Chapter 610

Madam Shyarly, Peramal
Info Chapter
Volume:	62
Chapter:	610
Judul Jepang:	占い師マダム・シャーリー
Judul Romawi:	Uranaishi Madamu Shārī
Judul Viz:	Madam Sharley, Fortune-Teller
Halaman:	15
Tanggal Rilis:	17 Januari 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 7
Anime:	Episode 529 (p. 2-15) Episode 7 (Versi Editan Khusus) (p. 2-15)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 610 berjudul "Madam Shyarly, Peramal".

Halaman Sampul

"Di Bawah Arahan Kucing Siam, Vivi Berkeringat Saat Membersihkan Pemandian Kerajaan", diminta oleh Hattori Jean-Baptiste Akira, editor WSJ.

Ringkasan Singkat

Setelah mengalami kehilangan banyak darah, Sanji terbangun di salah satu kamar Madam Shyarly setelah menerima transfusi darah dari dua okama. Chopper menyadari bahwa Luffy diracuni oleh Hyouzou, tetapi berkat pertarungannya dengan Magellan, tubuh Luffy telah membangun kekebalan alami terhadap racun tersebut. Para kru bersatu kembali dengan Brook dan bertemu Pappag. Mereka belajar lebih banyak tentang Vander Decken IX. Big Mom sekarang melindungi Pulau Manusia Ikan. Shyarly meramalkan bahwa seorang pria dengan topi jerami yang robek akan menghancurkan seluruh pulau.

Ringkasan Panjang

Di kota pelabuhan Bukit Karang, Sanji terbangun setelah menerima darah donor. Ia bertanya di mana Sanji berada dan Camie mengatakan bahwa ia berada di rumah temannya. Chopper jatuh terlentang di tempat tidur, mengatakan betapa senangnya ia telah menemukan darah donor. Sanji, yang bingung dengan pembicaraan Chopper tentang darah, duduk sambil bertanya apa yang terjadi. Camie segera menyuruhnya untuk berbaring kembali. Luffy, yang tergeletak di kursi, bertanya mengapa tidak ada manusia ikan yang mau menolong mereka, dan mengatakan bahwa mereka telah berada di seluruh pulau. Usopp melanjutkan dengan mengatakan bahwa ia pikir Sanji akan mati. Sanji, tersentuh oleh perhatian teman-temannya, berterima kasih kepada mereka. Ia kemudian mencoba mengingat apa yang terjadi yang membuatnya berada dalam kondisi seperti itu, tetapi kesulitan mengingatnya. Luffy dan Usopp memohon padanya untuk berhenti mengingat, karena dia akan kehilangan darah lagi dan tidak ada yang bisa mereka lakukan untuk membantunya lagi.

Usopp menunjuk ke sebuah tirai di mana hanya sebuah tangan yang terlihat, mengatakan bahwa mereka menemukan pendonor di sebuah pub. Dari balik tirai, Sanji mendengar suara seorang wanita. Dia kemudian bertanya apakah mereka mengambil darah dari seorang wanita muda yang rapuh. Usopp membuka tirai untuk memperlihatkan dua okama, si kembar bajak laut Splash dan Splatter. Salah satu dari mereka bahkan menawarkan lebih banyak darah jika diperlukan. Sanji berteriak dan mulutnya berbusa karena terkejut. Saat Usopp memberi tahu Sanji untuk berterima kasih kepada mereka, Chopper menyadari bahwa Luffy telah diracuni, memperhatikan titik masuk di lengannya. Chopper heran bagaimana Luffy tidak bereaksi sama sekali terhadap racun yang mematikan seperti itu dan bahwa dia sudah memiliki antibodi untuk melawannya. Luffy mengingat racun Magellan yang hampir membunuhnya di Impel Down dan memberikan alasan itu sebagai kekebalannya. Luffy mengingat manusia duyung dengan pedang dan kaki gurita, dan mengaitkan racun itu padanya, mengatakan bahwa dia tampak kuat.

Adegan kemudian beralih ke duyung yang dimaksud. Ia membawa tubuh Hammond yang tak sadarkan diri dan sekutu yang tidak disebutkan namanya. Pria yang dimaksud Luffy bernama Hyouzou, duyung gurita bercincin biru beracun, dan pembunuh bayaran untuk Bajak Laut Manusia Ikan Baru. Hyouzou mendengar teriakan yang datang dari teluk. Ia hanya mengira itu adalah para duyung yang berisik sedang bersenang-senang. Seorang duyung berkata bahwa teriakan itu berasal dari kelompok Ishilly. Seorang duyung lain berkata bahwa ia mendengarnya dari tempatnya berada, dan bahwa Ishilly telah menyebutkan sesuatu tentang membuka tong. Tong yang dimaksud adalah tong yang menahan Caribou sebagai tahanan. Tong itu sekarang terbuka tanpa tanda-tanda Caribou.

Adegan beralih ke bagian belakang Mermaid Cafe. Camie sedang berbicara dengan bosnya, Nyonya Shyarly, yang bertanya tentang kesehatan Sanji. Camie berterima kasih padanya karena telah meminjamkan mereka kamar, dan kemudian meminta Madam Shyarly untuk tidak masuk menemui Sanji karena dia cantik, sehingga berbahaya bagi Sanji. Dia juga meminta Madam Shyarly untuk merahasiakan dari Sanji bahwa dia berada di belakang Kafe Putri Duyung. Camie mengatakan kepadanya bahwa Chopper mengatakan kepadanya bahwa mereka akan berada dalam masalah besar jika Sanji tahu di mana dia berada. Madam Shyarly mengomentari ketidakteraturan permintaan Chopper dan Camie. Luffy dan Usopp menemukan bola kristal Shyarly, yang dia katakan kepada mereka untuk tidak disentuh. Camie menjelaskan kepada mereka bahwa Shyarly adalah seorang peramal, dan cukup terkenal.

Namun, Shyarly menyatakan bahwa dia sudah pensiun, karena masa depan lebih baik tidak diketahui. Luffy kemudian bertanya padanya, "Jadi, apakah putri duyung buang air besar?", dan Usopp bertanya mengapa dia menggunakan kata "begitu" dalam pertanyaannya. Hal ini membuat Shyarly marah yang menyebut Luffy sebagai anak yang kasar. Camie segera menyuruhnya untuk meminta maaf, yang dia lakukan. Shyarly kemudian memberi tahu Camie untuk mengambil sisa hari libur dan menunjukkan pulau itu kepada teman-temannya. Dia berkata untuk tidak khawatir tentang masuknya pelanggan bajak laut manusia, karena dia memiliki cukup banyak pekerja sewaan untuk mulai menangani kerumunan. Bagian "bintang" dari kata "mulai" membuat Camie mengingat Pappag, dan bagaimana dia harus mengantarkan kerang kepadanya. Shyarly mengatakan kepadanya bahwa Pappag ada di kafe, membuat keributan tentang beberapa teman lamanya.

Setelah meninggalkan ruangan, Camie memberi tahu Topi Jerami tentang beberapa prediksi terkenal Nyonya Shyarly, seperti meramalkan Zaman Besar Bajak Laut satu tahun sebelumnya. Dia juga secara akurat meramalkan perang di Marineford dan kematian Whitebeard. Karena keakuratannya dalam meramalkan bencana, dia jadi membenci kemampuannya untuk melihat masa depan. Dia membawa mereka ke jalan utama Coral Hill dan pintu masuk depan Mermaid Cafe. Ketika Luffy menyatakan betapa laparnya dia, Camie berkata mereka punya kue, buah laut, dan kerang, tetapi tidak ada daging seperti yang dipikirkan Luffy. Usopp mencoba mengalihkan perhatian Luffy dari kepahitannya tentang kurangnya daging dengan mengingatkannya bahwa Pappag ada di dalam.

Teman yang dibicarakan Pappag ternyata adalah Brook. Pappag senang melihat Luffy dan Usopp. Brook memiliki putri duyung di kedua sisinya. Salah satu dari mereka mencium pipinya, menyuruhnya untuk segera kembali, mengatakan bahwa selama dia di sana, Brook seperti mimpi yang menjadi kenyataan. Setelah memberi tahu mereka bahwa dia akan kembali, Brook melontarkan serangkaian lelucon tentang tulang, lelucon tentang tubuh, dan lelucon yang sudah tidak relevan. Usopp terkejut dengan kegembiraan Brook. Pappag menyela, mengatakan bahwa dia akan menunjukkan harta warisannya kepada Brook.

Pappag membujuk Luffy dengan daging monster laut, mengatakan bahwa itu adalah makanan pokoknya dan dia selalu memiliki banyak di rumahnya. Camie memberinya kerang Timur, yang disukai bintang laut. Usopp bingung karena itu adalah kerang. Camie menjelaskan bahwa manusia ikan dapat memakan daging dan ikan, sedangkan putri duyung tidak. Luffy lega mendengar bahwa ada daging di pulau itu. Saat mereka memanggil taksi, Brook melihat poster buronan Vander Decken. Pappag terkejut karena kru kapal telah menemuinya, dan mengatakan bahwa dia seperti bandit dasar laut dan seluruh negeri telah mencarinya selama bertahun-tahun. Dia kemudian menyuruh mereka naik taksi.

Pappag menjelaskan bahwa semuanya bermula ketika Vander Decken IX mengirim surat seminggu sekali kepada Putri Duyung. Surat-surat itu akhirnya menjadi paket yang akhirnya menjadi lamaran pernikahan yang mengancam. Sang putri menjadi terlalu takut untuk mengabaikannya lagi. Camie menimpali, menambahkan bahwa ayahnya, Raja Neptunus, menjadi marah dan memerintahkan ketiga putranya untuk membentuk pasukan. Mereka telah mencarinya tanpa hasil. Pappag mencoba menyela, mengatakan bahwa dia baru saja menjelaskan hal itu.

Camie meringkasnya dengan mengatakan bahwa Putri Duyung adalah adik perempuan dari ketiga pangeran, dan Raja Neptunus adalah ayah dari keempatnya. Brook kemudian mengatakan bahwa dia ingin mendengar tentang bagaimana Vander Decken, seorang bajak laut yang dikutuk ratusan tahun lalu, berperan dalam hal itu. Pappag menjelaskan bahwa legenda cenderung dibesar-besarkan, tetapi "kapten gila" yang dikenal sebagai Vander Decken benar-benar ada. Legenda mengatakan bahwa dia datang ke Pulau Manusia Ikan dan meninggal. Kapal yang mereka lihat adalah Flying Dutchman yang asli, tetapi kaptennya adalah cucunya (Camie menyela di sini lagi untuk menyelesaikan cerita, meninggalkan Pappag dalam keputusasaan), Vander Decken IX. Brook membuat lelucon lain tentang bagaimana melihat Vander Decken hampir membuatnya takut setengah mati.

Luffy kemudian mengalihkan pembicaraan dengan menunjukkan bagaimana putri duyung memiliki sirip terbelah yang mirip dengan milik Kokoro. Ia bertanya kepada Camie apakah siripnya akan terlihat seperti itu saat ia mencapai usia 30 tahun, dan Camie menjawab ya. Luffy kemudian melihat seorang ayah manusia ikan dengan seorang anak manusia ikan yang lebih tua dan seorang bayi manusia duyung. Luffy berkomentar betapa menyenangkannya variasi ukuran dan warna setiap spesies. Pappag menjelaskan bahwa ketika Manusia Ikan dan Putri Duyung menikah, mereka dapat memiliki bayi yang merupakan Manusia Ikan/pembantu atau Manusia Ikan/wanita, jadi ada empat jenis pola. Saat mereka hendak memasuki jalan raya, Luffy bertanya tentang sesuatu di kejauhan.

Pappag menjawab bahwa itu adalah Pabrik Permen. Luffy bertanya mengapa ada bendera bajak laut di sana. Pappag memberitahunya bahwa ada yang serupa di pintu masuk pelabuhan, karena pulau itu sekarang berada di bawah perlindungan Charlotte Linlin, yang juga dikenal sebagai Big Mom, sang Kaisar. Pappag menjelaskan bahwa setelah perang, Big Mom mulai melindungi pulau itu sejak Shirohige meninggal. Sebagai imbalan atas perlindungannya, dia meminta sejumlah besar permen setiap bulan. Camie menjelaskan bahwa pulau itu sangat berbahaya sehingga mereka membutuhkan sesuatu yang besar untuk melindunginya, jika tidak, pemerintah tidak dapat berfungsi. Luffy berpikir Big Mom pasti baik jika dia memutuskan untuk melindungi Pulau Manusia Ikan. Pappag mengatakan bahwa Shirohige tidak memerlukan jaminan, dan bahwa Big Mom mungkin melihatnya dari perspektif bisnis. Luffy mengatakan dia adalah salah satu dari Empat Kaisar, seperti Shanks, dan bertanya-tanya apakah dia akan pernah bertemu dengannya suatu hari nanti.

Taksi mereka kemudian tiba di Gyoverly Hills, di mana semua orang kagum dengan ukuran rumah Pappag. Kembali di Coral Hill, Madame Shyarly membuat keributan di luar, mengatakan sesuatu akan menjadi bencana besar. Semua orang bertanya padanya apa yang salah. Dia menyuruh mereka pergi dan menemukan bajak laut yang mengenakan topi jerami (Luffy) dan mengirimnya keluar dari negara itu sekarang juga. Seorang pria bertanya apa yang sedang terjadi dan apakah dia melihat sesuatu di bola kristalnya. Shyarly menjelaskan bahwa dia tidak bermaksud melihatnya, tetapi dia merasakan sesuatu dari Luffy yang mendorongnya untuk melihat ke masa depan. Menyembunyikan kepalanya di tangannya, dia berkata dia berharap dia salah. Ramalan meramalkan bahwa Pulau Manusia Ikan akan dihancurkan oleh tangan Luffy.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Sanji selamat berkat sepasang okama, Splash dan Splatter.
• Terungkap bahwa Luffy memiliki kekebalan terhadap racun setelah diracuni oleh Magellan di Impel Down.
• Nyonya Shyarly, pemilik Mermaid Cafe, diperkenalkan.
• Hyouzou, duyung gurita bercincin biru yang terlihat menemani Hammond, disebutkan namanya.
• Caribou lolos dari tong dan menculik putri duyung bernama Ishilly.
• Mermaid Cafe terlihat untuk pertama kalinya.
• Luffy dan Usopp bersatu kembali dengan Brook dan Pappag.
• Vander Decken yang ditemui oleh Bajak Laut Topi Jerami adalah Vander Decken IX, seorang penjahat yang dicari dari Pulau Manusia Ikan dan keturunan dari Vander Decken dari legenda, yang meninggal di Pulau Manusia Ikan.
• Vander Decken IX terungkap secara rutin mengirim Putri Duyung yang mengancam akan melamarnya.
• Raja Neptune, ayah dari Putri Duyung, Fukaboshi, Ryuboshi, dan Manboshi, disebutkan untuk pertama kalinya.
• Putri Duyung terungkap sebagai anak bungsu dari Keluarga Neptune.
• Big Mom terungkap sebagai pelindung baru Pulau Manusia Ikan, yang meminta permen sebagai pembayaran.
• Nama asli Big Mom adalah Charlotte Linlin.
• Nyonya Shyarly meramalkan seseorang bertopi jerami akan menghancurkan Pulau Manusia Ikan dan mengaku sebagai Luffy.

Karakter

perkenalan pertama

penampilan pertama

Bajak Laut		Warga Negara	Pemerintah Dunia
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Usopp Sanji Tony Tony Chopper Brook Okama Splash Splatter	Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hyouzou Hammond (K.O.) Kasagoba (K.O.) Bajak Laut Flying Vander Decken IX (gambar)	Pulau Manusia Ikan Camie Pappag Shyarly Kairen Seira Mero Alabasta Nefertari Vivi (sampul)	Impel Down Magellan (kilas balik)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Sampai akhir tahun lalu, kupikir mereka masih menggunakan kacamata merah dan biru untuk menonton film 3D. Sekarang, kacamatanya hitam, ya. 去年の年末まで3D映画って赤と青のメガネで観るんだと思ってた。黒いんだねー。 —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]