Chapter 588

Lautan Sabo
Info Chapter
Volume:	60
Chapter:	588
Judul Jepang:	サボの海
Judul Romawi:	Sabo no Umi
Judul Viz:	Sabo's Ocean
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	14 Juni 2010
Edisi WSJ:	2010 Edisi 28
Anime:	Episode 502 (p. 3-6) Episode 503 (p. 6-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 588 berjudul "Lautan Sabo".

Halaman Sampul

Penyebaran warna: Bajak Laut Topi Jerami mengadakan pesta teh.

Ringkasan Singkat

Kapal Sabo diledakkan oleh Bangsawan Dunia dan nasibnya tidak diketahui. Ace dan Dadan kembali hidup-hidup setelah melawan Bluejam di Gray Terminal. Ace dan Luffy berduka atas kehilangan saudara mereka.

Ringkasan Panjang

Penduduk kerajaan mencoba membuat Sabo berbalik tetapi dia mengabaikan mereka, tidak menyadari bahwa salah satu kru Dadan, Dogura, ada di antara kerumunan yang langsung mengenalinya. Sementara itu Sabo berkomentar bahwa ketakutan terbesarnya adalah terjebak di negara itu dan menjadi orang yang berbeda dan dia menolak untuk berbalik. Pada saat itulah kapal Pemerintah yang membawa Naga Langit tiba. Melihatnya, Sabo berusaha menyingkir sementara orang-orang di kapal melihatnya. Kerumunan di kerajaan bersorak atas kedatangan mereka, dan bahkan Sabo kagum melihat betapa besarnya kapal itu. Namun, Naga Langit di atas kapal mengeluarkan meriam genggam dan menembaki kapal Sabo, membakarnya.

Kembali ke tempat persembunyian para bandit, Luffy mencoba sekali lagi untuk mencari Ace dan Dadan tetapi para bandit menolak untuk melakukannya karena dia masih dalam tahap penyembuhan. Mereka memberi tahu Luffy bahwa mereka tahu bagaimana perasaannya dan bahwa mereka mengirim Dogura untuk memeriksa tempat itu. Kembali ke upacara, kerumunan melihat dengan kaget ketika perahu Sabo terus terbakar. Seorang pelayan memberi tahu Naga Langit, Santo Jalmack, bahwa ada seorang anak di kapal itu. Tetapi Jalmack berkomentar bahwa jika dia mengibarkan bendera bajak laut, maka itu tidak masalah, tetapi lebih marah karena seorang rakyat jelata melintasi jalannya. Sementara itu Sabo mencoba memadamkan api, tetapi Jalmack menembak lagi dan kali ini menenggelamkan perahu dan mungkin membunuh Sabo juga. Kerumunan terus melihat dengan ngeri pada pergantian peristiwa ini sementara para pejabat memerintahkan sisa-sisa untuk dibersihkan agar tidak membuat Naga Langit semakin marah. Kembali ke tempat persembunyian, Ace tiba-tiba datang sambil menggendong Dadan yang memar dan terbakar tetapi masih hidup, membuat semua orang gembira. Luffy khususnya memeluk Ace yang memukul kepalanya karena menangisinya.

Ace kemudian menjelaskan bahwa mereka berhasil mengalahkan Bluejam tetapi rute pelarian mereka terputus. Curly Dadan mengalami luka bakar di sekujur tubuhnya tetapi keduanya berhasil melarikan diri ke tengah hutan. Mereka bersembunyi di tepi sungai sampai semuanya tenang, kemudian Ace mencuri obat-obatan dari kota untuk menjaga Dadan tetap hidup. Dadan kemudian ditambal dan dibaringkan untuk beristirahat seiring berjalannya hari. Dadan segera bertanya mengapa Ace tidak lari yang ia jelaskan bahwa ia takut jika ia lari, ia akan kehilangan sesuatu yang penting baginya, dalam hal ini Luffy. Dadan segera menyadari kemiripan antara dirinya dan Roger saat ia ingat Garp menjelaskan bahwa Roger juga sama, berlari bukan karena ia tidak takut tetapi untuk mencegah musuh mengikuti kru-nya. Kepercayaan inilah yang membuat Garp memutuskan untuk merawat Ace secara rahasia.

Dogura segera kembali dan Luffy memberitahunya kabar baik tentang Dadan dan Ace yang kembali. Namun kegembiraan ini berumur pendek karena Dogura memberi tahu yang lain tentang apa yang terjadi pada Sabo. Ace langsung menyerangnya karena mengira itu bohong tetapi Dogura, sebagai seorang bajingan, tahu bagaimana rasanya tidak ingin kembali ke suatu tempat yang tidak mereka inginkan. Luffy mulai menangis lagi dan Ace mulai menyalahkan dirinya sendiri karena tidak kembali untuk menjemput Sabo. Dia mulai lari dengan niat untuk membalaskan dendam Sabo. Dadan menjepitnya ke lantai, mengatakan kepadanya bahwa musuh Sabo adalah dunia dan dia tidak memiliki kekuatan untuk melawannya. Jika dia melakukannya sekarang, dia akan mati dan dilupakan. Jika Ace ingin mengubah dunia, dia harus menjadi cukup kuat untuk melakukannya seperti ayahnya. Dia kemudian menyuruh para bandit mengikat Ace ke pohon saat dia terus berjuang sementara Luffy terus menangis. Pagi pun tiba dan Ace sudah tenang ketika para bandit datang untuk memeriksanya. Seekor burung pos datang dengan pesan dari Sabo yang ditujukan kepada Luffy dan Ace. Para bandit itu membebaskan Ace sehingga dia bisa membacanya, yang dia lakukan saat dia berjalan kembali ke tebing tempat mereka menjalin ikatan. Surat itu dimulai dengan Sabo yang mengkhawatirkan keselamatan mereka tetapi percaya bahwa mereka baik-baik saja. Dia kemudian menjelaskan bahwa dia akan pergi ke laut, ke mana pun yang jauh dari negara dan berharap untuk menjadi lebih kuat dan lebih bebas daripada bajak laut mana pun di laut. Dia kemudian menutup surat itu dengan meminta Ace untuk menjaga adik laki-laki mereka, Luffy. Saat Ace selesai membaca surat itu, dia berdiri di tebing di sebelah laut dan tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis untuk teman dan saudara angkatnya yang telah gugur.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Bangsawan Dunia tiba di Kerajaan Goa. Anggota lain dari mereka terungkap, yaitu Santo Jalmack.
• Jalmack meledakkan kapal Sabo yang ditumpanginya.
• Ace dan Dadan berhasil mengalahkan Bluejam dan lolos dari kobaran api.
• Terungkap bahwa alasan mengapa Ace tidak pernah lari dari musuhnya adalah karena ia mewarisi naluri ini dari ayahnya, Roger. Sayangnya, naluri ini telah mengorbankan nyawanya saat melawan Laksamana Akainu.
• Sabo diyakini telah tewas.
• Ace terlihat menangis untuk pertama kalinya dalam kilas balik.

Karakter

Bajak Laut	Bandit	Marinir	Pemerintah Dunia	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami (sampul) Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook Bajak Laut Bluejam Bluejam Lainnya Sabo	Keluarga Dadan Curly Dadan Dogura Magura	Wakil Laksamana Monkey D. Garp (kilas balik)	Bangsawan Dunia Jalmack	Pulau Dawn Monkey D. Luffy Portgas D. Ace

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Saat ini saya sedang mengawasi versi edisi terbatas DVD Strong World. Saya telah meminta banyak hal spesial sehingga DVD ini penuh dengan barang-barang bagus!! Termasuk beberapa adegan tambahan untuk film utama. 映画STRONG WORLDのDVD限定版の方監修中。色々無理言ってサービス満点です!!本編少し追加シーンも。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Situs

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]