Chapter 603

Simpanlah Di Dalam Hatimu
Info Chapter
Volume:	61
Chapter:	603
Judul Jepang:	心に留めておけ
Judul Romawi:	Kokoro ni Tometeoke
Judul Viz:	Keep That in Mind
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	8 November 2010
Edisi WSJ:	2010 Edisi 49
Anime:	Episode 523 (p. 2-17) Episode 3 (Versi Editan Khusus) (p. 2-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 603 berjudul "Simpanlah Di Dalam Hatimu".

Halaman Sampul

"Sanji dan Beberapa Tupai Lucu Membuat Pai", diminta oleh NSC Hayao.

Ringkasan Singkat

Bajak Laut Topi Jerami akhirnya dalam perjalanan menuju Pulau Manusia Ikan. Setelah Nami menjelaskan tentang kapal berlapis, Franky mengungkapkan mengapa Hatchan tidak ada di sana untuk membimbing mereka. Ternyata, Marinir menemukan Thousand Sunny dan mencoba mengklaimnya, dengan Duval dan Hatchi mengalami luka parah dalam pertempuran berikutnya. Franky juga mengungkapkan bahwa sebelum Bartholomew Kuma sepenuhnya diubah menjadi PX-0, ia membuat kesepakatan dengan Dr. Vegapunk untuk mengizinkannya memasukkan misinya sendiri ke dalam pemrogramannya, untuk melindungi kapal Bajak Laut Topi Jerami hingga hari salah satu anggota mereka kembali. Karena itu, Topi Jerami sangat berhutang budi kepada Kuma karena tidak hanya menyelamatkan nyawa mereka tetapi juga melindungi kapal mereka. Bab ini berakhir dengan Bajak Laut Caribou mengejar Topi Jerami yang tidak sadar. Terungkap pula, dalam kilas balik Rayleigh, bagaimana Bajak Laut Roger dimulai dan bahwa topi jerami yang dikenakan Luffy di kepalanya dulunya adalah milik Gol D. Roger.

Ringkasan Panjang

Bab ini dimulai di "tanah tak bertuan" di Kepulauan Sabaody. Caribou, Coribou, dan kru mereka entah bagaimana lolos dari pertempuran dan menyandera Topi Jerami Palsu (kecuali Black, Cocoa, dan Chopper Palsu). Para penipu memohon untuk hidup mereka saat Coribou dan bajak laut Caribou menggali lubang, bersiap untuk mengubur para penipu hidup-hidup. Caribou mengungkapkan bahwa dia tidak pernah bermaksud untuk mengikuti Topi Jerami dan telah merencanakan untuk membunuh mereka dari dalam dan sangat marah karena dia malah bertemu dengan para penipu. Para penipu terus memohon belas kasihan dan Caribou kemudian menangkap Sanji palsu dan mulai mencekiknya dengan kekuatan Buah Iblisnya. Sogeking palsu mencoba menghentikan Caribou dengan bazoka tetapi gagal, karena tembakannya hanya diserap ke dalam tubuh Caribou. Para penipu ketakutan, mengetahui bahwa Caribou adalah seorang Logia. Caribou kemudian memerintahkan krunya untuk mengubur yang palsu dan dengan senang hati menyatakan bahwa ia berhasil memastikan Luffy si Topi Jerami yang asli.

Sentomaru kemudian terlihat berbicara dengan atasannya tentang pelarian kru Topi Jerami dan kekuatan baru yang mereka peroleh dengan Demaro Black tergeletak di tanah, terikat dan tak sadarkan diri. Shakky dan Rayleigh kemudian terlihat sedang mengobrol di pantai tempat kru Topi Jerami berangkat. Rayleigh kemudian berpikir kembali ke hari ketika ia pertama kali bertemu Gol D. Roger. Kilas balik ini juga mengungkapkan bahwa topi jerami Luffy dulunya milik Roger. Rayleigh kemudian menyatakan bahwa Luffy telah mengambil langkah lain untuk menjadi pria yang layak dengan topi yang dikenakannya.

Saat Thousand Sunny berlayar di bawah air, para kru terkagum-kagum dengan pemandangan dunia bawah laut. Luffy dan Zoro mencoba menangkap beberapa ikan tetapi dihentikan oleh Usopp dan Chopper. Sanji bertanya kepada Nami tentang apa yang perlu diketahui kru tentang lapisan tersebut. Saat Nami mulai menjelaskan, Sanji mimisan hebat lagi hanya dengan melihat tubuh Nami bergerak. Sanji mendorong dirinya keluar dari kapal yang dilapisi dan harus ditangkap dan ditarik kembali oleh Luffy. Chopper segera mulai mentraktir Sanji sementara Brook menunjukkan perhatiannya pada si juru masak, bertanya-tanya apa yang akan terjadi ketika mereka melihat putri duyung di Pulau Manusia Ikan. Nami kemudian menjelaskan bahwa kapal yang dilapisi memiliki semua sifat yang sama dengan gelembung di Kepulauan Sabaody, di mana gelembung akan mengembang hingga titik tertentu sebelum membiarkan objek melewati gelembung. Jika mendapat terlalu banyak lubang, kapal itu akan meletus. Luffy dan Zoro mencoba menangkap ikan lagi, tetapi dihentikan oleh Usopp dan Chopper sekali lagi. Karena Sanji tidak bisa bertugas, Luffy dan krunya mulai memakan kotak makan siang khusus yang diberikan kepada Luffy oleh Boa Hancock. Franky menjelaskan kepada kru bagaimana Thousand Sunny tetap aman selama dua tahun penuh. Dia menyatakan bahwa selama pertempuran dengan marinir, Hatchan dan Duval menderita luka serius dan Bartholomew Kuma mengambil alih sebagai pelindung kapal. Terungkap bahwa Kuma diizinkan oleh Dr. Vegapunk untuk memasukkan satu misinya sendiri ke dalam pemrograman, untuk "melindungi kapal Bajak Laut Topi Jerami sampai hari salah satu anggota mereka kembali". Topi Jerami setuju bahwa mereka berhutang budi kepada Kuma. Bab ini berakhir dengan Topi Jerami yang tanpa sadar diikuti oleh Bajak Laut Caribou.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Caribou terungkap memiliki kemampuan Logia.
• Wajah Sogeking Palsu dan Franky Palsu (yang mengenakan kacamata hitam) diperlihatkan sepenuhnya, dan nama asli Sanji Palsu, Drip, terungkap.
• Tampaknya semua bajak laut yang direkrut ke Topi Jerami Palsu (kecuali Caribou, Coribou, dan kru mereka) ditangkap oleh Marinir. Secara kebetulan, seperti Supernova dari dua tahun lalu, Caribou dan Coribou berhasil menghindari marinir.
• Bajak Laut Caribou mengungkapkan bahwa mereka berencana membunuh Bajak Laut Topi Jerami sejak awal dan bahwa ini adalah satu-satunya alasan mereka mempertimbangkan untuk bergabung dengan kru.
• Pacifista PX-5 dan PX-7 terungkap sebagai model lama Pacifista yang muncul di Sabaody dua tahun lalu.
• Roger muda terlihat untuk pertama kalinya. Di masa mudanya, ia memiliki kemiripan yang luar biasa dan hampir identik dengan Luffy.
• Terungkap bahwa Roger mengenakan topi jerami yang diberikan Shanks kepada Luffy.
• Terungkap bahwa Bartholomew Kuma diizinkan oleh Dr. Vegapunk untuk melakukan satu misinya sendiri sebelum kehilangan kepribadiannya, di mana ia diam-diam diprogram untuk melindungi Thousand Sunny hingga salah satu Topi Jerami kembali.
• Untuk pertama kalinya, Chopper dan Usopp terlihat menghajar Luffy dan Zoro seperti yang biasa dilakukan Nami.
• Pelapisan kapal dijelaskan lebih lanjut.
• Mimisan Sanji, yang sebelumnya digunakan untuk efek komedi, kini telah diakui oleh kru sebagai masalah serius karena mudahnya hal itu terjadi. Karena mimisannya yang terus-menerus, Sanji harus menerima transfusi darah.
• Ini adalah bab pertama dari Arc Pulau Manusia Ikan.

Characters

Bajak Laut		Marinir	Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook Bajak Laut Roger Gol D. Roger (kilas balik) Silvers Rayleigh	Kru Topi Jerami Palsu Demalo Black (K.O.) Fake Zoro Fake Nami Fake Sogeking Fake Sanji Fake Franky Bajak Laut Caribou Caribou Coribou Shichibukai Bartholomew Kuma (kilas balik)	Sentomaru Vegapunk (tersembunyi, kilas balik)	Kepulauan Sabaody Shakuyaku

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Video spesial yang dikirimkan anggota Mecha-Ike kepadaku sebagai ucapan terima kasih. Lucu sekali sampai-sampai hampir sia-sia menontonnya sendirian. めちゃイケメンバーに貰った絵のお礼VTR。一人で観るには勿体ない面白さ（笑） —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]