Chapter 618

Proposal
Info Chapter
Volume:	63
Chapter:	618
Judul Jepang:	プロポーズ
Judul Romawi:	Puropōzu
Judul Viz:	Proposal
Halaman:	19
Tanggal Rilis:	19 Maret 2011
Edisi WSJ:	2011 Edisi 16
Anime:	Episode 537 (p. 3-19) Episode 10 (Versi Editan Khusus) (p. 3-4) Episode 11 (Versi Editan Khusus) (p. 4-19)
Kronologi Chapter
← Sebelumnya
Selanjutnya →

Chapter 618 berjudul "Proposal".

Halaman Sampul

Penyebaran warna: Topi Jerami dan hewan-hewan di pasar alun-alun kota.

Ringkasan Singkat

Luffy mengalahkan Vander Decken IX untuk sementara dan Zoro tampaknya mengalahkan Hody Jones. Sebagian besar Topi Jerami sekarang menuju ke Hutan Laut.

Ringkasan Panjang

Bab ini dimulai dengan semua orang berseru bahwa Putri Duyung telah diculik. Luffy bertanya kepada Shirahoshi mengapa dia keluar dari mulut Megalo, dia meminta maaf dan memintanya untuk tidak marah padanya saat dia mulai menangis. Saat seseorang menyebut Luffy kotor dan tidak berperasaan, Chopper mendesak Sanji untuk tidak berbalik. Sanji menyadari bahwa peringatan Chopper hanya berarti bahwa Putri Duyung berada tepat di belakangnya. Chopper mengatakan kepadanya bahwa dia benar, tetapi melihat sang putri tanpa diragukan lagi akan membunuhnya jika putri duyung biasa membuatnya kehilangan begitu banyak darah sebelumnya. Saat Sanji mulai tenggelam dalam pikirannya, dia ingat mendengar bahwa bahkan wanita tercantik di dunia, ratu bajak laut, akan pucat jika dibandingkan, dan menyadari bahwa mimpinya sekarang dalam genggamannya. Dia kemudian memberi tahu Chopper bahwa demi mimpinya, dia memilih kematian- Chopper membalas dengan berseru bahwa dia pikir mimpinya adalah menemukan All Blue. Dia berbalik dan menatapnya. Dia menyadari bahwa dia sedang menatap sesuatu yang tidak pernah bisa dibayangkan oleh imajinasinya, yang tidak dapat ditangkap oleh lukisan mana pun. Dia kemudian berubah menjadi batu, yang sangat mengejutkan Chopper. Luffy sedang memeriksa Hatchan, mencoba membuat Hachi memberi tahu siapa yang menyerangnya. Chopper bertanya-tanya apakah Sanji berubah menjadi batu bisa jadi karena efek samping menerima darah okama. Shirahoshi menangis dan bertanya pada Luffy apa yang harus dia lakukan, tetapi tiba-tiba penduduk setempat mengambil tindakan dan mengikat Luffy, Chopper, Hatchan, dan Sanji yang masih membatu. Luffy bertanya kepada mereka apa yang mereka lakukan, dan penduduk setempat mengatakan kepadanya untuk tidak meremehkan para prajurit Pulau Manusia Ikan. Salah satu penduduk setempat mengidentifikasi Hatchan sebagai mantan anggota geng Arlong. Shirahoshi mencoba menjelaskan kepada semua orang bahwa Luffy hanya membantunya, tetapi penduduk setempat tidak mau mendengarkan dan berjanji untuk memenggal kepala para bajak laut. Luffy kemudian menyadari sesuatu dan memberitahu mereka bahwa ada sesuatu yang terbang ke arah mereka dari belakang kerumunan, tetapi seorang penduduk setempat bertanya kepada Luffy apakah dia benar-benar berpikir mereka cukup bodoh untuk mempercayai itu.

Seseorang kemudian menyadari bahwa Luffy tidak berbohong, dan semua orang terkejut saat melihat orang itu tidak lain adalah Vander Decken IX. Decken berteriak bahwa dia telah menemukannya, kali ini berkata "Tentu saja aku menemukannya" alih-alih "Kurasa begitu". Penduduk setempat terkejut karena setelah bersembunyi selama sepuluh tahun, dia tiba-tiba muncul di pulau itu, dan seseorang berteriak agar Shirahoshi melarikan diri. Decken memberi tahu Shirahoshi untuk memberinya jawaban, mengatakan bahwa dia akan terhindar dari kematian jika dia menjawab ya, menyuruhnya melarikan diri bersamanya dan menikahinya. Penduduk setempat terkejut mendengar dia meminta untuk menikah setelah terus-menerus mencoba membunuhnya. Shirahoshi mengatakan kepadanya bahwa dia menyesal, tetapi dia bukan tipenya. Penduduk setempat terkejut secara lucu saat mengetahui bahwa itulah sebabnya Shirahoshi tidak akan menikahinya, dan bukan kecenderungannya yang kasar. Decken hancur, dan benar-benar tampak terluka secara emosional. Dia mengatakan kepada Shirahoshi bahwa Shirahoshi seharusnya malu pada dirinya sendiri, karena dia telah memiliki perasaan padanya selama sepuluh tahun terakhir dan kemudian Shirahoshi menginjak-injaknya. Dia kemudian bertanya dengan siapa Shirahoshi berencana untuk menikah. Shirahoshi melanjutkan dengan mengatakan bahwa sekarang setelah dia mengetahui perasaan Shirahoshi terhadapnya, keberadaan Shirahoshi kini menjadi pemandangan yang tidak sedap dipandang. Dia bersiap untuk menyerang Shirahoshi saat penduduk setempat menyuruhnya lari, tetapi Luffy menyuruhnya menunggu, setelah menjulukinya 'kucing penakut'. Seorang penduduk setempat mencengkeram kerah bajunya, dan bertanya apakah dia bekerja untuk Decken, dan apakah dia ingin sang putri mati. Luffy berteriak bahwa jika Shirahoshi menjauh darinya, maka dia tidak bisa melindunginya, jadi Shirahoshi memberi tahu Luffy bahwa Shirahoshi akan tetap bersamanya. Decken kemudian menyerang Shirahoshi dengan kapak lain yang dilukis dengan bunga mawar di atasnya. Luffy mencoba membantu, tetapi dihalangi oleh penduduk setempat yang masih mengira dia mencoba menyakiti sang putri. Luffy meminta maaf, mengatakan bahwa dia tidak punya masalah dengan mereka, lalu menjatuhkan mereka dengan semburan Haoshoku Haki karena mereka menghalangi jalannya. Dia kemudian menendang dari tanah, terbang ke arah Decken yang masih berada di karang. Dia melakukan salto di udara dan meletakkan kakinya di atas karang, menjatuhkannya ke tanah dan menjatuhkan Decken. Penduduk setempat kagum dengan kemampuan Luffy, bahkan saat ia diikat.

Decken bertanya kepada Luffy mengapa dia mengganggu cintanya dan Shirahoshi, dan menyimpulkan bahwa Luffy adalah orang yang membawa Shirahoshi keluar dari istana. Dan Luffy menyadari bahwa Decken adalah orang yang telah melemparkan barang-barang ke Shirahoshi saat dia bersiap untuk melakukan serangan. Decken mengatakan kepadanya bahwa dia akan mengambil nyawa mereka berdua, mengatakan mereka tidak akan menjadi pasangan, karena mereka akan dipotong menjadi satu set yang terdiri dari empat orang. Luffy kemudian menggunakan teknik baru, Gomu Gomu no Jet Hammer, membajak Vander Decken IX ke tanah dengan kepala lebih dulu. Penduduk setempat terkejut melihat bahwa Luffy mengalahkan Vander Decken. Mereka kemudian menyadari bahwa Decken masih bergerak, meskipun kepalanya tertanam lebih dulu di tanah, dan memutuskan untuk menangkapnya. Luffy menanduk Megalo, menyuruhnya bangun dan bertanya kepada Sanji apakah dia baik-baik saja. Chopper memberi tahu Luffy bahwa Sanji telah berubah menjadi batu sebelumnya, tetapi sekarang dia tampak bahagia, dan yang terpenting, sadar. Luffy memberi tahu Shirahoshi bahwa mereka harus pergi. Shirahoshi meminta Luffy untuk tidak berteriak padanya, karena semua kegembiraan itu membuatnya sangat marah. Luffy mengatakan kepadanya bahwa untuk beberapa alasan pulau itu membenci mereka, dan mereka harus keluar dari sini.

Shirahoshi melepaskan Luffy, membuat penduduk setempat bertanya-tanya mengapa dia membantunya. Dia meminta maaf kepada mereka, dan mengatakan kepada mereka bahwa dia akan pulang tepat waktu untuk makan malam, yang membuat mereka bingung. Topi Jerami naik ke punggung Megalo, dan Shirahoshi memegang rahangnya (sangat membuatnya tidak nyaman), saat mereka pergi. Tepat saat mereka pergi, Vander Decken IX mengeluarkan kepalanya dari tanah dan menepis orang-orang yang mencoba menangkapnya. Berteriak bahwa mereka tidak akan pergi, dia memanggil Wadatsumi dan menyuruhnya untuk memukul mereka ke tanah. Wadatsumi bersiap untuk meninju mereka, tetapi Luffy mengalahkannya, dan memukul wajahnya dengan Gomu Gomu no Jet Pistol, mematahkan salah satu giginya. Decken tampak kesal karena mereka pergi.

Adegan berubah ke Istana Ryugu, di mana seseorang memberi tahu Jones bahwa Nami dan Camie telah melarikan diri. Jones menyuruhnya untuk mengabaikannya. Nami dan Camie kemudian terlihat melarikan diri, dengan Nami memegangi punggung Camie dengan gelembung udara di sekitar kepalanya. Camie bertanya apakah tidak apa-apa bagi mereka untuk meninggalkan yang lain, tetapi Nami menyuruhnya untuk tenang, karena tidak ada hal baik yang bisa didapat dari rasa khawatir. Camie mengatakan kepadanya bahwa dia tahu bahwa mereka semua kuat, tetapi Hatchan mengatakan kepadanya bahwa pikiran Jones lebih berbahaya daripada kekuatannya. Nami kemudian bertanya kepadanya orang macam apa Jinbe itu. Camie menjawab bahwa dia adalah bajak laut yang populer di Istana Ryugu dan dapat datang dan pergi sesuka hatinya. Nami ingat bahwa dia juga berada di kru yang sama dengan Arlong, dan bahwa Jones adalah penerus wasiat Arlong. Dia kemudian menyebutkan salah satu pesan Jinbe kepada Luffy, "Jangan melawan Hody". Nami menambahkan bahwa menurutnya dia sudah tahu apa maksud pesan itu. Camie mengatakan kepadanya bahwa menurutnya pesan itu hanya berarti Jones berbahaya. Nami menambahkan bahwa tidak apa-apa bagi Zoro dan yang lainnya untuk membuat Jones marah. Dia kemudian memberi tahu Camie bahwa dia ingin bertemu Jinbe, dan ingat bahwa dia sedang menunggu di Hutan Laut. Nami mengatakan bahwa situasi itu tampaknya memiliki sejarah yang panjang dan mendalam, dan merasa bahwa Jinbe tahu segalanya tentang itu. Dia kemudian meminta Camie untuk pergi ke hutan laut.

Kembali ke istana, Neptune memberi perintah kepada pengawalnya. Para prajurit mengatakan kepadanya bahwa mereka akan mengurus Jones dan para bajak laut. Neptune menyuruh mereka untuk tidak melakukannya. Dia memberi tahu mereka bahwa meskipun dia tidak mendapat kesempatan untuk bertarung, mereka semua berakhir sebagai korban. Dia memerintahkan mereka untuk menyerahkan istana untuk saat ini, bersatu kembali dengan Fukaboshi, dan bersiap untuk pertandingan ulang. Para pengawal terkejut dengan perintah tersebut. Usopp dan Brook ada di dalam air. Usopp bertanya-tanya apa yang bisa Zoro lakukan untuk melawan manusia ikan di dalam air saat Brook memberi tahu Usopp bahwa dia tidak akan berhasil. Bab ini berakhir dengan Zoro yang tampaknya mengalahkan Jones dengan satu tebasan, dan Bajak Laut Manusia Ikan Baru tercengang dengan apa yang terjadi pada kapten mereka, dengan Usopp melihat dengan kaget.

Referensi Singkat

Catatan Chapter

• Ini adalah kedua kalinya Sanji berubah menjadi batu, yang pertama adalah ketika ia melihat Boa Hancock. Kedua wanita itu dianggap sebagai dua wanita tercantik di dunia.
• Shirahoshi menolak lamaran Vander Decken IX.
• Luffy memberi Shirahoshi julukan baru, "Kucing Penakut".
• Luffy, Sanji, Chopper, Hatchan, Nami, dan Camie semuanya menuju Hutan Laut. Menghitung Robin yang sudah menuju ke sana, berarti ada lima anggota Topi Jerami yang menuju ke Hutan Laut dengan Franky yang sudah ada di sana.
• Neptune memutuskan untuk mengizinkan Bajak Laut Manusia Ikan Baru mengambil alih istana, dengan mengatakan bahwa lebih penting untuk melarikan diri dan berkumpul kembali dengan pasukan mereka.
• Terungkap bahwa Jinbe cukup populer di kalangan keluarga kerajaan sehingga ia dapat datang dan pergi dari istana sesuka hatinya.
• Zoro memberikan pukulan telak kepada Hody Jones dengan satu tebasan.
• Pandaman muncul di antara kerumunan di halaman tempat Shirahoshi menolak lamaran Decken.

Karakter

Bajak Laut		Warga Negara
Bajak Laut Topi Jerami Monkey D. Luffy Roronoa Zoro Nami Usopp Sanji Tony Tony Chopper Nico Robin (halaman sampul) Franky (halaman sampul) Brook	Bajak Laut Manusia Ikan Baru Hody Jones (K.O) Bajak Laut Terbang Vander Decken IX Wadatsumi	Istana Ryugu Neptune Shirahoshi Megalo Pulau Manusia Ikan Hatchan Camie

Komentar Penulis

Komentar Penulis
Terjemahan Original Tidak mungkin, Tur Dome One Piece! Stafnya berdedikasi untuk membuat acara ini menyenangkan bagi semua orang!! Temukan cara untuk datang ke sana. Saya juga akan pergi!! 漫画のドームツアーなんて聞いた事ないよ！スタッフはお客さんを楽しませる気満々です!!ぜひ足を運んでね。僕も行くぞ!! —Eiichiro Oda
Terjemahan bahasa Inggris oleh Greg Werner. Untuk kredit terjemahan yang komprehensif, lihat disini.

Navigasi Arc

← Chapter Sebelumnya

Chapter Selanjutnya →

[[Category:]]