Chapter 606

Petualangan Laut Dalam
Info Chapter
Volume:	62
Chapter:	606
Judul Jepang:	深海の冒険
Judul Romawi:	Shinkai no Bōken
Judul Viz:	Deep Sea Adventure
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	6 Desember 2010
Edisi WSJ:	2011 Edisi 1
Anime:	Episode 525 (p. 2-12) Episode 526 (p. 12-17) Episode 5 (Versi Editan Khusus) (p. 2-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 606 berjudul "Petualangan Laut Dalam".

Halaman Sampul

"Robin Membaca Buku di Bawah Pohon dengan Burung Mirip Kenari Bernyanyi di Atasnya" yang diminta oleh P.N. Yuuki-san.

Ringkasan Singkat

Awak kapal melanjutkan perjalanan mereka ke bawah. Usopp terlihat memanggil Luffy, Zoro dan Sanji. Awak kapal melihat ubur-ubur di sekitar kapal dan salah satu dari mereka menusukkan tentakel mereka melalui lapisan tersebut. Chopper mencoba menyentuhnya, tetapi diperingatkan oleh Robin. Franky menggunakan Coup de Burst untuk menghindari Sea King. Brook menyadari bahwa Caribou hilang. Caribou segera ditemukan dan ditangkap oleh Franky yang menguncinya di dalam tong. Mereka diserang oleh Iblis Laut dan diselamatkan oleh kapten Vander Decken. Mereka berbalik melawan Bajak Laut Topi Jerami dan menyadari bahwa mereka adalah musuh; Luffy, Zoro, dan Sanji datang untuk menyelamatkan mereka setelah menjinakkan Kraken, yang oleh Luffy diberi nama Surume.

Ringkasan Panjang

Kelompok Topi Jerami yang masih berada di atas Sunny tengah mencari Luffy, Zoro, dan Sanji di kedalaman Laut Dalam yang gelap. Sulit untuk mencari di dalam air karena sangat gelap. Bahkan sinar lampu depan Sunny tidak dapat menembus sejauh itu ke dalam air. Kapal itu kemudian dikelilingi oleh sekawanan ubur-ubur besar. Salah satu ubur-ubur menusukkan salah satu tentakelnya ke dalam gelembung pelapis. Chopper mencoba menyentuhnya tetapi Robin berteriak padanya untuk tidak menyentuhnya, karena tentakelnya beracun. Franky menggunakan Coup de Burst tepat saat seekor ikan raksasa menggigit ubur-ubur itu. Brook menyadari bahwa Coup de Burst menurunkan permukaan udara di kapal. Tepat setelah dia mengatakan ini, ikan besar itu berbalik dan terbunuh oleh racun saraf di dalam ubur-ubur. Chopper menyadari bahwa ada banyak ikan dengan mata putih. Brook berkomentar bahwa mata pada banyak ikan di permukaan ini masih tersisa, membuat mereka tidak dapat melihat sama sekali. Usopp dan Chopper memanfaatkan ini dan mulai menggoda ikan besar itu. Robin kemudian menyatakan bahwa ada juga ikan yang matanya berevolusi untuk melihat dalam kegelapan. Melanjutkan pencarian, Brook memperhatikan bahwa Caribou telah lolos dari tali yang menahannya. Tidak ada yang melihat Caribou sejak mereka mencapai Laut Dalam, yang menunjukkan bahwa dia mungkin telah terlempar ke laut. Caribou sebenarnya bersembunyi di tong di dekatnya karena semua orang menyadari bahwa dia bisa bersembunyi di mana saja di kapal dan mereka harus lebih waspada. Caribou mempertimbangkan untuk menyelinap ke kamar gadis-gadis itu, mengatakan bahwa dia telah merencanakan untuk melakukannya. Dia tampak senang bahwa Trio Monster telah pergi, berpikir/mengatakan bahwa mereka semua pasti sudah mati sekarang. Dia kecewa karena dia tidak dapat mengambil kepala Luffy, tetapi mengira kepala kru lainnya akan sama baiknya. Dia akan menunggu sampai saat mereka mendarat di Pulau Manusia Ikan untuk menyerang.

Saat ia memikirkan semua ini, Franky melihatnya di dalam tong. Ia memaksa tutup tong turun dan menyegel tong dengan tali dan dengan memasang pelat penahan logam besar di sepanjang sisi kedua ujung tong. Franky menyadari bahwa Caribou membiarkan dirinya dipukul oleh Sanji sebelumnya untuk menyembunyikan kekuatan Logia-nya yang seperti lumpur. Franky menyimpulkan bahwa kru akan berada dalam masalah jika Caribou tidak sebodoh itu. Saat Franky berjalan pergi, Caribou, dari tong, memohon Franky untuk membiarkannya keluar, mengatakan bahwa ia akan menjadi budak Franky jika ia melakukannya, memanggilnya "Tuan Trunks". Franky kemudian menyadari bahwa ada sesuatu yang mengganggu Chopper dan bertanya kepadanya apa yang salah. Chopper mengatakan bahwa tong menjadi sangat panas, dan Usopp setuju. Kru kemudian menyadari bahwa mereka menuju ke awan asap. Nami menyadari bahwa asap di bawah air, ditambah dengan endapan mineral hidrotermal hanya bisa berarti mereka berada di wilayah vulkanik Laut Dalam. Sunny berada tepat di atas mulut beberapa gunung berapi. Franky menyadari bahwa jika gunung berapi meletus, mereka akan langsung terbunuh dan mulai mengarahkan kapal menjauh dari gunung berapi. Para kru kemudian dikejar oleh cacing tabung karnivora, kepiting noppera, dan beberapa makhluk lainnya. Chopper mengeluh bahwa dia tidak bisa terus hidup dan merindukan Luffy, Zoro, dan Sanji, mengatakan bahwa dia menunggu dua tahun untuk melihat mereka dan ketika dia akhirnya melihatnya, mereka menghilang. Chopper kemudian melihat cahaya di kejauhan, bertanya-tanya apakah mereka telah mencapai Pulau Manusia Ikan. Nami mengatakan tidak, karena mereka masih harus menempuh jarak 3000 meter. Franky menggunakan Lampu Putingnya untuk bertanya dalam Kode Morse "S-I-N-A ... Raksasa itu meninju ikan pemancing, yang bernama Ankoro, sambil berkata bahwa ikan itu tidak seharusnya menyerang kapal dan bahwa kapten Vander Decken akan marah kepada mereka. Brook kemudian mendengar seseorang bernyanyi. Sebuah kapal hantu mendekat dari belakang raksasa itu. Kapal itu sudah tua dan beberapa bagiannya sudah usang. Semua orang terkejut melihat pemandangan ini, bahkan Brook, yang mendorong Usopp untuk berkata bahwa Brook tidak perlu terkejut.

Brook mengidentifikasi kapal itu sebagai "Yang asli", Flying Dutchman. Ia kemudian mulai menceritakan sejarah kapal dan kaptennya. Kapal itu disebut "Kapal yang seharusnya tidak ada". Kisahnya sudah ada sejak ratusan tahun lalu. Pada suatu hari badai, seorang kapten menjadi gila dan mulai melemparkan awaknya ke laut, menewaskan mereka semua. Nama kapten itu adalah Vander Decken. Ia mendatangkan murka Dewa, dan dikutuk untuk mengembara di laut selamanya, dilarang berlabuh. Kapal itu adalah kapal yang sama persis dengan yang mereka lihat di hadapan mereka, kapal Vander Decken yang terkutuk.

Vander Decken, yang seluruh tubuhnya tertutup bayangan kecuali lengannya, memberi tahu ikan pemancing dan raksasa, yang bernama Wadatsumi, bahwa mereka tidak akan mendapatkan harta karun jika mereka memakan kapal itu. Ia memberi tahu mereka untuk "meruntuhkannya." Seseorang berteriak kepada Franky untuk menggunakan Coup de Burst, tetapi Franky berkata mereka tidak bisa karena mereka kehabisan bahan bakar saat itu. Mereka diselamatkan, ketika kraken muncul entah dari mana dan meninju dagu Wadatsumi. Semua orang di kapal terkejut melihatnya lagi. Vander Decken menyebut Kraken "Monster Arktik". Kraken terus memukuli raksasa itu sampai diperintahkan oleh Luffy untuk berhenti, yang dilakukannya. Semua orang lega melihat Luffy, Zoro, dan Sanji masih hidup, ketiganya berada dalam gelembung yang sama. Wadatsumi tidak sadarkan diri dengan memar besar. Luffy memberi tahu mereka bahwa gelembung miliknya dan Sanji pecah, jadi mereka semua harus berbagi gelembung Zoro. Luffy tidak suka berada di gelembung yang sempit. Dia berbaring di dek kapal, senang karena mendapat banyak ruang. Franky memperhatikan betapa banyak vitalitas yang mereka miliki. Nami bertanya apakah mereka benar-benar menjinakkan kraken tersebut. Luffy berkata bahwa dia akan mengubah kraken tersebut, yang dia beri nama Surume, menjadi navigator terbaik saat Surume menempatkan Thousand Sunny di kepalanya. Usopp berkata mereka harus berhati-hati agar kapalnya tidak hancur. Semua orang kemudian mendengar suara gemuruh yang berasal dari salah satu gunung berapi. Awak Vander Decken memperingatkannya bahwa ada masalah, saat Nami menyadari gunung berapi tersebut akan meletus.

Referensi Cepat

Catatan Chapter

• Robin berteriak pada Chopper, menunjukkan perhatian (pertama kali) untuk keselamatan anggota kru lainnya, alih-alih menyarankan cara terburuk yang mungkin bisa membuat mereka mati.
• Franky menunjukkan bahwa ia memiliki berbagai alat yang disimpan di lengan bawahnya.
• Kemampuan Buah Iblis Caribou dipastikan berhubungan dengan lumpur.
• Franky mengunci Caribou di dalam tong tempat ia bersembunyi (bahkan dengan kekuatan Buah Iblis tipe Logia).
• Raksasa bawah air bernama Wadatsumi diperkenalkan.
• Legenda Vander Decken dan Flying Dutchman terungkap.
• Diperlihatkan bahwa Kraken telah dijinakkan dan diberi nama Surume oleh Luffy.
• Luffy, Zoro, dan Sanji kembali bersatu dengan anggota Bajak Laut Topi Jerami lainnya.

Karakter

anggota bergabung dengan kru

penampakan pertama

⁴: nama diberikan/nama terungkap

Bajak Laut
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook Surume2,4	Bajak Laut Flying Vander Decken IX (tersembunyi, tidak ditampilkan sepenuhnya) Wadatsumi Ankoro3,4 Bajak Laut Caribou Caribou

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original 18 Desember (Jumat) mulai pukul 9 malam Strong World akan ditayangkan tanpa potongan di TV!! Anak-anak Jepang, pastikan untuk menontonnya. 12月18日(土)夜21時からTVで「ストロングワールド」ノーカット放映です!!全国の少年達絶対観てね —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]