Chapter 605

Kraken dan Bajak Laut
Info Chapter
Volume:	62
Chapter:	605
Judul Jepang:	クラーケンと海賊
Judul Romawi:	Kurāken to Kaizoku
Judul Viz:	The Kraken and the Pirates
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	29 November 2010
Edisi WSJ:	2010 Edisi 52
Anime:	Episode 524 (p. 2-11) Episode 525 (p. 7, 11-19) Episode 4 (Versi Editan Khusus) (p. 2-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 605 berjudul "Kraken dan Bajak Laut".

Halaman Sampul

"Anjing Rakun Menggambar Gambar Menggunakan Chopper Sebagai Modelnya" yang diminta oleh Mossari-san.

Ringkasan Singkat

Topi Jerami tiba di Kraken, dan Luffy bermaksud menjinakkannya. Usopp dikejutkan oleh Kraken dan mencoba meyakinkan Luffy untuk melepaskan ide konyolnya. Chopper menyebutkan bahwa Kraken kemungkinan telah hidup selama ratusan tahun, dan hampir "mitologis". Kapal Coribou datang dari belakang dan dimusnahkan oleh Kraken. Luffy, Sanji, dan Zoro mendapatkan pakaian renang yang terbuat dari lapisan dan berangkat untuk menjinakkan binatang buas itu. Saat kru menghindari Kraken, Luffy menggunakan Gear 3 dan mengeraskan tinjunya yang besar dengan Busoshoku Haki, sementara Sanji dan Zoro melakukan gangguan dengan kekuatan masing-masing. Luffy meledakkan Kraken dengan tinjunya yang besar, dan seekor hiu muncul dari Kraken. Kru, dengan Luffy, Sanji, dan Zoro di luar, tersedot ke dalam parit dan berakhir di Dunia Bawah Laut.

Ringkasan Panjang

Bab ini dimulai dengan kru lainnya yang terkejut dengan pernyataan Luffy bahwa ia akan menjinakkan kraken. Luffy ingin menjinakkannya, agar ia dapat menarik kapal mereka. Usopp dan Chopper mencoba menghalangi Luffy dengan menunjukkan ukuran makhluk itu yang sangat besar dan statusnya yang mistis dan legendaris. Brook berkomentar bahwa ia, kerangka tanpa daging, terasa seperti antipode bagi kraken. Franky mengatakan bahwa makhluk itu terlihat lezat, sementara Robin membuat sketsanya, yang membuat Chopper terkejut dengan sikap tenang semua orang, mengatakan betapa jarangnya ia terlihat. Zoro mengatakan ia tidak keberatan menangkapnya dan bertanya kepada Luffy apakah ia punya rencana. Luffy mengatakan bahwa masalahnya adalah mereka berada di lautan. Usopp membantahnya, mengatakan bahwa ukuran kraken adalah masalah utamanya, sementara Nami memberi perintah untuk memutar kemudi ke selatan. Luffy malah menyuruhnya untuk langsung menuju kraken. Nami menunjuk salah satu kapal yang hancur dan bertanya kepada Luffy apakah dia ingin itu terjadi pada mereka. Sanji mendukung Nami, hampir mimisan dalam prosesnya, tetapi mengendalikan dirinya pada detik terakhir. Usopp, yang terkejut dengan ini, memuji koki itu. Chopper menjelaskan bahwa itu adalah hasil rehabilitasinya dan fakta bahwa Nami mengenakan mantel. Caribou terkejut dengan perilaku semua orang, mengatakan bahwa dalam situasi ini, melarikan diri akan menjadi hal yang tepat dan diharapkan untuk dilakukan.

Tiba-tiba, Coribou dan kapal Bajak Laut Caribou muncul kembali. Caribou senang melihat saudaranya dan krunya. Coribou berteriak bahwa dia akan menyelamatkan saudaranya. Sebelum Coribou dapat menyelamatkan saudaranya, salah satu tentakel raksasa kraken turun dan melilit kapal Coribou, memecahkan gelembung pelapis dan menghancurkannya. Coribou dan seluruh Bajak Laut Caribou semuanya terkejut saat mengambang di laut dalam. Bajak Laut Topi Jerami dan Caribou semuanya tercengang oleh pemandangan ini. Caribou tampak hancur oleh hilangnya krunya, berkata "Ohhhh, bajinganku". Ketika Zoro berkomentar bahwa mereka semua tampak seperti ubur-ubur yang mengambang di air, Caribou menyuruhnya diam, memanggilnya Roronoa. Kraken kemudian mengalihkan perhatiannya ke Bajak Laut Topi Jerami. Zoro mulai mencabut pedangnya dan Luffy bersiap untuk menggunakan Gear 3. Usopp menghentikan mereka berdua, mengatakan serangan mereka akan memecahkan gelembung. Franky mengatakan bahwa mereka akan menghindarinya dengan Chicken Voyage. Nami memberi tahu Franky untuk menggunakan Coup de Burst untuk mendorong mereka ke arus sehingga mereka dapat melarikan diri. Franky mengatakan mereka tidak bisa, karena jumlah udara yang dibutuhkan untuk menggunakan Coup de Burst atau Gaon Cannon terbatas. Nami kemudian bertanya apa yang akan mereka lakukan. Luffy mengatakan mereka tidak akan melakukan apa pun, karena dia akan melawan kraken. Chopper memohon padanya untuk tidak melakukannya, mengatakan gelembung akan pecah. Caribou menimpali, mengatakan jika Luffy ingin melawan kraken, maka dia punya cara baginya untuk melakukannya.

Luffy, Zoro, dan Sanji kemudian diselimuti resin pelapis, dengan gelembung terbentuk di sekitar tubuh mereka mulai dari lutut, dengan kaki bagian bawah mereka hanya dilapisi tanpa gelembung. Pelapis tersebut berfungsi sebagai pakaian selam. Caribou menyebutnya "Pelapis Tanpa Alas Kaki". Caribou melanjutkan dengan memberi tahu mereka bahwa tali yang diberikannya adalah tali penyelamat mereka, yang memungkinkan mereka bertarung dengan bebas tanpa terkekang oleh kapal, sehingga mereka tidak perlu khawatir akan hanyut. Usopp sangat marah pada Caribou, mengatakan bahwa mereka tidak pernah meminta bantuannya, mengatakan bahwa ia merusak rencana mereka untuk melarikan diri dengan memungkinkan Trio Monster benar-benar bertarung. Caribou membalas, mengatakan bahwa ia telah menyuruh mereka melarikan diri sejak mereka bertemu dengan kraken. Ia kemudian bertanya kepada Usopp ide mana yang lebih ia sukai: membuat mereka bertarung saat berada di kapal atau mengirim mereka keluar dari kapal untuk bertarung. Usopp yakin dan menyuruh Luffy untuk pergi dan bertarung jauh dari mereka. Nami setuju, memberi tahu mereka bahwa jika mereka akan bertarung, lakukanlah di luar kapal. Luffy menyatakan bahwa tali penyelamat akan menghalangi. Nami protes, mengatakan bahwa mereka membutuhkan tali agar mereka tidak terpisah satu sama lain, tetapi dia terlambat, karena Luffy, Zoro, dan Sanji telah meninggalkan kapal. Sanji, senang karena Nami mengkhawatirkannya, mengalami mimisan kecil.

Luffy memberi tahu Zoro dan Sanji untuk mendahuluinya agar bisa mengulur waktu, dengan mengatakan bahwa ia akan mengalahkan kraken itu dengan satu tembakan. Zoro menjawab bahwa ia akan mengalahkan kraken itu saat Luffy sudah siap. Luffy berkata bahwa menebas kraken itu akan buruk, karena ia ingin memeliharanya. Kraken itu mencoba menyerang kapal lagi. Franky menangkisnya dengan meluncurkan roket ke tentakel dari bahunya. Usopp, Luffy, dan Chopper semua terkagum-kagum dengan peningkatan baru itu. Tentakel lain menyerang kapal dari belakang, yang ini benar-benar mengenai kapal. Namun, Chopper mampu menangkisnya dengan cepat memakan bola gemuruh dan menggunakan Guard Point barunya yang jauh lebih besar. Semua orang terkejut dengan perkembangan Chopper. Meskipun kapal itu tidak rusak, kekuatan serangan itu cukup untuk melemparkannya ke arah gunung. Kali ini, giliran Robin untuk melindungi kapal. Ia berkata bahwa ia seharusnya bisa menggunakan kekuatannya untuk sesaat meskipun mereka berada di bawah air. Teknik barunya, Mil Fleurs: Gigantesco Mano, menghasilkan dua tangan besar, yang tumbuh dari kapal, yang mendorongnya menjauh dari gunung. Luffy kemudian mengaktifkan Gear 3-nya, mengisinya dengan Busoshoku Haki, menyebabkan tinjunya berubah menjadi hitam dan keras. Namun, dia tidak dapat menyerang, karena lautan telah menguras kekuatannya.

Sanji melihat Luffy butuh lebih banyak waktu dan bergerak untuk mencegat tentakel kraken dengan sangat cepat hingga ia benar-benar keluar dari gelembungnya dengan teknik yang disebut Blue Walk. Usopp dan Brook terkejut melihat Sanji bergerak sangat cepat, Usopp membandingkan kecepatan koki itu dengan manusia ikan. Sanji menggunakan memori melarikan diri dari para okama selama dua tahun sebagai motivasi untuk kecepatannya, bahkan berpikir kraken itu imut dibandingkan dengan para okama. Ia kemudian menggunakan teknik baru lainnya, Diable Jambe: Bien Cuit: Grill Shot. Serangan itu mengenai tentakel kraken, membakarnya dalam prosesnya. Adegan kemudian beralih ke Zoro, yang juga menyerang kraken dengan teknik baru, Santoryu Ogi: Rokudo no Tsuji. Serangan ini memotong salah satu tentakel kraken setelah mengirisnya menjadi enam bagian memanjang. Luffy kemudian memberi tahu mereka berdua untuk berhenti menyerang saat mereka melepaskan kaki makhluk itu. Luffy kemudian memukul kraken dengan teknik barunya, Gomu Gomu no Elephant Gun. Ini cukup untuk mengirim kraken terbang mundur. Saat semua orang mengagumi kekuatannya, mereka semua melihat hiu yang lolos dari mulut kraken. Hiu itu mengenakan kaus merek Criminal. Zoro memperhatikan ukurannya sementara Sanji bertanya apakah itu benar-benar mengenakan pakaian. Tepat setelah semua orang melihat hiu itu, Trio Monster tersedot ke bawah oleh arus Downward Plume, bersama dengan kraken yang pingsan. Topi Jerami di atas Thousand Sunny juga ditarik ke dalam arus, saat Nami memberi tahu mereka untuk menjaga halaman tetap rapat dan tidak membiarkan sama sekali atau kapal akan mengalami kerusakan serius. Setelah kapal berada di tengah arus, terlihat bahwa Luffy, Zoro, dan Sanji tidak terlalu jauh di depan mereka, masih dalam gelembung mereka, Luffy tampaknya menikmati perjalanan itu.

Usopp sempat pingsan saat kapal berada di Downward Plume. Ia kemudian terlihat bangun, setelah terlentang di dek kapal. Ia berkomentar bahwa mereka selamat. Ia kemudian bertanya mengapa semua orang tampak begitu muram, dan juga mengomentari betapa dinginnya cuaca. Robin memberi tahu bahwa Luffy, Zoro, dan Sanji terpisah dari anggota kelompok lainnya dan mereka tidak dapat menemukan mereka, sambil berharap mereka tidak dicabik-cabik oleh monster. Usopp menambahkan bahwa meskipun mereka masih hidup, udara dalam gelembung mereka tidak akan bertahan lama. Nami menyesal bahwa mereka mendengarkannya dan tidak mengambil jalur penyelamat. Franky menyatakan bahwa tidak ada gunanya bagi mereka untuk hanya duduk dan meratap, dan mengatakan bahwa mereka harus mencari mereka karena ia memiliki fungsi cahaya bawaan. Chopper bertanya apakah itu dengan mata Franky, tetapi cahaya malah keluar dari puting Franky. Bab ini diakhiri dengan narasi yang menyatakan bahwa kru berada di Laut Dalam, tempat tidak ada cahaya yang dapat menembus, dan makhluk laut normal tidak diperbolehkan ada. Disebut "Dunia Bawah Laut".

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Ini adalah kedua kalinya beberapa anggota Bajak Laut Topi Jerami menyelam di luar kapal, yang pertama selama Arc Jaya. Secara kebetulan, mereka adalah orang yang sama: Luffy, Zoro, dan Sanji.
• Sanji, untuk pertama kalinya sejak reuni mereka, tidak mimisan saat melihat Nami (yang mengenakan mantel di atas atasan bikini).
• Kapal bajak laut Caribou dihancurkan oleh Kraken.
• Flutter Kick Coating diperkenalkan.
• Franky akhirnya memperlihatkan salah satu senjata barunya yaitu peluncur roket.
• Titik Penjaga baru Chopper membuat bulunya semakin besar, cukup besar untuk menghalangi tentakel Kraken.
  • Oda melakukan kesalahan di sini: Chopper memakan Rumble Ball untuk berubah menjadi Guard Point tetapi satu-satunya transformasi yang ia perlukan dari Rumble Ball setelah timeskip adalah Monster Point (kesalahan tersebut diperbaiki di episode 524 animenya).
• Teknik baru Robin, "Mil Fleurs: Gigantesco Mano" diperkenalkan, yang menghasilkan dua tangan besar, tumbuh dari kapal, yang mendorongnya menjauh dari gunung saat diserang oleh Kraken.
• Penggunaan Haki Persenjataan oleh Luffy tampaknya menggelapkan kulitnya, membuatnya keras dan berkilau.
• Teknik "Jalan Biru" milik Sanji menyerupai Geppo, dan ia juga tampaknya dapat berenang secepat manusia ikan di dalam air.
• Sanji dapat memanaskan kakinya bahkan di dalam air dan memberikan tendangan api yang kuat, cukup untuk membakar kulit Kraken.
• Untuk pertama kalinya, Luffy menggunakan serangan Gear 3 tanpa mengatakan "Gigant" dalam namanya.
• Ini juga menandai pertama kalinya Luffy menggunakan serangan Gear 3 tanpa kembali ke bentuk chibi-nya. Ia telah melakukan ini beberapa kali sebelumnya juga, tetapi kemudian ditambahkan dalam versi anime.
• Ini adalah ketiga kalinya seseorang keluar dari mulut makhluk laut yang baru saja dikalahkan dengan pukulan, yang pertama adalah Pappag dan Camie dalam cerita sampul Hatchan dan yang kedua adalah pasangan yang sama segera setelah alur Thriller Bark.
• Luffy, Zoro, dan Sanji terpisah dari kru lainnya.
• Yang lainnya berhasil mencapai kedalaman 7.000 meter di bawah permukaan laut, 3.000 meter dari Pulau Manusia Ikan.
• Ketika Sanji menggunakan "Diable Jambe", ia memanaskan kaki kanannya, tetapi ketika ia mengenai Kraken dengan "Bien Cuit: Grill Shot", ia menggunakan kaki kirinya.

Karakter

Bajak Laut		Hewan
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	Bajak Laut Caribou Caribou Coribou Momoo	Kraken Shark

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Aku mulai menonton GeGeGe's Wife. Mungkinkah karena usiaku? Aku tidak yakin mengapa tetapi aku tidak bisa berhenti menangis. 「ゲゲゲの女房」を観始めた。トシのせいですか？なぜだか涙が止まりません。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]