Chapter 585

Cangkir Sake Saudara
Info Chapter
Volume:	60
Chapter:	585
Judul Jepang:	兄弟盃 (volume) 兄弟杯 (majalah)
Judul Romawi:	Kyōdai Sakazuki
Judul Viz:	Brotherly Pact
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	24 Mei 2010
Edisi WSJ:	2010 Edisi 25
Anime:	Episode 496 (p. 2-14) Episode 497 (p. 14, 16-17) Episode 498 (p. 15) Episode 500 (p. 18-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 585 berjudul "Cangkir Sake Saudara".

Halaman Sampul

Magellan dan Hannyabal sedang memancing di dermaga sementara Raja Laut mengawasi.

Ringkasan Singkat

Sabo terungkap sebagai seorang Bangsawan - status yang dibencinya dan alasan mengapa ia kabur dari rumah. Namun, Luffy dan Ace tidak peduli dengan status Sabo, dan ketiganya menghabiskan banyak hari bahagia bersama. Ketiganya berbagi cangkir sake dan menjadi saudara angkat. Namun, hari-hari kebersamaan mereka tiba-tiba terputus ketika Bluejam, yang dibayar oleh ayah Sabo, memaksa Sabo untuk menyerahkan diri kepada ayahnya demi menyelamatkan Ace dan Luffy.

Ringkasan Panjang

Anak-anak lelaki itu tidak menyadari bahwa Bangsawan Dunia akan datang dan terus berlatih serta berlari mengelilingi gunung, semakin kuat dari hari ke hari. Saat itulah informasi lebih lanjut tentang geografi tanah itu terungkap. Di luar Terminal Gray ada area yang dikenal sebagai Gerbang Besar yang merupakan bagian dari tembok ke area lain yang disebut Goa. Desa Foosha juga merupakan bagian dari kerajaan ini meskipun sebagian besar terlupakan karena pegunungan di sekitar area tersebut. Kerajaan itu terbagi menjadi beberapa bagian: Kota Tepi, yang masih dekat dengan Terminal Abu-abu melalui bangunan-bangunan dan merupakan rumah bagi para penjahat dan penjahat, Pusat Kota tempat tinggal kelas menengah, dan di tengah yang dijaga oleh tembok tinggi lainnya, adalah Kota Tinggi tempat tinggal para bangsawan dan bangsawan. Goa dikatakan sebagai negara terindah di East Blue meskipun dipisahkan karena sistem kelas.

Ketiga anak laki-laki itu menyelinap melewati Tembok Besar suatu hari saat pembuangan sampah rutin ke Terminal Abu-abu, dan pergi ke Pusat Kota untuk makan dan berlari. Mereka melarikan diri melalui jendela restoran dan lari dari para penjaga. Namun, salah satu warga mengenali Sabo dan memanggilnya, tetapi Sabo mengabaikan pria itu. Sambil berlari, mereka bertanya apakah Sabo mendengar pria itu memanggil namanya. Sabo dengan blak-blakan menjawab tidak dan mereka pasti salah mengira dia orang lain. Begitu kembali ke hutan, Ace dan Luffy menuntut untuk mengetahui apakah Sabo telah menyembunyikan sesuatu dari mereka. Setelah beberapa kali didesak, Sabo mengaku dan mengungkapkan bahwa dia sebenarnya seorang bangsawan yang melarikan diri dari rumah. Alasan di balik itu adalah karena orang tuanya selalu menekannya dan lebih peduli dengan keamanan dan kedudukan bangsawan mereka yang kaya daripada putra mereka, membuat Sabo merasa seperti beban tanpa seorang pun di dunia yang peduli padanya. Inilah sebabnya dia ingin menjadi bajak laut karena dia ingin bebas dari kekuasaan mereka yang sombong dan menulis buku tentang petualangannya. Ace dan Luffy setuju sepenuh hati, dengan Ace menyatakan bahwa ia akan menjadi terkenal dan ia akan membuktikan bahwa hidupnya berharga. Luffy juga menyatakan sesuatu, tetapi tidak diperlihatkan, hanya reaksi terkejut Ace dan Sabo. Ace mengeluarkan alkohol dan menuangkannya ke dalam tiga cangkir sake, mengklaim bahwa sejak saat itu mereka bertiga adalah saudara.

Dan dari hari ke hari mereka terus bertambah kuat, melawan bajak laut, mandi bersama, makan bersama (belum lagi mendorong Dadan dan kru keluar dari makanan), dan menyelamatkan satu sama lain selama perjalanan mereka melintasi pegunungan. Makino dan Woop Slap sesekali akan datang dan mengantarkan baju baru untuk mereka. Mereka akan melawan binatang buas di hutan dan membawa mereka pulang untuk dimakan, Garp akan berkunjung dan memukuli mereka hingga tak sadarkan diri. Mereka membangun rumah pohon mereka sendiri dan tinggal di dalamnya dan pada umumnya bertindak seperti anak laki-laki seusia mereka seharusnya bertindak. Namun suatu hari ayah Sabo menemukan mereka dan, dengan bantuan Bajak Laut Bluejam, menangkap ketiganya dengan ayah Sabo mengklaim bahwa Ace dan Luffy membujuknya untuk pergi dari rumah. Tepat saat Bluejam hendak mengalahkan Ace dan Luffy. Sabo dengan sukarela memutuskan untuk kembali bersama ayahnya untuk menyelamatkan mereka, meskipun dengan sangat enggan. Ace dan Luffy tidak bisa berbuat apa-apa selain memohon padanya untuk tinggal dan ikut menjadi bajak laut bersama mereka saat dia dibawa pergi.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Di baju Hannyabal tertulis kata 昇格 (Promosi) (di halaman sampul).
• Bab ini memperlihatkan Luffy melakukan jurus andalannya, Gomu Gomu no Pistol untuk pertama kalinya saat masih kecil. Meskipun ia belum menguasainya dengan sempurna saat itu karena itu adalah percobaan pertamanya.
• Luffy telah kalah dari Ace dan Sabo masing-masing 50 kali.
• Di baju Ace tertulis kata 無罪 (Kepolosan) halaman 3 dan 暴力 (Kekerasan) halaman 8.
• Sabo terungkap sebagai putra seorang bangsawan.
• Di Chapter 558, ada kilas balik singkat tentang minuman yang dituangkan, dengan Luffy yang hidungnya diperban. Agar cerita ini terus berlanjut, chapter ini melakukan hal yang sama. Namun di sisa chapter ini, Luffy diperban di dahi dan pipinya; bukan di hidungnya.
• Sabo, Luffy, dan Ace menjadi "saudara".
• Setiap saudara mengungkapkan tujuan hidup mereka:
  • Sabo ingin menulis buku tentang dunia.
  • Ace ingin menjadi bajak laut terkenal di dunia untuk membuktikan kemampuannya.
  • Tujuan Luffy tidak diungkapkan, tetapi Sabo dan Ace tampaknya menganggapnya tidak masuk akal.
• Sabo menyerahkan kebebasannya untuk menyelamatkan Ace dan Luffy.

Karakter

Bajak Laut	Bandit	Pemerintah Dunia	Lainnya
Bajak Laut Bluejam Bluejam	Bandit Gunung Curly Dadan Dogura Magura	Wakil Laksamana Monkey D. Garp Staf Impel Down Magellan (sampul) Hannyabal (sampul)	Warga Negara Monkey D. Luffy Portgas D. Ace Makino Woop Slap Bangsawan Sabo Outlook III Didit (kilas balik)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Apakah suara Cookin' Idol Main-chan asli? Atau apakah dia melakukan lip-sync? Saat ini sedang terjadi pertikaian sengit dalam keluarga. クッキンアイドルマインちゃんの声は地声なの？当てレコなの？家庭内論争中 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]