Chapter 608

Surga Bawah Air
Info Chapter
Volume:	62
Chapter:	608
Judul Jepang:	海底の楽園
Judul Romawi:	Kaitei no Rakuen
Judul Viz:	Underwater Paradise
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	20 Desember 2010
Edisi WSJ:	2011 Edisi 3-4
Anime:	Episode 527 (p. 2-17) Episode 6 (Versi Editan Khusus) (p. 2-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 608 berjudul "Surga Bawah Air".

Halaman Sampul

"Brook Walking Six Dogs (dengan rambut afro)" diminta oleh P.N. Bachon-san.

Ringkasan Singkat

Para kru menerobos gelembung yang mengelilingi Pulau Manusia Ikan tetapi terpisah sebagai akibatnya. Luffy, Usopp, Sanji, dan Chopper sadar kembali di apartemen Camie. Budaya Pulau Manusia Ikan dijelaskan lebih lanjut. Pemimpin Bajak Laut Manusia Ikan Baru memerintahkan krunya untuk membawa Topi Jerami kepadanya.

Ringkasan Panjang

Hammond menjadi marah karena Luffy menolak tawarannya untuk menjadi bawahan Bajak Laut Manusia Ikan Baru. Luffy mencibir Hammond, sementara Chopper memohon pada Luffy agar tidak membuat marah manusia ikan itu. Hammond yang sekarang marah, menyatakan bahwa dia tidak bisa membiarkan mereka lewat dan memerintahkan singa laut itu untuk menyerang. Namun, Usopp, di ruang energi Thousand Sunny, memberi tahu Franky bahwa mereka siap berangkat. Luffy menantang Hammond untuk bertarung tetapi Nami dengan cepat memerintahkan agar Coup de Burst ditembakkan. Franky menyatakan bahwa dia akan membalas dendam dengan singa laut itu lain hari. Hammond dan bawahannya terkejut dengan Coup de Burst. Penggunaan Coup de Burst akibatnya menguras udara dari gelembung di sekitar Thousand Sunny, menghancurkan Bajak Laut Topi Jerami ke dalam kapal. Saat Topi Jerami mencoba memasuki Pulau Manusia Ikan, lapisan gelembung di sekitar Thousand Sunny terkoyak oleh gelembung di sekitar Pulau Manusia Ikan. Robin dengan cepat menjelaskan bahwa gelembung itu berlapis ganda, dan kapal apa pun akan jatuh ke kantong udara. Topi Jerami bersiap untuk masuk lagi ke Pulau itu sendiri. Air memasuki kapal (karena tidak ada lapisan) dan semua Topi Jerami mulai tenggelam. Sanji putus asa karena empat pengguna Buah Iblis di atas kapal. Di luar, Hammond dan bawahannya bingung dengan "cara yang tidak masuk akal untuk memasuki" Pulau Manusia Ikan. Seseorang bertanya apakah mereka harus dikejar dan Hammond menjawab dengan mengatakan ya. Namun, Hammond menyatakan bahwa akan menyebalkan jika Pasukan Neptunus menemukan Topi Jerami terlebih dahulu. Dia kemudian mengatakan bahwa mereka harus kembali ke "Noah" dan memberi tahu bos, untuk mengatakan bahwa orang yang menghancurkan ambisi Arlong, Luffy, ada di sini.

Sementara itu di dalam Pulau Manusia Ikan: saat Luffy bangun, dia melihat lima putri duyung kecil mengelilinginya. Dia batuk air, yang membuat gadis-gadis itu takut. Usopp merayakan bahwa Luffy sudah bangun, dengan Sanji dan Chopper duduk di sampingnya. Saat Luffy bangun, dia mengenali Camie. Jauh lebih tua sekarang, Camie terlihat sedang memasak, dengan semua gadis kecil di pinggangnya. Sanji berseru bahwa dia menjadi lebih manis, sementara Camie sendiri meminta maaf karena tidak menjemput Topi Jerami, karena dia salah mengingat tanggalnya (sebulan). Luffy menjadi terpesona oleh fakta bahwa mereka memasuki Pulau Manusia Ikan. Usopp memberitahunya bahwa putri duyung menyelamatkannya dan bahwa dia, Chopper, dan Sanji baru saja bangun. Terungkap bahwa mereka berada di dalam rumah Camie, di mana setengah dari dalamnya adalah air. Luffy juga diberitahu bahwa mereka semua telah berpisah. Meskipun tampak khawatir, Luffy mengatakan bahwa mereka semua seharusnya baik-baik saja. Sanji setuju, mengatakan bahwa "Bones" (Brook) tidak akan berguna di dalam air (karena Yomi Yomi no Mi) tetapi dia seharusnya baik-baik saja karena "Robo" (Franky) dan "Green" (Zoro) akan ada di sana. Camie membawa sup untuk menghangatkan keempat Topi Jerami, tetapi berseru bahwa sup dingin tidak akan menghangatkan tubuh yang dingin. Usopp meyakinkannya bahwa itu tidak apa-apa. Kelima putri duyung kembali, mengatakan bahwa pakaian mereka sekarang sudah kering dan membawa pakaian itu. Camie memperkenalkan mereka sebagai "Medaka Mermaid Quintuplets". Camie mengatakan bahwa rumahnya berada di bagian "Mermaid Cove" di dasar laut dan merupakan asrama bagi staf perempuan "Mermaid Cafe" di kota itu dan terdapat banyak putri duyung cantik yang bekerja di sana sebagai pelayan (termasuk dirinya). Sanji hampir pingsan karena ide itu, tetapi segera menguasai diri, menahan mimisan. Camie mengatakan bahwa mereka harus naik ke atas sekarang. Saat berada di Underwater Coral Mansion, Camie memerintahkan lift kura-kura untuk membawa mereka ke atas, ia menjelaskan bahwa rumahnya merupakan bagian dari rumah karang bawah laut. Karena sewanya murah, ia tinggal di lantai bawah, sedangkan lantai atas lebih mahal karena menerima lebih banyak cahaya. Topi Jerami bertanya tentang Hatchan. Camie mengatakan kepadanya bahwa ia telah memulihkan diri di "Distrik Manusia Ikan" karena ia adalah Manusia Ikan. Ia mengatakan bahwa itu adalah tempat yang menakutkan tetapi ia akan memandu mereka ke sana, karena Luffy ingin mengucapkan terima kasih kepada Hatchan secara langsung. Mereka juga bertanya tentang Pappag. Camie memberitahu mereka bahwa bintang laut itu sekarang menjadi desainer super terkenal dan tinggal di Gyoverly Hills (Mirip dengan Beverly Hills), distrik kelas atas. Dia mengundang Topi Jerami untuk ikut berkunjung karena dia harus mengambil kerang di sana. Luffy bertanya mengapa Camie tidak bersamanya karena dia adalah tuannya. Camie menjawab, mengatakan bahwa dia "tidak cocok". Di sekitar mereka, ada arus seperti jerami, "jalan air" yang digunakan untuk bepergian. Topi Jerami mencapai permukaan, di mana ada putri duyung yang berenang di langit melalui Jalan Air. Sebuah suara wanita memanggil nama Camie, membuat Sanji terkejut. Sekelompok putri duyung cantik terlihat, semuanya kagum dengan prestasi Topi Jerami dalam "masuk secara ilegal". Camie memperkenalkan mereka kepada putri duyung. Sanji mulai menangis dan berseru dengan berlebihan bahwa dia telah menemukan All Blue. Dia menjadi terkejut bahwa seorang putri duyung memegang tangannya dan memintanya untuk menari di laut. Namun, dua putri duyung menemukan tong yang menarik (yang dulunya berisi Caribou). Mereka mengira itu adalah harta karun atau alkohol dan memperhatikan bahwa tong itu terkunci dengan sangat rapat. One asks if they should open it.

Di Noah, Hammond terlihat bertanya apa yang harus dia lakukan. Sebuah wajah siluet memberitahunya untuk membawanya ke sini (mengacu pada Luffy).

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Kelompok Topi Jerami memasuki Pulau Manusia Ikan.
• "Tentara Neptunus" disebutkan.
• Ini adalah kedua kalinya Robin jatuh ke air dan pertama kalinya terlihat dia benar-benar tenggelam.
• Camie terlihat untuk pertama kalinya setelah jeda waktu.
• Medaka Mermaid Quintuplets diperkenalkan.
• Sanji menyebut Brook, Zoro, dan Franky sebagai "Bones", "Green", dan "Robo", untuk pertama kalinya.
• Dua tempat di Pulau Manusia Ikan ditunjukkan: Teluk Putri Duyung dan Distrik Manusia Ikan.
• Kelompok Topi Jerami sekali lagi terpisah. Luffy, Usopp, Sanji, dan Chopper dipastikan berada di Distrik Putri Duyung.
• Pappag terungkap tinggal di "Bukit Gyoverly".
• Distrik Manusia Ikan memiliki bahtera besar bernama Noah di latar belakang, yang merujuk pada Bahtera Nuh.
• Sanji akhirnya melihat putri duyung yang ia impikan dan mengklaim bahwa Pulau Manusia Ikan adalah "All Blue" (meskipun ini kemungkinan besar hanya berlebihan, karena reaksinya saat melihat putri duyung).
• Kapten Bajak Laut Manusia Ikan Baru diperlihatkan.

Karakter

penampilan pertama

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin Franky Brook	Bajak Laut Caribou Caribou (di dalam tong) Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones Hammond Hyouzou Kasagoba Singa Laut Surume	Merfolk Camie Medaka Mermaid Quintuplets Ichika Nika Sanka Yonka Yonka 2 Ishilly Kairen Hiramera Seira Mero Lulis Adele Fillonce Sora

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Isaka-san tak sabar untuk bekerja denganmu sebagai editor manga baruku. Hattori-san akan pindah ke editor media, jadi Onishi-san, terima kasih atas kerja kerasmu. 井坂さんが新漫画担当よろ。服部さんがメディア担当にずれて、大西さんお疲れ様です。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]