Chapter 536

Neraka Beku Level 5
Info Chapter
Volume:	55
Chapter:	536
Judul Jepang:	LV（レべル）5（ファイブ） 極寒地獄
Judul Romawi:	Reberu Faibu Gokkan Jigoku
Judul Viz:	Level 5: Frozen Hell
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	23 Maret 2009
Edisi WSJ:	2009 Edisi 17
Anime:	Kaze wo Sagashite (p. 1) Episode 437 (p. 2-11) Episode 438 (p. 12-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 536 berjudul "Neraka Beku Level 5".

Halaman Sampul

Topi Jerami dan Hewan: Franky mengenakan alpaka dengan baju besi khusus yang menyerupai tank.

Ringkasan Singkat

Setelah mengetahui bahwa mustahil untuk membuat penawar untuk semua racun yang telah diminum Luffy, Bentham memutuskan bahwa satu-satunya cara untuk menyelamatkannya adalah dengan menemukan Ivankov, sang pekerja ajaib. Menyamar sebagai Hannyabal, Bentham melanjutkan ke Level 5 bersama Buggy dan Galdino dan berhasil membebaskan Luffy dari selnya. Namun, keduanya diserang oleh serigala dan pingsan, hanya untuk ditemukan oleh sosok misterius.

Ringkasan Panjang

Hannyabal (Bentham yang menyamar) berada di ruang medis, bertanya tentang kondisi Luffy. Dokter mengatakan kepadanya bahwa mustahil untuk membuat penawar racun untuk menangkal beberapa racun dari Magellan sekaligus. Tidak ada cara untuk menyelamatkannya. Di luar, Galdino mengatakan kepadanya bahwa mukjizat seperti melawan Magellan dan hidup untuk menceritakannya tidak terjadi. Itu memberi Bentham sebuah ide. Dia harus menemukan Iva, sang pembuat mukjizat. Bentham memutuskan bahwa Iva adalah satu-satunya yang dapat membantu. Buggy dan Galdino bingung tentang siapa yang dia bicarakan. Di luar pintu tangga Level 4, "Hannyabal" memberi tahu para penjaga bahwa ia akan memindahkan para tahanan (Buggy dan Galdino) ke Level 5. Saat menuruni tangga, Bentham melihat daftar tahanan di Level 5, ia melihat nama "Emporio Ivankov" dicoret, dan bertanya-tanya apakah itu berarti ia dibebaskan atau dieksekusi. Ia bertanya kepada seorang penjaga dan penjaga itu menjelaskan bahwa tahanan yang namanya dicoret adalah korban dari "pengusiran setan", sebuah fenomena yang tidak dapat dijelaskan di mana tahanan tiba-tiba menghilang tanpa penjelasan. Saat mereka mencapai pintu, penjaga itu memberi tahu Bentham bahwa ia akan mengambil barang-barangnya. Ternyata Hannyabal suka menunjukkan bahwa ia akan memasuki Level 5 dengan hampir tidak mengenakan apa-apa dan tanpa senjata untuk menunjukkan ketangguhannya. Penjaga itu juga mengatakan akan menggelikan jika para tahanan juga mengenakan mantel. Terungkap juga bahwa Den Den Mushi di Level 5 tidak berfungsi karena cuaca yang sangat dingin.

Ketiganya kemudian dikelilingi oleh empat serigala dari Unit Serigala. Alasan serigala tidak diizinkan di Level 2 adalah karena ketika mereka berada di sana, mereka mulai memakan binatang buas lainnya. Bentham bersiap untuk berhadapan dengan mereka saat Buggy dan Galdino berlari begitu cepat hingga mereka melepaskan belenggu mereka. Di dalam sel menara di Level 5, para tahanan duduk di sekitar Luffy yang menggeliat. Salah satu dari mereka bertanya apakah mereka ditugaskan untuk menentukan waktu kematiannya. Luffy berjuang untuk bangkit, dan kemudian membenturkan kepalanya ke jeruji, mencoba mematahkannya. Para tahanan mencoba mengatakan kepadanya bahwa kematiannya tidak bisa dihindari, tetapi dia tidak mau mendengarkan. Luffy mengatakan dia harus menyelamatkan Ace, yang menurut para tahanan itu gila, karena Luffy sendiri tidak bisa diselamatkan, dan bahwa para tahanan seharusnya hanya menjaga diri mereka sendiri. Mereka melihat keluar dan melihat sosok setengah telanjang berdiri dalam cuaca dingin. Bentham yang berlumuran darah memanggil Luffy, meminta maaf karena telah meninggalkannya. Ia membuka pintu dan menyeret Luffy pergi. Salah satu tahanan mengambil kunci yang ditinggalkannya, dan berkata bahwa ia tidak pernah berpikir untuk melarikan diri sebelumnya. Bentham bertanya kepada mereka tentang Ivankov. Mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak tahu ke mana "dia" pergi. Seorang tahanan di sel lain menunjuk ke sebuah hutan, mengatakan bahwa ada kantor sipir yang tidak terpakai di sisi lain. Ia telah melihat seseorang datang dan pergi dari ruangan itu dari waktu ke waktu. Saat Bentham berjalan pergi, tahanan lain memberi tahu orang yang memberi petunjuk kepada Bentham bahwa hutan itu adalah sarang serigala. Pria itu bercanda seolah-olah ia lupa. Bentham menarik Luffy di kereta luncur, dan berkata pada dirinya sendiri bahwa ia harus terus berjalan demi Luffy, meskipun hanya ada sedikit kemungkinan Iva bisa menyelamatkannya. Saat ia berjalan, serigala muncul di belakangnya. Serigala menyerang, dan Bentham mampu melawan mereka sampai salah satu dari mereka menggigit kakinya. Para serigala kemudian menyerangnya. Kemudian, entah bagaimana Luffy berhasil bangkit dan menggigit salah satu serigala. Ia berteriak agar para serigala mundur, menyebabkan mereka semua pingsan, seperti yang terjadi di Amazon Lily. Bentham hanya bisa menatap Luffy dengan kagum. Bab ini berakhir dengan sosok misterius, berpakaian hitam dan putih dengan bekas luka sambaran petir dan memegang segelas anggur berdiri di atas dua tubuh yang tidak sadarkan diri.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Nama lengkap Iva-san adalah Emporio Ivankov.
• Monkey D. Luffy menggunakan Haki di bab ini, saat Tuan 2 Bon Kurei digigit serigala dan Luffy membuat mereka pingsan.
• Seorang pria misterius menemukan tubuh Luffy dan Bon Kurei membeku di salju.
• Sekarang ada dua puluh enam jam sebelum Ace dieksekusi.
• Pada saat Bentham, Buggy dan Galdino memasuki Level 5, dua yang terakhir terlihat tanpa belenggu, tetapi ketika mereka mulai berlari menjauh dari serigala, belenggu mereka muncul lagi, tampaknya tidak terlindungi oleh lari cepat mereka.

Karakter

Bajak Laut	Impel Down	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Franky (Cover Page) Bajak Laut Buggy Buggy	Sipir Penjara Hannyabal Staf Muchana Binatang Buas Wolf Unit Tahanan Kinoko	Baroque Works (bubar) Galdino Bentham Okama Emporio Ivankov (berbayang, tidak terlihat jelas) Inazuma Kuja Nyon (kilas balik)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saya pergi ke pemutaran perdana dunia Dragon Ball Evolution. Itu sangat 'Hollywood'!! ドラゴンボールワールドプレミア行ってきました。まさにハリウッドでした!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Episode Anime

• Halaman Sampul di Pembukaan 12.
• Episode 437 (p. 2-11)
• Episode 438 (p. 12-19)

Trivia

• Segmen animasi dalam Pembukaan 12 didasarkan pada halaman sampul.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →