Chapter 617

Insiden Besar di Bukit Karang
Info Chapter
Volume:	63
Chapter:	617
Judul Jepang:	サンゴヶ丘で大事件
Judul Romawi:	Sangogaoka de Daijiken
Judul Viz:	Incident at Coral Hill
Halaman:	17
Tanggal Rilis:	14 Maret 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 15
Anime:	Episode 536 (p. 2-17) Episode 10 (Versi Editan Khusus) (p. 2-17)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 617 berjudul "Insiden Besar di Bukit Karang".

Halaman Sampul

Dari Dek Dunia Vol. 5 "Desa Shimotsuki - Laporan kepada Kuina".

Koushirou terlihat tersenyum di samping makam Kuina, tempat ia meletakkan pedang latihannya, buket bunga, dan koran terbaru tentang kembalinya Zoro.

Ringkasan Singkat

Zoro bersiap untuk melawan Hody setelah membantu Neptune, para pengawalnya, Usopp, dan Brook melarikan diri. Nami telah menghilang ke lokasi yang tidak diketahui setelah melihat Hody memiliki tato Arlong. Di Coral Hill, Luffy, Megalo, dan Shirahoshi bertemu Chopper, Sanji, dan Hatchan. Megalo akhirnya memuntahkan Shirahoshi.

Ringkasan Panjang

Bab ini dimulai dengan semua orang tercengang melihat bagaimana Vander Decken IX meninggalkan istana. Neptune dengan berlinang air mata memohon kepada para bajak laut untuk mengejar Decken. Decken mengatakan kepada mereka bahwa dia akan memberikan apa pun yang mereka inginkan, bahkan menawarkan menterinya dan nyawa prajuritnya sebagai gantinya, menyebabkan para menteri mempertanyakan apakah dia benar-benar bersungguh-sungguh. Decken menangis bahwa Decken akan mengambil Shirahoshi, menyebutnya sebagai harta karunnya, dan seseorang berteriak kepadanya untuk menenangkan diri. Hody kemudian bertanya-tanya apakah ada yang mengira Bajak Laut Topi Jerami "yang memiliki ramalan" akan meminjamkan kekuatan mereka untuk mengambil alih istana. Nami bertanya-tanya apa yang dimaksud Neptune dengan "ramalan". Dia kemudian melihat lengan kiri Hody dan dia memiliki tato jolly roger milik Arlong di lengan itu. Menteri Kanan kemudian menyebutkan bahwa ia telah mendengar dari Jinbe tentang meningkatnya kerusuhan di Kota Manusia Ikan, dan bahwa itu semua adalah perbuatan Hody. Ia mengingatkan Hody bahwa ia pernah menjadi bagian dari Pasukan Neptunus, dan bertanya apakah ia punya rasa malu. Hal ini membuat Hody tertawa. Ia menjawab, dengan mengatakan bahwa satu-satunya hal yang memalukan adalah seseorang yang sombong seperti dirinya bergabung dengan pasukan itu sejak awal. Satu-satunya hal yang ia peroleh dari bergabung dengan Pasukan Neptunus adalah pengetahuan dan pengalaman tentang teknik tempur dan pelatihan medan perang. Menteri Kanan sangat marah. Hody mengaitkan waktunya di pasukan dengan bagaimana ia menjadi kuat.

Hody melanjutkan dengan mengatakan bahwa sebagai seorang anak, ia melihat diskriminasi yang tidak masuk akal dari saudara-saudara manusia ikannya oleh manusia. Ia kemudian menemukan ambisi yang sama seperti Bajak Laut Arlong, menghancurkan semua manusia. Ia menyatakan bahwa Bajak Laut Manusia Ikan Baru akan memulihkan tekad itu, yang membuat Nami ngeri. Hody menambahkan bahwa Arlong telah merencanakan semuanya. Sementara Arlong bersiap-siap untuk maju dari East Blue, ia berlatih untuk menjadi tangan kanan Arlong, sampai sekelompok bajak laut datang dan menghancurkan segalanya. Usopp terkejut mengetahui bahwa Bajak Laut Manusia Ikan Baru juga bersatu di bawah kemauan Arlong. Brook terkejut mendengar nama itu, tetapi kemudian mengatakan ia hanya bercanda, meskipun ia tidak pernah makan arlong sebelumnya. Lelucon ini mendorong Usopp untuk menendangnya, sementara Nami memiliki ekspresi ketakutan di wajahnya. Hody kemudian berjalan ke dinding dan meletakkan tangannya di atasnya. Tangannya mulai membuat retakan di dinding, menyebabkan Usopp mengomentari cengkeramannya yang luar biasa dan bertanya-tanya apa yang akan dia lakukan. Dinding itu pecah, dan salah satu Bajak Laut Manusia Ikan Baru berkomentar bagaimana Hody belum meminum steroidnya saat air mulai mengalir deras. Zoro dan Topi Jerami lainnya menyadari bahwa air yang masuk ke kastil itu buruk bagi mereka. Hody tertawa saat dia menggerakkan lengan kirinya di bawah air. Beberapa manusia ikan berteriak untuk berlindung, mengatakan Hody akan menggunakan "itu". Hody kemudian mencambuk lengannya yang basah kuyup, menggunakan serangan yang disebut Yabusame. Tetesan air di lengannya terlempar begitu cepat sehingga memperoleh kecepatan dan kekuatan yang sama seperti anak panah. Beberapa penjaga yang diikat menjadi korban serangan ini. Neptune sangat marah, mengatakan bahwa Hody secara membabi buta melukai penjaga elitnya. Neptune kemudian jatuh di depan serangan itu, memberi tahu Hody untuk berhenti.

Para penjaga memohon kepada raja untuk tidak melindungi mereka. Hody kemudian menyebut Neptunus bodoh, bertanya raja macam apa yang menjadi tameng bagi bawahannya. Ia memberi tahu Neptunus bahwa ia tidak cocok menjadi raja jika ia bertindak seperti itu. Menteri Kiri menangis melihat Neptunus menerima serangan itu. Usopp mengomentari betapa kejamnya Hody, mengatakan Arlong tidak ada apa-apanya dibandingkan dengannya. Zoro kemudian menyerang balik Hody dengan Yakkodori. Alih-alih menghindar, Hody menangkap salah satu bawahannya dan menggunakannya sebagai tameng. Usopp muak dengan perilaku Hody. Zoro memerintahkan agar tali pada para sandera dipotong. Brook memberi tahu Usopp bahwa Nami telah lari entah ke mana dan air yang masuk menguras kekuatannya. Zoro kemudian menyatakan bahwa negosiasi dengan negara telah gagal dan ia tidak dapat menepati janjinya untuk mengembalikan para sandera dengan selamat. Menteri Kiri mengomentari integritas Zoro yang luar biasa. Saat Brook membebaskan dua penjaga, ia memberi tahu mereka untuk menjaga orang di sebelah mereka, karena kekuatannya memudar karena naiknya air. Hody mengatakan bahwa ia tidak akan membiarkan mereka lolos begitu saja. Ia kemudian memerintahkan krunya untuk membunuh Pasukan Neptunus dan Topi Jerami. Usopp melancarkan serangan, Bintang Hijau: Rafflesia. Para manusia ikan terkejut melihat bunga raksasa tiba-tiba muncul dari tanah. Bunga itu kemudian mengeluarkan bau busuk. Semua bajak laut menjadi tenang karena baunya kecuali Hody, yang berkomentar betapa kekanak-kanakan serangan itu. Usopp memanggil Zoro bahwa airnya naik. Brook menyatakan semuanya sudah berakhir baginya. Zoro memotong rantai Neptunus, memintanya sebagai bantuan untuk mengeluarkan Usopp dan Brook dari istana. Ketika Neptunus bertanya apa yang akan Zoro lakukan, Zoro menjawab bahwa jika Hody mengikuti mereka, maka tidak ada yang akan bisa melarikan diri. Ia kemudian mengambil napas dalam-dalam dan masuk ke dalam air, bersiap untuk melawan Hody. Hody mengatakan kepadanya untuk tidak ikut campur dalam usahanya merebut kerajaan.

Adegan berubah ke Coral Hill, di mana Sanji dan Chopper bermasalah dengan penduduk setempat. Dua putri duyung lainnya diculik di pantai selatan. Sanji bertanya mengapa mereka pikir dia dan Chopper bertanggung jawab. Sanji berkata bahwa meskipun dia cukup mencintai putri duyung untuk melarikan diri dengan satu, dia tidak akan pernah menculik salah satu dari mereka. Chopper memberi tahu Hatchan untuk bertahan, karena dia akan pulih dari luka-lukanya. Tepat saat itu, Luffy dan Megalo muncul di atas kepala. Sanji bertanya-tanya apa yang dilakukan Luffy saat menunggangi ikan buntal (merujuk pada Megalo yang bengkak) dan Chopper bertanya apakah mimisannya sudah membaik. Shirahoshi bertanya apakah mereka teman-temannya, dan Luffy mengatakan kepadanya bahwa mereka adalah teman-temannya. Penduduk setempat melihat Luffy dan memanggilnya bos penculikan. Luffy memberi tahu Megalo untuk menutup mulutnya sedikit lagi, karena tidak seorang pun harus menemukan Shirahoshi di sana. Dia kemudian melompat turun untuk berbicara dengan teman-temannya, berlari ke arah Hatchan dan bertanya bagaimana dia mendapatkan luka-lukanya. Chopper menjawab bahwa dia tidak akan memberi tahu mereka apa yang terjadi, dan terus menyuruh mereka untuk keluar dari pulau itu. Salah satu penduduk setempat bertanya-tanya mengapa Luffy bersama mereka, karena dia seharusnya mengambil alih istana. Yang lain menyebut mereka kelompok penculik putri duyung yang pasti mencoba menculik Putri Shirahoshi. Seseorang berpendapat bahwa menculiknya tidak mungkin dilakukan karena ukurannya dan perlindungan Neptunus. Dia juga menambahkan bahwa tidak mungkin ada orang yang cukup gila untuk mencoba menculiknya. Tepat saat itu, Megalo mencapai batasnya dan tidak bisa lagi menahan Shirahoshi di mulutnya dan memuntahkannya. Orang-orang di Coral Hill tercengang melihat isi mulut hiu, Putri Shirahoshi. Chopper terkejut dengan ukuran sang putri, dan memperingatkan Sanji untuk tidak kambuh, karena kambuh sekarang akan membunuhnya. Bab ini berakhir dengan penduduk setempat berteriak bahwa sang putri telah diculik.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Mentor Zoro, Koushirou, terlihat pertama kali setelah jeda waktu.
• Makam Kuina terlihat pertama kali.
• Hody Jones mengungkapkan bahwa ia bergabung dengan pasukan Neptune hanya untuk mendapatkan pengetahuan dan keterampilan militer mereka.
• Nami menghilang secara misterius setelah Hody menyatakan akan meneruskan keinginan Arlong.
• Usopp mengungkapkan Pop Green baru yang mengeluarkan bau busuk.
• Caribou menculik dua putri duyung lagi dari pantai selatan sehingga membuat penduduk Pulau Manusia Ikan percaya bahwa Topi Jerami adalah pihak yang bertanggung jawab atas penculikan tersebut.
• Zoro bersiap untuk melawan Hody Jones di bawah air, yang menandai pertempuran besar pertama Zoro sejak jeda waktu.
  • Ini juga merupakan rintangan pertama yang dihadapi Zoro sejak timeskip, menghadapi manusia ikan saat berada di bawah air.
• Megalo akhirnya memuntahkan Shirahoshi dan warga Pulau Manusia Ikan langsung menafsirkan ini sebagai penculikan Putri Duyung.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Brook	Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones Jean Noueilles Bajak Laut Arlong Arlong (gambar)	Istana Ryugu Neptune Shirahoshi Megalo Menteri Kanan Menteri Kiri Lainnya Camie Pappag Hatchan Koushirou (sampul)

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Pergi menonton pemutaran perdana film. Film Toriko dan One Piece di luar imajinasi terliar Anda. Penonton teater akan menyukainya. 映画試写会観てきた。トリコもワンピースも想像を超える出来。これはお客さんも大満足だ —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]