu dan membela orang lain, sama seperti "dia". Ketika Luffy bertanya tentang siapa yang ia bicarakan, Hancock, yang tahu bahwa ia dapat mempercayainya, menyatakan bahwa ia akan menceritakan semuanya dan memberitahunya tentang tandanya: tanda Naga Langit. Dia dan saudara perempuannya adalah budak.

Ketika dia berusia dua belas tahun, dia dan saudara perempuannya diculik ketika mereka berada di kapal mereka sebagai bajak laut pemula dan dijual ke Naga Langit dan ketika dia melihat pria pertama dalam hidupnya, dia dengan menyakitkan mencap tanda di punggungnya dan membuatnya membenci pria. Sonia mulai berteriak dari kenangan yang menyakitkan dan Luffy mengatakan bahwa mereka tidak perlu membicarakannya jika mereka tidak mau. Hancock dan saudara perempuannya menjadi budak selama empat tahun dan menderita teror terburuk yang pernah ada sampai suatu hari, seorang manusia ikan bernama Fisher Tiger memanjat Garis Merah dan membebaskan semua budak. Dan, meskipun dia membenci manusia, dia tidak membeda-bedakan dan membebaskan semua jenis budak dan membakar Mary Geoise. Sementara Hancock mengakui bahwa dia takut dengan kebrutalan yang dia tunjukkan, dia menyatakan bahwa mereka berutang padanya hutang yang tidak akan pernah bisa mereka bayar dan Nyon menyatakan itu karena Tiger telah lama mati dan anggota Bajak Laut Matahari yang tersisa telah tersebar. Hancock mengatakan para budak manusia ikan yang dibebaskannya memutuskan untuk bergabung dengannya dan dia menandai simbol budak mereka dengan tanda matahari dan memperhatikan apa yang ada di dahi Hatchi. Ketika Luffy bertanya apakah Hatchi adalah seorang budak (karena dia memiliki tanda itu), Sonia mengatakan bukan itu masalahnya karena tujuan sebenarnya dari tanda matahari adalah untuk membuat orang lain tidak dapat membedakan budak dari yang bukan budak. Hancock kemudian mengungkapkan bagaimana dia dan saudara perempuannya secara paksa diberi makan Buah Iblis mereka dan bagaimana dia berbohong dan bertindak seperti itu karena dia percaya mereka akan mempermalukan orang-orang mereka dan, sambil menangis tak terkendali, menyatakan dia lebih suka berbohong kepada mereka semua daripada membiarkan mereka tahu rasa malu yang mereka alami dan ingin melindungi kehormatan mereka daripada mempermalukan mereka, dirinya sendiri, dan saudara perempuannya dan bagaimana kenangan ini begitu menyakitkan. Luffy hanya bisa menonton dengan tatapan tegas dan marah setelah menemukan kekejaman Naga Langit terhadap Hancock.

Nyon mulai mengejek Hancock atas bagaimana dia terhibur dengan bagaimana dia mengira hati putri ular itu telah berubah sedingin es dari pengalamannya, tetapi Hancock menyuruhnya untuk diam dan mengingat tempatnya sebagai orang buangan, tetapi Nyon membalas bahwa dia seharusnya lebih bersyukur bahwa jika Nyon tidak berada di laut, mereka bertiga tidak akan punya tempat untuk pergi dan Nyon tidak akan pernah menemukan mereka jika dia tidak jauh dari rumahnya. Hancock menyebut itu hanya hutang lama yang dia bicarakan, membuat Nyon marah dengan menyatakan dia membesarkannya dan saudara perempuannya seolah-olah mereka adalah putrinya sendiri dan Sonia dan Marigold membantu menenangkannya. Hancock kemudian berpaling dari Luffy dan dengan gugup bertanya apakah dia mencemoohnya mengetahui masa lalunya sebagai budak, tetapi Luffy mengatakan satu-satunya yang dia benci adalah Bangsawan Dunia dan bukan dia. Hancock, sambil tersipu, tersenyum, mengatakan dia menyukai Luffy, dan menawarkannya untuk menggunakan kapalnya, membuat Luffy sangat bahagia.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Marguerite, Sweet Pea, dan Aphelandra kembali normal.
• Boa Hancock mengungkapkan bahwa tanda di punggungnya dan punggung saudara perempuannya dicap oleh Celestial Dragon, dan mereka diperbudak oleh mereka saat dia berusia 12 tahun.
• Empat tahun setelah mereka diperbudak, saudara perempuan Boa bersama dengan ribuan budak dari berbagai ras termasuk manusia ikan, dibebaskan oleh seorang manusia ikan yang memanjat Garis Merah menuju Mary Geoise bernama Fisher Tiger.
• Fisher Tiger telah mengambil budak manusia ikan yang dibebaskan dan membentuk Bajak Laut Matahari dengan mengubah tanda Naga Langit menjadi tanda matahari.
• Tanda matahari ini adalah yang muncul di dahi Hatchan dan dada Arlong yang menunjukkan bahwa mereka adalah mantan anggota Bajak Laut Matahari, meskipun mereka bukan budak karena tanda mereka hanyalah tato.
• Selama menjadi budak, Hancock diberi makan Mero Mero no Mi dan saudara perempuannya Hebi Hebi no Mi, Model: Anaconda dan Model: King Cobra. Karena itu, mereka dapat menipu semua orang dengan kemampuan mereka dan cerita Gorgon palsu untuk menyembunyikan masa lalu mereka.
• Penatua Nyon mengungkapkan bahwa dialah yang membawa saudara perempuan Boa, membesarkan mereka, dan membawa mereka kembali ke Amazon Lily.
• Hancock dengan senang hati setuju untuk membiarkan Luffy menggunakan kapal untuk pergi.

Karakter

perkenalan pertama

penampilan pertama

Bajak Laut		Kuja	Pemerintah Dunia	Marinir
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Bajak Laut Matahari Fisher Tiger (kilas balik) Hatchan (kilas balik)	Bajak Laut Kuja Boa Hancock Boa Marigold Boa Sandersonia Cosmos Ran Daisy Rindo Salome	Penduduk Pulau Marguerite Sweet Pea Aphelandra Kikyo Nerine Nyon Belladonna	Bangsawan Dunia Rosward (kilas balik) Charlos (kilas balik) Shalria (kilas balik)	Kapten Very Good (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya melihat cakram ekstra film Chopper dengan video mereka setelah rekaman. Orang-orang itu... mereka benar-benar hebat. チョッパー映画DVD特典DISCのアフレコ観た。あの人達…実は凄い人達なんだ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]