Chapter 540

Neraka Abadi Level 6
Info Chapter
Volume:	55
Chapter:	540
Judul Jepang:	LV（レべル）6（シックス） 無限地獄
Judul Romawi:	Reberu Shikkusu Mugen Jigoku
Judul Viz:	Level 6: Infinite Hell
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	27 April 2009
Edisi WSJ:	2009 Edisi 22-23
Anime:	Episode 442 (p. 2-15) Episode 443 (p. 16-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 540 berjudul "Neraka Abadi Level 6".

Halaman Sampul

Berbagai warna: Robin membacakan cerita pengantar tidur dengan suara keras untuk Bajak Laut Topi Jerami dan berbagai hewan. Zoro, Luffy dan Franky tertidur sementara Usopp, Nami, Sanji dan Chopper menikmati cerita. Brook memainkan musik bersama cerita.

Ringkasan Singkat

Ivankov, Inazuma, dan Luffy menyadari Ace tidak ada di selnya dan melepaskan Jinbe dan Crocodile untuk membantu mereka melarikan diri dari Impel Down, sekaligus bertarung dalam perang yang akan datang. Ace sedang diangkut ke Marinir.

Ringkasan Panjang

Emporio Ivankov, Inazuma, dan Luffy menuruni tangga menuju Level 6, menerobos jebakan, dan mengalahkan semua penjaga. Saat mereka memasuki Level 6, mereka menemukan bahwa sel Ace kosong, dan Inazuma menyadari bahwa mereka sudah terlambat. Mengenali Luffy dari topi jerami-nya, Jinbe heran bahwa bukan hanya Hancock tidak berbohong tentang masuknya Luffy ke Impel Down, tetapi bajak laut yang dimaksud juga berhasil turun ke Level terendah dan paling terbatas di Penjara Besar. Jinbe bersikeras agar Luffy bergegas mengejar Ace yang baru saja naik lift. Namun, staf penjara mengawasi mereka, dan saat ketiganya melihat ke atas lift, bantalan raksasa dengan paku jatuh, mencegah mereka menaiki kabel lift. Sebuah sangkar logam kemudian mengelilingi tangga, menghentikan mereka keluar, dan gas tidur meletus, membuat Luffy tertidur.

Di Level 1, Magellan harus menahan Ace dengan paksa. Magellan berkata bahwa mereka semua mendengar laporan itu dan perlawanan tidak ada gunanya. Magellan mengklaim bahwa Luffy, sebagai bajak laut, sudah dikutuk saat ia menginjakkan kaki di Impel Down. Ace diam-diam putus asa, karena ia berharap Boa telah berbohong, dan mempertanyakan mengapa Luffy datang.

Saat gas tidur mulai memenuhi seluruh ruangan di Level 6, Inazuma mengubah tangannya menjadi gunting, memotong lantai batu menjadi potongan-potongan, lalu melipat potongan-potongan itu di atas tangga, menghalangi gas yang masuk melalui kandang logam. Ivankov menjelaskan kepada para tahanan tentang kemampuan Inazuma, Choki Choki no Mi. Luffy bangun dan mengeluh bahwa tangga sekarang ditutup, yang dijawab Inazuma bahwa itu adalah satu-satunya cara untuk menghentikan gas. Tanpa pilihan untuk keluar, Ivankov melumpuhkan Den Den Mushi.

Karena Vivre Card milik Ace tidak lagi mengarah langsung ke atas, yang menunjukkan bahwa ia telah diserahkan kepada Marinir, Ivankov menyatakan bahwa mereka akan membantu Luffy melarikan diri tetapi menyerahkan penyelamatan Ace kepada Shirohige. Namun, Luffy memutuskan untuk mengikuti Ace ke Markas Besar Marinir. Ivankov memperingatkannya bahwa perang yang akan datang akan melibatkan petarung yang jauh lebih kuat, seperti Shirohige, Laksamana, Wakil Laksamana, dan Tujuh Panglima Perang Laut. Luffy menyatakan jika ia menyerah sekarang, ia akan menyesalinya dan bahwa ia akan pergi. Ivankov teringat bagaimana rasanya berbicara dengan Naga.

Crocodile kemudian menawarkan untuk membuat lubang di langit-langit agar mereka dapat melarikan diri jika mereka membebaskannya. Crocodile mengatakan bahwa hal itu akan menguntungkan mereka berdua karena hal itu akan memberinya kesempatan untuk melarikan diri dan menantang Whitebeard, sekaligus memungkinkan Luffy untuk terus mengejar Ace. Meskipun enggan membiarkan Crocodile keluar, Ivankov mengungkapkan bahwa ia sudah mengenal Crocodile sejak lama dan menyatakan bahwa ia mengetahui kelemahan Crocodile tetapi akan merahasiakannya selama Crocodile tidak mengkhianati mereka. Beberapa tahanan lain berteriak agar dibebaskan juga, tetapi Ivankov membungkam mereka dengan Death Wink.

Jinbe kemudian memohon untuk dibebaskan dan mengakui bahwa ia mengenal Ace sejak ia bergabung dengan Bajak Laut Shirohige dan bahwa ia ingin menyelamatkan Ace sendiri. Ivankov heran dengan orang lain yang memiliki kekuatan luar biasa yang bergabung dengan rombongan Luffy. Luffy setuju dan mengabaikan peringatan Inazuma. Lebih banyak tahanan berteriak untuk dibebaskan, tetapi Ivankov juga membungkam mereka.

Ivankov menyatakan bahwa mereka harus segera pergi. Setelah keluar dari sel mereka, Jinbe dan Crocodile saling melotot. Jinbe memperingatkan Crocodile bahwa ia tidak akan membiarkan Crocodile menyakiti Shirohige, yang ditanggapi Crocodile dengan tantangan untuk bertarung sampai mati. Inazuma menyatakan bahwa mereka sekarang memiliki dua Panglima Perang yang baru direkrut dari Level 6 yang bertarung untuk pihak mereka, yang mengejutkan Luffy yang tidak menyadari status Jinbe.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Portgas D. Ace diserahkan kepada Marinir.
• Inazuma memakan Choki Choki no Mi.
• Emporio Ivankov dan Crocodile terungkap pernah saling kenal di masa lalu.
  • Ivankov mengetahui kelemahan tertentu dari Crocodile.
• Jinbe dan Crocodile bergabung dengan upaya Luffy untuk menyelamatkan Ace.

Karakter

Bajak Laut	Impel Down	Tujuh Panglima Perang Laut	Lainnya
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Halaman Berwarna: Tony Tony Chopper Roronoa Zoro Nico Robin Usopp Nami Sanji Franky Brook Bajak Laut Shirohige Portgas D. Ace	Magellan Domino Hannyabal	Saat ini Jinbe Mantan Crocodile	Okama Emporio Ivankov Inazuma Bentham

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Dengan semakin banyaknya waktu istirahat yang saya ambil untuk film musim dingin 2009, saya membuat masalah di mana pun saya berada. Saya hanya memiliki beberapa hal yang tersisa untuk diselesaikan. Kami membuat sesuatu yang besar. 2009年冬公開映画の為休載が増えて各方面ご迷惑かけました。残る僕の作業も後少し。凄いのできるよ。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]